Lirik Pyar Nahi Karna Terjemahan Indonesia Kachche Dhaage (1999)

Music: Nusrat Fateh Ali Khan
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Tips Music Films
Singer(s): Alka Yagnik, Kumar Sanu
Movie: Kachche Dhaage (1999)
Starring: Ajay Devgn, Saif Ali Khan, Manisha Koirala, Namrata Shirodkar
Translate: Aisha Verma

Pyaar Nahi Karna Jahaan Sara Kehta Hai
-Seluruh dunia berkata jangan jatuh cinta
Koi Kuch Kar Le Ye Pyaar Hoke Rahta Hai
-Seseorang lakukan sesuatu, cinta ini tetap terjadi

Haan, Pyaar Nahi Karna Jahaan Sara Kehta Hai
-Iya, seluruh dunia berkata jangan jatuh cinta
Koi Kuch Kar Le Ye Pyaar Hoke Rahta Hai
-Seseorang lakukan sesuatu, cinta ini tetap terjadi

Aankh Lad Jaati Hai Neend Ud Jaati Hai
-Mata saling bertatapan, kantuk pun seakan terbang
Aag Lag Jaati Hai Haay Majboor Hoke
-Api seakan tersulut, membuat tak berdaya

Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye
-Bertukar kesedihan
Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye Haan Ji Haa…
-Bertukar kesedihan

Tum Mere Saamne Phir Hai Dooriyaan
-Kamu ada di hadapanku tapi masih ada jarak
Hai Rabba Ashiquon Ki Ye Majbooriyaan
-Ketidakberdayaan cinta macam apa ini Tuhan

Tum Mere Saamne Phir Hai Dooriyaan
-Kamu ada di hadapanku tapi masih ada jarak
Hai Rabba Ashiquon Ki Ye Majbooriyaan
-Ketidakberdayaan cinta macam apa ini Tuhan

Teri Yaad Yaad Aaye Meri Jaan Jaan
-Kenanganmu datang dan hidupku

Teri Yaad Yaad Aaye Meri Jaan Jaan Jaaye
-Kenanganmu datang dan hidupku seakan pergi
Raaton Ko Bajati Hai Khan Khan Chudiyaan
-Gelang-gelangku berdenting di malam hati

Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye
-Bertukar kesedihan
Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye Haan Ji Haa…
-Bertukar kesedihan

Hum Pyaar Se Chale Jaana Hai Pyaar Tak
-Kita menghindar dari cinta dan sampai pada cinta
Dariyaan Mein Doob Ke Dariya Ke Paar Tak
-Seakan kita hanyut di sungai tapi sampai ketepian

Hum Pyaar Se Chale Jaana Hai Pyaar Tak
-Kita menghindar dari cinta dan sampai pada cinta
Dariyaan Mein Doob Ke Dariya Ke Paar Tak
-Seakan kita hanyut di sungai tapi sampai ketepian

Ye Haal Haal Kaisa Ye Saal Saal
-Keadaan macam apa ini, tahun tahun ini

Ye Haal Haal Kaisa Ye Saal Saal Kaisa
-Keadaan macam apa ini, tahun-tahun apa ini
Ek-Ek Pal Lamba Ek Saal Jaisa
-Satu detik seakan lama selayaknya setahun

Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye
-Bertukar kesedihan
Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye
-Bertukar kesedihan

Haan, Pyaar Nahi Karna Jahaan Sara Kehta Hai
-Iya, seluruh dunia berkata jangan jatuh cinta
Koi Kuch Kar Le Ye Pyaar Hoke Rahta Hai
-Seseorang lakukan sesuatu, cinta ini tetap terjadi

Aankh Lad Jaati Hai Neend Ud Jaati Hai
-Mata saling bertatapan, kantuk pun seakan terbang
Aag Lag Jaati Hai Haay Majboor Hoke
-Api seakan tersulut, membuat tak berdaya

Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye
-Bertukar kesedihan
Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye
-Bertukar kesedihan

Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye
-Bertukar kesedihan
Dil Dena Hi Pendaye
-Kita bertukar hati
Gham Lena Hi Pendaye
-Bertukar kesedihan