Music: Khayyam
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Label: EMI
Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Movie: Kabhi Kabhie (1976)
Starring: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Raakhee, Waheeda Rehman, Rishi Kapoor, Neetu Singh
Translate: Aisha Verma
Tere Chehre Se
-Dari wajahmu
Tere Chehre Se Nazar Nahin Hat’ti
-Aku tak bisa berpaling dari wajahmu
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tujhe Milke Bhi
-Meski bertemu denganmu
Tujhe Milke Bhi Pyas Nahin Ghat’ti
-Meski bertemu denganmu dahaga tak berakhir
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Pighle Badan Teri Tapti Nigahon Se
-Tubuhku meleleh oleh tatapan tajammu
Sholon Ki Anch Aye Barfili Rahon Se
-Seperti panas bara datang ke jalan bersalju
Lage Kadmon Se
-Rasanya seolah di kakiku
Lage Kadmon’se Aag Lipat’ti
-Rasanya seolah di kakiku terbalut api
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tujhe Milke Bhi
-Meski bertemu denganmu
Tujhe Milke Bhi Pyas Nahin Ghat’ti
-Meski bertemu denganmu dahaga tak berakhir
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Rangon Ki Barkha Hai Khushboo Ka Sath Hai
-Warna-warni hujan dan aromanya bersama kita
Kisko Pata Hai Ab Din Hai Ke Rat Hai
-Siapa yang tahu sekarang siang atau malam
Lage Dunia Hi
-Nampaknya dunia
Lage Duniya Hi Aaj Simat’ti
-Nampaknya hari ini seluruh dunia menyusut
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tere Chehre Se
-Dari wajahmu
Tere Chehre Se Nazar Nahin Hat’ti
-Aku tak bisa berpaling dari wajahmu
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Palkon Pe Faila Teri Palkon Ka Saaya Hai
-Bayangan matamu jatuh di kelopak mataku
Chehre Mein Tere Mera Chehra Chhupaya Hai
-Di balik wajahmu tersembunyi wajahku
Tere Jalwon Ki
-Bakatmu
Tere Jalwon Ki Chhund Nahin Chhat’ti
-Bakatmu tersebar dimana-mana
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tujhe Milke Bhi
-Meski bertemu denganmu
Tujhe Milke Bhi Pyas Nahin Ghat’ti
-Meski bertemu denganmu dahaga tak berakhir
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tere Chehre Se
-Dari wajahmu
Tere Chehre Se Nazar Nahin Hat’ti
-Aku tak bisa berpaling dari wajahmu
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Label: EMI
Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Movie: Kabhi Kabhie (1976)
Starring: Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Raakhee, Waheeda Rehman, Rishi Kapoor, Neetu Singh
Translate: Aisha Verma
Tere Chehre Se
-Dari wajahmu
Tere Chehre Se Nazar Nahin Hat’ti
-Aku tak bisa berpaling dari wajahmu
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tujhe Milke Bhi
-Meski bertemu denganmu
Tujhe Milke Bhi Pyas Nahin Ghat’ti
-Meski bertemu denganmu dahaga tak berakhir
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Pighle Badan Teri Tapti Nigahon Se
-Tubuhku meleleh oleh tatapan tajammu
Sholon Ki Anch Aye Barfili Rahon Se
-Seperti panas bara datang ke jalan bersalju
Lage Kadmon Se
-Rasanya seolah di kakiku
Lage Kadmon’se Aag Lipat’ti
-Rasanya seolah di kakiku terbalut api
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tujhe Milke Bhi
-Meski bertemu denganmu
Tujhe Milke Bhi Pyas Nahin Ghat’ti
-Meski bertemu denganmu dahaga tak berakhir
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Rangon Ki Barkha Hai Khushboo Ka Sath Hai
-Warna-warni hujan dan aromanya bersama kita
Kisko Pata Hai Ab Din Hai Ke Rat Hai
-Siapa yang tahu sekarang siang atau malam
Lage Dunia Hi
-Nampaknya dunia
Lage Duniya Hi Aaj Simat’ti
-Nampaknya hari ini seluruh dunia menyusut
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tere Chehre Se
-Dari wajahmu
Tere Chehre Se Nazar Nahin Hat’ti
-Aku tak bisa berpaling dari wajahmu
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Palkon Pe Faila Teri Palkon Ka Saaya Hai
-Bayangan matamu jatuh di kelopak mataku
Chehre Mein Tere Mera Chehra Chhupaya Hai
-Di balik wajahmu tersembunyi wajahku
Tere Jalwon Ki
-Bakatmu
Tere Jalwon Ki Chhund Nahin Chhat’ti
-Bakatmu tersebar dimana-mana
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tujhe Milke Bhi
-Meski bertemu denganmu
Tujhe Milke Bhi Pyas Nahin Ghat’ti
-Meski bertemu denganmu dahaga tak berakhir
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
Tere Chehre Se
-Dari wajahmu
Tere Chehre Se Nazar Nahin Hat’ti
-Aku tak bisa berpaling dari wajahmu
Nazare Hum Kya Dekhen
-Pandangan yang lain tak berarti apa-apa
