Lirik Des Rangila Terjemahan Indonesia Fanaa (2006)

Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Prasoon Joshi
Label: YRF Music
Singer: Mahalakshmi Iyer
Movie: Fanaa (2006)
Starring: Aamir Khan, Kajol, Rishi Kapoor, Kirron Kher, Tabu
Translate: Aisha Verma

Yahaan Har Kadam Kadam Pe Dharti Badle Rang
-Di sini di setiap langkah, bumi berubah warnanya
Yahaan Ki Boli Mein Rangoli Saat Rang
-Disini setiap bahasa memiliki warna pelangi
Yahaan Har Kadam Kadam Pe Dharti Badle Rang
-Di sini di setiap langkah, bumi berubah warnanya
Yahaan Ki Boli Mein Rangoli Saat Rang
-Disini setiap bahasa memiliki warna pelangi
Dhaani Pagdi Pehne Mausam Hain
-Musim memakai serban berwarna hijau
Neeli Chaadar Taane Ambar Hain
-Langit terbentang layaknya selimut biru
Nadi Sunehri Hara Samundar Hain Re Sajila
-Sungai keemasan, samudera kehijauan, terhias indah
Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah
Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah

Vande Maataram Vande Maataram
-Aku tunduk padamu ibu pertiwi

Vande Maataram Vande Maataram
-Aku tunduk padamu ibu pertiwi

Sindoori Gaalon Wala Suraj Jo Kare Kikholi
-Sindoor berwarna mentari menyebar begitu saja
Sharmeelen Kheton Ko Dhank De Chunar Peeli Peeli
-Menutupi tanah basah dengan selendang kuning
Ghoonghat Mein Rang Panghat Mein
-Ada warna dalam kerudung, dalam gundukan tanah

Rang Cham Cham Chamkila

-Ada warna-warna cerah di mana-mana
Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah

Abeel Gulaal Se Chehre Hain Yahaan

-Dengan warna Holi wajah-wajah disini

Mustaanon Ki Toli
-Tersenyum dengan cerah
Rang Haseen Mein Rang Khushi Mein

-Ada warna dalam tawa, warna dalam suka-cita

Rishten Jaise Holi
-Hubungan seperti festifal Holi
Baaton Mein Rang Yaadon Mein

-Ada warna dalam tutur-kata, dalam kenangan

Rang Rang Rang Rangila
-Penuh dengan warna-warna cerah

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah

Ishq Ka Rang Yahaan Par Gehraa
-Warna dari cinta begitu pekat disini

Chadh Ke Kabhi Na Utre

-Sekali menempel tak akan memudar

Sachhe Pyar Ka Thehra Sa Rang

-Ini adalah warna cinta yang sejati

Chhalke Par Na Bikhre
-Meski meluap tapi tak pernah berkurang
Rang Adaa Mein Rang Haya Mein Hain Rasila
-Ada warna manis pada gaya, juga pada rasa malu

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah

Yahaan Har Kadam Kadam Pe Dharti Badle Rang
-Di sini di setiap langkah, bumi berubah warnanya
Yahaan Ki Boli Mein Rangoli Saat Rang
-Disini setiap bahasa memiliki warna pelangi
Dhaani Pagdi Pehne Mausam Hain
-Musim memakai serban berwarna hijau
Neeli Chaadar Taane Ambar Hain
-Langit terbentang layaknya selimut biru
Nadi Sunehri Hara Samundar Hain Re Sajila
-Sungai keemasan, samudera kehijauan, terhias indah
Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah
Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah
Ho Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah
Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah

Des Rangila Rangila Des Mera Rangila
-Negeriku penuh dengan warna cerah