Lyrics: Mayur Puri
Singers: Divya Kumar
Movie: Any Body Can Dance 2 (2015)
Translate: Ackiel Khan
Source: Ackiel Khan Subscene
Hey ganaraya tere bina main
-Wahai yang agung! Tanpamu..
Aadi stutaya kahaan chala main
-Wahai dewa.. aku tersesat...
Hey ganaraya tere bina main
-Wahai yang agung! Tanpamu..
Aadi stutaya kahaan chala main
-Wahai dewa.. aku tersesat...
Aakaar lene laga khwaab mera
-Impianku mulai jadi bayangan
Saakar hote ruka khwaab mera
-Hancur sebelum jadi kenyataan
Sa ni dha pa
Mere ahoorey khwaab
-Tugasku belum usai
Sa, sa ni, ni dha, dha pa
Karde karde tu poore aaj
-Kumohon, bimbing aku
Sa, sa ni dha pa, ni dha pa ma ga sa…
Namoh namoh namoh namoh namaste
-Puja dan puji bagimu
Namoh namoh namoh namoh namaste
-Puja dan puji bagimu
Namoh namoh namoh namoh namaste
-Puja dan puji bagimu
Namoh namoh namoh namoh namaste
-Puja dan puji bagimu
Ganaa naam ganpati ganesh lambodar sove
-Dewa yang agung, dewa dengan sejuta nama
Bhuja chaar ekdant chand..
-Dalam beebagai bentuk yang terdapat bulan di dahinya
Ganaa naam ganpati ganesh lambodar sove
-Dewa yang agung, dewa dengan sejuta nama
Bhuja chaar ekdant chand..
-Dalam beebagai bentuk yang terdapat bulan di dahinya
Brahma vishnu mahesh taal drupad gaave
-Pecipta alam semesta, semua bernyanyi untukmu
Ati vichitra gaganahat aaj mridang bajaave
-Dewa yang agung, langit bergema dengan irama gendang
Tharthar tharahat..tharthar thartajat….
Ho..hey ganaraya ye jeevan halaa hai
-Oh dewa hidup hanyalah sementara
Hai jalta hai har ek pal galaa
-Ia bisa terbakar dan meleleh dalam sekejap
Ho hey ganaraya bahbakhta deeya hun
-Oh dewa! Aku bagaikan lampu yang berkedip
Hai bujhne lagaa honsla
-Semangat juangku makin redup
Kadamm ruk na jayein
-Semoga langkahku tak terhenti
Kahin jhukk na jaaye ye sar jo kabhi na jhukaa…
-Apa yang akan terjadi jika kepala tak pernah mau menunduk
Sa ni dha pa, ni dha pa ma ga..
Namoh namoh namoh namoh namaste
-Puja dan puji bagimu
Namoh namoh namoh namoh namaste
-Puja dan puji bagimu
Namoh namoh namoh namoh namaste
-Puja dan puji bagimu
Namoh namoh namoh namoh namaste
-Puja dan puji bagimu
Gann gann ganpati ganesh jai jai aarambh ho
-Oh dewa yang maha menerangi
Mool mantra ek tera naam j,o namoh namoh
-Sebuah mantra ampuh ku nyanyikan, ku junjung kuasamu
Tumse aarambh sarv tumpe hi anth ho
-Semuanya bermula bersamamu dan akan berakhir bersamamu
Satya pran punya ka praman ho namoh namoh
-Kebenaran, hidup dan kebaikan, puja yang maha menerangi
Ek dannt shaurya vanth, deen ke sahaay tum
-Wahai dewa yang mulia, yang maha pemberani
Assth nasht aur dusht drishti ke upaay tum
-Pelindung yang tak berdaya penghancur rintangan, pencipta sekaligus penghancur
Riddhiman siddhivan sarv shaktimaan ho
-Pemberi pengelihatan yang jelas, yang kuasa di alam semesta
Mool mantra ek tera naam jo namoh namoh.. namoh…
-Sebuah mantra ampuh ku nyanyikan
