Music: Sohail Sen
Lyrics: Irshad Kamil
Label: YRF Music
Singers: Altamash Faridi, Shadab Faridi
Movie: Gunday (2014)
Starring: Arjun Kapoor, Ranveer Singh, Priyanka Chopra, Irrfan Khan
Translate: Aisha Verma
Aaa… Aaaa…
Maula…
-Sang penolong
Ali… Ali Maula...
-Wahai Ali sang penolong
Gunaah Mere Bade Hain
-Dosaku begitu besar
Hai Tera Dil Bhi Bada
-Tapi hatimu juga besar
Gunaah Mere Bade Hain
-Dosaku begitu besar
Hai Tera Dil Bhi Bada
-Tapi hatimu juga besar
Yakeen Hai Maaf Karega
-Aku yakin kau akan memaafkanku
Tabhi Hoon Dar Pe Khada
-Itu sebabnya aku berdiri di pintumu
Hey…
Mann Kunto Maula
-Barang siapa menjadikan aku sebagai walinya
Maula Ali Ali
-Maka Ali juga walinya
Mann Kunto Maula
-Barang siapa menjadikan aku sebagai walinya
Maula Ali Ali, Maula Ali Ali
-Maka Ali juga walinya
Mann Kunto Maula
-Barangsiapa menjadikan aku sebagai walinya
Ali Maula… Maula…
-Maka Ali juga walinya
Maula Ali Ali
-Maka Ali juga walinya
Mann Kunto Maula
-Barang siapa menjadikan aku sebagai walinya
Maula Ali Ali, Maula Ali Ali
-Maka Ali juga walinya
Mann Kunto Maula
-Barangsiapa menjadikan aku sebagai walinya
Ali Maula… Maula…
-Maka Ali juga walinya
(Wali bermakna Penolong)
Tera Dar Hai, Mera Sar Hai (x2)
-Kepalaku bersandar di pintu-Mu
Tu Mera Mushkil Khusha
-Kaulah pengurai segala kesulitanku
Tu Mera Ali Wali
-Engkau adalah penolongku
Tu Mera Mushkil Khusha
-Kaulah pengurai segala kesulitanku
Tu Mera Ali Wali
-Engkau adalah penolongku
Hey…
Mann Kunto Maula
-Barang siapa menjadikan aku sebagai walinya
Fahaza Aliyun Maula
-Maka jadikan Ali juga sebagai walinya
Mann Kunto Maula
-Barangsiapa menjadikan aku sebagai walinya
Fahaza Aliyun Maula
-Maka jadikan Ali juga sebagai walinya
Tere Bagair Jo Guzre Woh Zindagi Kya Hai
-Apalah artinya hidup jika berlalu tanpamu
Tu Agar Saath Ho Mujhko To Phir Kami Kya Hai
-Saat kau bersamaku, tiada yang kurang dalam hidupku
Aana… Ne Ne Naa…
Tere Bagair Jo Guzre Woh Zindagi Kya Hai
-Apalah artinya hidup jika berlalu tanpamu
Tu Agar Saath Ho Mujhko To Phir Kami Kya Hai
-Saat kau bersamaku, tiada yang kurang dalam hidupku
Raah Mushkil Mein Bhi Main Hadd Se Guzar Jaunga
-Bahkan di jalan sulit, aku akan melewati semua batas
Tu Agar Saath Na Ho To Main Kidhar Jaunga…
-Jika kau tak bersamaku lalu kemana aku akan pergi
Mann Kunto Maula
-Barangsiapa menjadikan aku sebagai walinya
Fahaza Aliyun Maula
-Maka Ali juga walinya
Mann Kunto Maula
-Barang siapa menjadikan aku walinya
Fahaza Aliyun Maula
-Maka Ali juga walinya
Tera Dar Hai, Mera Sar Hai (x2)
-Kepalaku bersandar di pintu-Mu
Tu Mera Mushkil Khusha
-Kaulah pengurai segala kesulitanku
Tu Mera Ali Wali
-Engkau adalah penolongku
Tu Mera Mushkil Khusha
-Kaulah pengurai segala kesulitanku
Tu Mera Ali Wali
-Engkau adalah penolongku
Hey…
Mann Kunto Maula
-Barang siapa menjadikan aku sebagai walinya
Fahaza Aliyun Maula
-Maka jadikan Ali juga sebagai walinya
Mann Kunto Maula
-Barangsiapa menjadikan aku sebagai walinya
Fahaza Aliyun Maula
-Maka jadikan Ali juga sebagai walinya
Tere Bagair Jo Guzre Woh Zindagi Kya Hai
-Apalah artinya hidup jika berlalu tanpamu
Tu Agar Saath Ho Mujhko To Phir Kami Kya Hai
-Saat kau bersamaku, tiada yang kurang dalam hidupku
Aana… Ne Ne Naa…
Tere Bagair Jo Guzre Woh Zindagi Kya Hai
-Apalah artinya hidup jika berlalu tanpamu
Tu Agar Saath Ho Mujhko To Phir Kami Kya Hai
-Saat kau bersamaku, tiada yang kurang dalam hidupku
Raah Mushkil Mein Bhi Main Hadd Se Guzar Jaunga
-Bahkan di jalan sulit, aku akan melewati semua batas
Tu Agar Saath Na Ho To Main Kidhar Jaunga…
-Jika kau tak bersamaku lalu kemana aku akan pergi
Mann Kunto Maula
-Barangsiapa menjadikan aku sebagai walinya
Fahaza Aliyun Maula
-Maka Ali juga walinya
Mann Kunto Maula
-Barang siapa menjadikan aku walinya
Fahaza Aliyun Maula
-Maka Ali juga walinya
Mann Kunto Ali Maula (x3)
-Barang siapa menjadikan aku sebagai walinya
Fahaza Aliyun Maula, Maula
-Maka Ali juga walinya
Mann Kunto Ali Maula
-Barang siapa menjadikan aku sebagai walinya
Ali Maula Maula Ali Maula…
-Ali juga sebagai penolongnya
Mann Kunto Ali Maula (x5)
-Barangsiapa menjadikan aku sebagai walinya
Tags:
"Mann Kunto Maula Fahaza Aliyun Maula"
Barang siapa menjadikanku (Rasulullah) walinya, maka Ali Ra. juga walinya
Adalah bait hadist dari Nabi Muhammad
