Lirik Channa Mereya Terjemahan Indonesia Ae Dil Hai Mushkil (2016)

Musik: Pritam
Lirik: Amitabh Bhattacharya
Label: Sony Music
Singer: Arijit Singh
Movie: Ae Dil Hai Mushkil (2016)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam

Accha Chalta Hoon, Duaaon Mein Yaad Rakhna
-Baiklah aku pergi, ingatlah aku dalam doa-doamu
Mere Zikr Ka Zubaan Pe Swaad Rakhna
-Jaga selalu rasa penyebutan diriku di lidahmu

Accha Chalta Hoon, Duaaon Mein Yaad Rakhna
-Baiklah aku pergi, ingatlah aku dalam doa-doamu
Mere Zikr Ka Zubaan Pe Swaad Rakhna
-Jaga selalu rasa penyebutan diriku di lidahmu

Dil Ke Sandookon Mein, Mere Acche Kaam Rakhna
-Simpan kebaikanku dalam peti-peti dari hatimu
Chitthi Taaron Mein Bhi, Mera Tu Salaam Rakhna
-Sertakan salamku dalam surat-surat telegram-mu

Andhera Tera Maine Le Liya
-Aku sudah ambil kegelapanmu
Mera Ujla Sitaara Tere Naam Kiya
-Dan memberikan cahaya bintangku untukmu

Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya

-Duhai rembulanku, rembulanku

Channa Mereya Mereya Beliya
-Duhai rembulan jelitaku
O Piya...
-Duhai kekasihku

Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya

-Duhai rembulanku, rembulanku

Channa Mereya Mereya Beliya
-Duhai rembulan jelitaku
O Piya...
-Duhai kekasihku

Ooo... Piya... Piya.. Piya... oOo Piya...
-Oh kekasih

Mmm...

Mehfil Mein Teri Hum Na Rahe Jo
-Jika aku tidak hadir dalam pestamu
Gham Toh Nahi Hai, Gham Toh Nahi Hai
-Maka janganlah bersedih, janganlah bersedih..

Qisse Humare Nazdeekiyon Ke
-Kisah-kisah dari kedekatan kita
Kam Toh Nahi Hai, Kam Toh Nahi Hai
-Tidaklah kurang jumlahnya...

Kitni Dafa Subah Ko Meri
-Sudah sering, aku habiskan pagiku..
Tere Aangan Mein Baithe Maine Sham Kiya
-Sampai petang sambil duduk di terasmu

Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya

-Duhai rembulanku, rembulanku

Channa Mereya Mereya Beliya
-Duhai rembulan jelitaku
O Piya...
-Duhai kekasihku

Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya

-Duhai rembulanku, rembulanku

Channa Mereya Mereya Beliya
-Duhai rembulan jelitaku
O Piya...
-Duhai kekasihku

O... Piya...
-Oh kekasihku!

Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya

-Duhai rembulanku, rembulanku

Channa Mereya Mereya, O Piya..
-Duhai rembulanku, terkasih..

Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya

-Duhai rembulanku, rembulanku

Channa Mereya Mereya, O Piya..
-Duhai rembulanku, terkasih..

Tere Rukh Se Apna Raasta Mod Ke Chala...
-Aku sudah ubah jalanku dari balik wajahmu
Chandan Hoon Main
-Aku seperti cendana
Apni Khushboo Chhod Ke Chala...
-Aku tlah tinggalkan aromaku bersamamu

Mann Ki Maaya Rakh Ke Tere Takiye Tale...
-Ku simpan perasaanku di bawah bantalmu

Bairaagi, Bairaagi Ka Sooti Chaula, Odh Ke Chala...
-Aku akan pergi sembari berbalut kain sutra seorang petapa

Channa Mereya Mereya, Channa Mereya Mereya

-Duhai rembulanku, rembulanku

Channa Mereya Mereya, O Piya..
-Duhai rembulanku, terkasih..

Aaa... O Piya...
-Oh kekasih ku