Lirik Chale Jaise Hawayein Terjemahan Indonesia Main Hoon Na (2004)

Music: Anu Malik
Lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Singer(s): Vasundhara Das, K.K
Movie: Main Hoon Na (2004)
Starring: Shah Rukh Khan, Sushmita Sen, Suniel Shetty, Amrita Rao, Zayed Khan
Translate: Aisha Verma

Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
-Sama seperti angin yang bertiup sepoi-sepoi
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
-Sama seperti burung yang terbang di langit

Jaaye Titliyan Jaise Chaman Chaman
-Sama seperti kupu-kupu yang terbang di taman
Yunhi Ghoomoon Main Bhi Magan Magan
-Sama seperti itu aku berkeliaran di mana-mana

Main Deewani Dil Ki Rani Gham Se Anjaani
-Aku ratu gila hati, yang tak kenal sama kesedihan
Kab Darti Hoon Woh Karti Hoon Jo Hai Thaani
-Aku tak takut, aku melakukan yang ingin kulakukan

Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
-Sama seperti angin yang bertiup sepoi-sepoi
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
-Sama seperti burung yang terbang di langit

Koi Roke Koi Aaye

-Siapapun yang datang mencoba menghentikanku

Jitna Bhi Mujhko Samjhaaye
-Dan mencoba membuatku mengerti
Main Na Sunoongi Kabhi
-Aku tak akan pernah mendengarkannya

Apne Hi Dhun Mein Rehti Hoon
-Aku menjalani hidup sesuai iramaku sendiri
Main Pagli Hoon Main Ziddi Hoon

-Aku gila, aku keras kepala

Kehte Hain Yeh To Sabhi
-Semua orang mengatakan ini

Koi Nahi Jaana Ke Armaan Kya Hai Mera
-Tidak ada yang tahu apa keinginanku

Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
-Sama seperti angin yang bertiup sepoi-sepoi
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
-Sama seperti burung yang terbang di langit

Jaaye Titliyan Jaise Chaman Chaman
-Sama seperti kupu-kupu yang terbang di taman
Yunhi Ghoomoon Main Bhi Magan Magan
-Sama seperti itu aku berkeliaran di mana-mana

Main Deewani Dil Ki Rani Gham Se Anjaani
-Aku ratu gila hati, yang tak kenal sama kesedihan
Kab Darti Hoon Woh Karti Hoon Jo Hai Thaani
-Aku tak takut, aku melakukan yang ingin kulakukan

Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
-Sama seperti angin yang bertiup sepoi-sepoi
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
-Sama seperti burung yang terbang di langit

Aaye Haseenayein To Aaye

-Biarkan keindahan datang

Mujhko Dikhane Apni Adaayein
-Untuk menunjukkan pesonanya kepadaku
Main Bhi Kuch Kam Nahi
-Aku juga tidak kalah indah darinya

Aankhon Mein Aankhen Jo Daaloon

-Jika aku melihat ke mata mereka

Dil Na Chura Loon Hosh Chura Loon
-Aku akan mencuri hati juga kesadarannya
Koi Ho Kitna Haseen

-Tidak peduli betapa cantiknya mereka

Mera Ho Gaya Woh Jo Ek Baar Mujhse Mila
-Dia kan jadi milikku setelah bertemu aku sekali

Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
-Sama seperti angin yang bertiup sepoi-sepoi
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
-Sama seperti burung yang terbang di langit

Jaaye Bhanwre Jaise Chaman Chaman
-Sama seperti lebah berdengung di kebun
Yunhi Ghoomoon Main Bhi Magan Magan
-Sama seperti itu aku berkeliaran di mana-mana

Main Deewana Main Anjaana Gham Se Begana
-Aku gila, aku misterius, aku tak mengenal kesedihan
Hoon Awara Lekin Pyara Sabse Maana

-Aku gelandangan tapi manis, semua sependapat begitu

Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
-Sama seperti angin yang bertiup sepoi-sepoi
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
-Sama seperti burung yang terbang di langit

Jaaye Bhanwre Jaise Chaman Chaman
-Sama seperti lebah berdengung di kebun
Yunhi Ghoomoon Main Bhi Magan Magan
-Sama seperti itu aku berkeliaran di mana-mana

Chale Jaise Hawaein Sanan Sanan
-Sama seperti angin yang bertiup sepoi-sepoi
Ude Jaise Parinde Gagan Gagan
-Sama seperti burung yang terbang di langit