Music: S D Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Singer: Lata Mangeshkar
Movie: Chupke Chupke (1975)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
O chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
Chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
Baansuri bajaye re
-Mereka bermain suling
Raas rachaye daiya re daiya
-Astaga, seseorang menari
Gopiyon sang Kanhaiya
-Krishna dan para gadis-gadis
Chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
Chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
Pagal pawan se kaise koi bole
-Tidak ada yang bisa berkomunikasi dengan angin yang gila
Pagal pawan se kaise koi bole
-Tidak ada yang bisa berkomunikasi dengan angin yang gila
Gori ke mukh se ghunghta na khole
-Mereka tidak meniup cadar dari wajah gadis yang baik
Dole haule se mann ki naiyya
-Perahu hatiku bergoyang perlahan
Gopiyon sang Kanhaiya
-Krishna dan para gadis-gadis
Chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
Chupke chupke chal ri purvaiya
Yeh kya hua mujhko, kya hai yeh paheli
-Apa yang terjadi padaku, misteri apa ini
Yeh kya hua mujhko, kya hai yeh paheli
-Apa yang terjadi padaku, misteri apa ini
Aise jaise ke koi Radha ki saheli
-Ini seperti aku temannya Radha
Main bhi dhoondhun kadam ki chhaiyan
-Bahkan aku mencari beberapa naungan untuk kakiku
Gopiyon sang Kanhaiya
-Krishna dan para gadis-gadis
Chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
Chupke chupke chal ri purvaiya
Aise samay pe koi chup bhi rahe kaise
-Bagaimana seseorang bisa tetap tenang pada saat seperti itu
Aise samay pe koi chup bhi rahe kaise
-Bagaimana seseorang bisa tetap tenang pada saat seperti itu
Bandh liye rut ne pag mein ghunghroo jaise
-Ini seperti musim mengenakan gelang kaki di kakinya
Naache mann ta-thaiya ta-thaiya
-Dan hatiku menari di sekelilingnya
Gopiyon sang Kanhaiya
-Krishna dan para gadis-gadis
Chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
Chupke chupke chal ri purvaiya
-Angin timur mengalir diam-diam
