Music: Shankar Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singers: Lata Mangeshkar, Mukesh, Mahendra Kapoor
Movie: Sangam (1964)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Har dil joh pyar karega woh gaana gayega
-Setiap hati cinta akan menyanyikan sebuah lagu
Har dil joh pyar karega woh gaana gayega
-Setiap hati cinta akan menyanyikan sebuah lagu
Deewana saikadon mein pehchana jayega
-Seorang pencinta (gila) akan paling terlihat di keramaian ini
Deewana saikadon mein pehchana jayega
-Seorang pencinta (gila) akan paling terlihat di keramaian ini
Deewana
-Pecinta gila
Aap hamare dil ko churakar
-Kau telah mencuri hatiku
Aankh churaye jaate hai
-Dan sekarang kau malu jauh dariku
Yeh ik tarfa rasam-e-wafa
-Sayang, aku adalah salah satu sisi
Hum phir bhi nibhaye jaate hai
-Tapi aku masih mematuhi perasaanku
Chahat ka dastoor hai lekin
-Ini adalah kewajiban cinta
Aapko hi maloom nahi... o o o
-Tapi kau bahkan tidak tahu itu... ooo
Jis mehfil mein shama ho, parwana jayega
-Di mana ada nyala api, akan ada ngengat
Deewana saikadon mein pehchana jayega
-Seorang pencinta (gila) akan paling terlihat di keramaian ini
Deewana
-Pecinta gila
Har dil joh pyar karega woh gaana gayega
-Setiap hati cinta akan menyanyikan sebuah lagu
Deewana saikadon mein pehchana jayega
-Seorang pencinta (gila) akan paling terlihat di keramaian ini
Deewana
-Pecinta gila
Bhooli bisri yaadein mere
-Kenangan yang terlupakan
Haste gaate bachpan ki
-Dari masa kecilku yang bahagia
Raat beraat chali aati hai
-Malam datang ke padaku kapan saja
Neend churane nainan ki
-Untuk mencuri tidur di mataku
Ab keh doongi karte karte
-Sekarang aku akan berani mengakuinya
Kitne saavan beet gaye... o o o
-Begitu banyak musim telah berlalu... ooo
Jaane kab in aankhon ka sharmana jayega
-Tidak yakin ketika rasa malu akan
meninggalkan mata ini
Deewana saikadon mein pehchana jayega
-Seorang pencinta (gila) akan paling terlihat di keramaian ini
Deewana
-Pecinta gila
Har dil joh pyar karega woh gaana gayega
-Setiap hati cinta akan menyanyikan sebuah lagu
Deewana saikadon mein pehchana jayega
-Seorang pencinta (gila) akan paling terlihat di keramaian ini
Deewana
-Pecinta gila
Apni apni sab ne keh li
-Semua orang telah menceritakan kisah mereka sendiri
Lekin hum chup chaap rahe
-Tapi aku tetap terdiam
Dard paraya jisko pyara
-Orang yang mendengarkan penderitaan orang lain
Woh kya apni baat kahe
-Bagaimana dia bisa berbicara tentang dirinya sendiri
Khamoshi ka yeh afsana
-Cerita daro diamku ini
Reh jayega baad mere... o o o
-Akan selamanya tetap, bahkan setelah aku... ooo
Apnake har kisi ko begana jayega
-Diterima semua orang, luar ini akan pergi
Deewana saikadon mein pehchana jayega
-Seorang pencinta (gila) akan paling terlihat di keramaian ini
Deewana... deewana... deewana... deewana
-Seorang pencinta gila... gila... gila... gila
