Lirik Mor Bani Thanghat Kare Terjemahan Indonesia Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)

Music: Sanjay Leela Bhansali

Label: Eros Music
Singers: Osman Mir and Aditi Paul
Movie: Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Ghanghor Jhare Chahu Ore Maaru Maan
-Melihat hujan di mana-mana hatiku bertanya-tanya
Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Maaru Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Ghanghor Jhare Chahu Ore Maaru Maan
-Melihat hujan di mana-mana hatiku bertanya-tanya
Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Maaru Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Gharr Gharr Gharrar Megh Ghata
-Awan gelap nan pekat
Gagane Gagane Garjaat Kare
-Membuat suara-suara gemuruh di langit
Ghumri Ghumri Garjaat Bhare
-Dipenuhi air yang mengalir dan gemuruh

Navedhan Bhari Sari Sim Jhule
-Ladang dipenuhi tanaman yang bergoyang
Nadiyu Navjoban Bhaan Bhule
-Sungai-sungai telah kehilangan alirannya
Nav Din Kapotani Paak Khule
-Burung merentangkan sayapnya

Maghara Maghara Malkaine Medak
-Katak yang bernyanyi dalam sukacita
Neh Su Neh Su Baat Kare
-Semua berbicara melalui mata mereka

Gagane Gagane Ghumarai Ne Paaga
-Awan gelap berkeliaran seperti orang gila
Megh Ghata Garjaat Bhare
-Dan membuat gemuruh di langit

Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Maaru Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Nav Megh Tane Neel Aanjaniye
-Rintik hujan jatuh pada mataku seperti Insto
Maara Ghegur Nain Jhagaat Kare
-Membersihkan dan membuatnya bersinar
Maara Lochan Ma Madghen Bhare
-Mataku memiliki beberapa racun

Parchai Tade Hariyaadi Pade
-Bayanganku telah berubah menjadi hijau
Maaro Aatam Nain Bichaat Kare
-Jiwaku melompat dengan bahagia
Sachrachar Shyamal Baath Dhare
-Krishna tampaknya telah merangkul dunia

Mhaaro Praan Kari Pulkaat Gayo
-Hujan telah merekah di jiwaku
Pathrai Saari Vanrai Pare
-Hujan di seluruh hutan

Olo Megh Ashadhilo Aaj Maara
-Hujan ini telah menghujani bulan
Doy Nene Nilanjan Ghen Bhare
-Membuat kedua mataku mabuk

Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Maaru Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak

Mor Bani Thanghat Kare
-Aku menari seperti burung merak
Mann Mor Bani Thanghat Kare
-Hatiku menari seperti burung merak