Lirik Ek Dil Ek Jaan Terjemahan Indonesia Padmavati (2017)

Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: A. M. Turaz
Label: T-Series
Singer(s): Shivam Pathak, Mujtaba Aziz Naza
Movie: Padmaavat (2018)
Starring: Shahid Kapoor, Deepika Padukone, Ranveer Singh, Aditi Rao Hydari
Translate: Aisha Verma

Ek Dil Hai, Ek Jaan Hai
-Aku punya satu hati dan satu jiwa
Dono Tujhpe Qurbaan Hai
-Keduanya, aku siap korbankan untukmu
Ek Main Hoon, Ek Imaan Hai
-Diriku sendiri dan juga keyakinanku
Dono Tujhpe Haan Tujhpe

-Iya, keduanya untukmu

Dono Tujhpe Qurbaan Hai
-Keduanya, aku siap korbankan untukmu
Ek Dil Hai...
-Aku punya satu hati

Ishq Bhi Tu Mera Pyaar Bhi Tu
-Kaulah cintaku, kaulah kasiku
Meri Baat Zaat Jazbaat Bhi Tu
-Kaulah kata-kata, status serta perasaanku
Parwaaz Bhi Tu, Rooh-E-Saaz Bhi Tu
-Kaulah kebangkitanku, kaulah musik jiwaku
Meri Saans Nabz Aur Hayaat Bhi Tu
-Kaulah nafasku, nadiku serta hidupku

Mera Raaz Bhi Tu, Pukhraj Bhi Tu
-Kaulah rahasiaku, kaulah batu permataku
Meri Aas Pyaas Aur Libaas Bhi Tu
-Kaulah harapanku, dahagaku, dan pakaianku
Meri Jeet Bhi Tu, Meri Haar Bhi Tu
-Kaulah kemenanganku, kau juga kekalahanku
Mera Raaj Raaj Aur Misaaj Bhi Tu...
-Kaulah mahkota, kerajaan dan suasana hatiku

Mere Ishq Ke, Har Maqaam Mein
-Di setiap tingkatan dari cintaku
Har Subah Mein, Har Shaam Mein
-Di setiap pagi, di setiap petang
Ek Rutba Hai, Ek Shaan Hai
-Kedudukanku serta kebanggaanku
Dono Tujhpe Haan Tujhpe

-Iya, keduanya untukmu

Dono Tujhpe Qurbaan Hai
-Keduanya, aku siap korbankan untukmu
Ek Dil Hai...
-Aku punya satu hati

Ek Dil Hai, Ek Jaan Hai
-Aku punya satu hati dan satu jiwa
Dono Tujhpe Qurbaan Hai
-Keduanya, aku siap korbankan untukmu