Lirik Sayaani Terjemahan Indonesia Padman (2018)

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Label: Zee Music Company
Singer: Yashita Sharma, Jonita Gandhi, Yashika Sikka, Rani Kaur
Movie: Padman (2018)
Starring: Akshay Kumar, Sonam Kapoor, Radhika Apte
Translate: Aisha Verma

Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
-Lihat, lihat kupu-kupu berubah warna
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
-Jadi, jadi, jadi, menjadi layang-layang

Dekho Dekho Titli Badal Rahi Rang
-Lihat, lihat kupu-kupu berubah warna
Hote Hote Hote Hote, Ho Rahi Patang
-Jadi, jadi, jadi, menjadi layang-layang
Nayi Nayi Si Uthe Re Mann Mein Umang
-Ada semangat baru yang terbangun di hati

Ho Ooo...

Udd Udd Jaaye Haaye Sakhiyon Ke Sang
-Dia terbang hey, bersama kekasihnya

Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
-Memakai lipstik, dia menjadi berwarna-warni
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi
-Memakai bindiya, dia menjadi berkilauan

Yaani Yaani Yaani Yaani
-Ini berarti, ini berarti
Ladki Sayaani Ho Gayi
-Gadis itu telah menjadi dewasa
Haaye… Lagta Hai Lagta Hai
-Wah, sepertinya...
Ladki Sayaani Ho Gayi
-Gadis itu telah menjadi dewasa

Ooo Re Bitiyaa…
-Wahai putriku
Choti Ko Kaske Aa Baandhle Teri
-Biarkan aku mengikat kuat rambutmu
Baalo Mein Tere Ab Tel Lagegi
-Kami akan mengoleskan minyak ke rambutmu
Behne Na Denge Ab Naak Yeh Teri
-Kami tidak akan membiarkan hidungmu polos
Chaandi Ki Iss Mein Nakail Lagegi
-Kami akan memasang cincin hidung di atasnya
Chhutenge Kanche Ab, Tootenge Sheeshe Ab
-Kau akan lepaskan kelerengmu, cermin akan pecah sekarang
Kaal Tak Thi Gul Ab Gulail Lagegi
-Sampai saat ini kau bagai bunga, kini kau akan seperti ketapel

Hu… Maati Ki Gudiya Re, Sone Ki Ho Gayi
-Boneka dari tanah telah menjadi boneka emas
Jaadu Ki Purdya Re, Toti Si Ho Gayi
-Paket kecil sihir telah menjadi cantik sekarang

Yaani Yaani Yaani Yaani
-Ini berarti, ini berarti
Ladki Sayaani Ho Gayi
-Gadis itu telah menjadi dewasa
Haaye… Lagta Hai Lagta Hai
-Wah, sepertinya...
Ladki Sayaani Ho Gayi
-Gadis itu telah menjadi dewasa

Aaja Nazar Mein Basa Loon
-Biarkan aku semayamkan kau di mataku
Aaja Nazar Se Bacha Loon
-Biarkan aku menjagamu dari mata jahat
Chehre Ke Sang Sang Kismat Bhi Chamke
-Bersama wajahmu, takdirmu juga bersinar
Bitiya Ri Chham Chham Rani Si Thumke
-Gadis itu menari, goyangan pinggulnya bak putri
Kaala Mai Tikaa Laaga Doon
-Biarkan aku memberi titik hitam kohl padanya

(Penangkal mata jahat)

Hoo…
Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi
-Memakai lipstik, dia menjadi berwarna-warni
Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi
-Memakai bindiya, dia menjadi berkilauan

Yaani Yaani Yaani Yaani
-Ini berarti, ini berarti
Ladki Sayaani Ho Gayi
-Gadis itu telah menjadi dewasa
Haaye… Lagta Hai Lagta Hai
-Wah, sepertinya...
Ladki Sayaani Ho Gayi
-Gadis itu telah menjadi dewasa

Ladki Sayaani Ho Gayi Jee Ho Gayi, Ladki Sayaani…
-Gadis itu telah menjadi dewasa
Gudiya Sayaani, Ho Gayi Jee Ho Gayi, Gudiya Sayaani
-Boneka itu telah menjadi dewasa

Ladki Sayaani
-Gadis itu menjadi dewasa
Haaye Haaye Sayaani, Gudiyaa Sayaani…
-Boneka itu telah menjadi dewasa
Ladki Sayaani
-Gadis itu menjadi dewasa
Haaye Haaye Sayaani, Gudiyaa Sayaani…
-Boneka itu telah menjadi dewasa

Yaani Yaani Yaani Yaani
-Ini berarti, ini berarti
Ladki Sayaani Ho Gayi
-Gadis itu telah menjadi dewasa
Haaye… Lagta Hai Lagta Hai
-Wah, sepertinya...
Ladki Sayaani Ho Gayi
-Gadis itu telah menjadi dewasa