Lirik: Mehboob
Label: T-Series
Singers: Shankar Mahadevan
Movie: Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Aye Mitti Pe Kheenchi Lakeerein Rab Ne
-Ketika Tuhan membuat garis di pasir
Toh Yeh Tasveer Bani
-Maka gambar ini terbentuk
Aag, hawa, pani ko milaya
-Saat dia mencampuradukkan api, udara dan air
Toh phir yeh tasveer saji
-Maka gambar ini dihias
Aye hasti teri vishal ... ho
-Gambarmu megah
Kudrat ka tu kamaal
-Kaulah keajaiban alam
Hey man mohini teri ada
-Gayamu, kecantikanmu menawan hati
Tujhe jab dekh le toh phir ghata
-Ketika awan melihatnya
Barse jhar jhar jhar jhar sarar sarar
-Hujan mengguyur dengan cepat dan deras
Nache chamak chamak woh bijli deewani
-Dia bersinar dan menari seperti petir gila
Hai bemisal tu kori kori anchhuyi
-Kamu unik dan tak tersentuh
Tujh mein hai kudrat sari khoyi
-Semua alam hilang di dalam dirimu
Tujh mein hai kudrat sari khoyi khoyi
-Semua alam hilang di dalam dirimu
Tujh mein hai kudrat sari khoyi khoyi
-Semua alam hilang di dalam dirimu
Tat ta ... tat tat ta tat ta ... tat tat ta
Tat ta ... tat tat ta tat ta ... tat tat ta
Mitti ki hai moorat teri
-Kau adalah patung pasir
Masoomiyat fitrat teri
-Tak bersalah adalah sifatmu
Yeh sadapan
-Kesederhanaan ini
Yeh bholapan
-Ketidak bersalahan ini
Tu mehaki mehaki
-Kau harum
Tu lehaki lehaki
-Kau bersinar
Tu chali chali
-Kau berjalan
Har gali gali
-Di setiap jalan
Tu hava ke dhan sang sanan sanan
-Kau terbang seperti angin
Tera ang ang jaise jaltarang
-Setiap bagian tubuhmu seperti alat musik
Koi lehar lehar chali thair thair pani ka mel
-Beberapa gelombang air bergerak perlahan
Tere tan badan
-Seluruh tubuhmu
Jhar jharar jharar angare jaisa
-Seperti terbakar bola api
Tera rom rom hai dehka dehka
-Setiap butir-butir dirimu terbakar
Agni ka khel tu agan agan
-Kau adalah permainan api, kau api
Tak takir takir takir ... tak dha
Zara dhirak dhirak, zara lachak lachak
-Bergerak sedikit, memutar sedikit
Kabhi matak matak, kabhi thumak thumak
-Kadang bergoyang-goyang, kadang bergetar
Chali jhoom jhoom, kabhi ghoom ghoom
-Terkadang menari, terkadang berputar-putar
Dharti ko choom machi dhoom dhoom
Ketika kau mencium bumi, ada kehebohan
Chanchal badi, tu natkhat badi
-Kau sangat berubah-ubah, kau sangat menyenangkan
Mehki bahar, ras ki fuhar
-Kau seperti musim semi, kau seperti air terjun
Tere teekhe nain, tere kesh rain
-Tatapan pedasmu, rambut hitammu
Yeh balkhana, yeh itrana
-Putaran ini, topangan ini
Tat ta ... tat tat ta tat ta ... tat tat ta
Tat ta ... tat tat ta tat ta ... tat tat ta
Tak takir takir takir ... tak
