Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Rahat Nusrat Fateh Ali Khan
Movie: Sultan (2016)
Translate: Aisha Verma
Hoo… Hoo...
Na Wo Akhiyan Ruhani Kahin
-Tak kujumpai mata ruhani itu dimanapun
Na Wo Chehra Noorani Kahin
-Maupun seri sinar wajah itu dimanapun
Kahin Dil Wali Baatein Bhi Na
-Atau tutur kata menyentuh relung hati itu
-Maupun seri sinar wajah itu dimanapun
Kahin Dil Wali Baatein Bhi Na
-Atau tutur kata menyentuh relung hati itu
Na Wo Sajri Jawani Kahin
-Maupun keindahan masa muda itu dimanapun
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Na Toh Hasna Rumaani Kahin
-Tak kujumpai tawa romantis itu dimanapun
Na Toh Khusboo Suhani Kahin
-Maupun aroma indah itu dimanapun
Na Woh Rangli Adayein Dekhin
-Tak pernah kutemui pesona berwarna-warni itu
-Maupun keindahan masa muda itu dimanapun
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Na Toh Hasna Rumaani Kahin
-Tak kujumpai tawa romantis itu dimanapun
Na Toh Khusboo Suhani Kahin
-Maupun aroma indah itu dimanapun
Na Woh Rangli Adayein Dekhin
-Tak pernah kutemui pesona berwarna-warni itu
Na Woh Pyari Si Nadani Kahin
-Atau keluguan yang mempesona itu dimanapun
-Atau keluguan yang mempesona itu dimanapun
Jaisi Tu Hai Waisi Rehna
-Tetaplah selalu apa adanya seperti itu
Jag Ghumeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghumeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghumeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghumeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Baarishon Ke Mausam Mein Bheegi Hariyali Tu
-Kau bagai dedauan hijau basah di musim hujan
Sardiyon Mein Gaalon Pe Jo Aati Hai Wo Lali Tu
-Kau bagaikan rona pipi merah di musim dingin
Raaton Ka Sukoon
-Kedamaian malamku
Raaton Ka Sukoon Bhi Hai
-Engaku adalah kedamaian malamku
Subah Ki Azaan Hai
-Bahkan panggilan sembahyang pagiku
Chaahaton Ki Chaadaron Mein
-Dalam selimut cinta
Maine Hai Sambhali Tu
-Aku telah menjagamu
Kahin Agg Jaisi Jalti Hai
-Di suatu tempat kau membara bagai api
Bane Barkha Ka Pani Kahin
-Di tempat lain kau jatuh merintik bak air hujan
Kabhi Mann Jaana Chupke Se
-Kadang diam-diam kau setuju denganku
Yun Hi Apni Chalani Kahin
-Di tempat lain kau berbuat semaumu
-Jaisi Tu Hai Waisi Rehna
-Tetaplah selalu apa adanya seperti itu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Apne Naseebon Mein Yaa Honsle Ki Baaton Mein
-Dalam takdirku atau kalam-kalam harapanku
Sukhon Aur Dukhon Wali Saari Saugaton Mein
-Dalam setiap masa-masa suka dan dukaku
Sang Tujhe Rakhna Hai...
-Aku ingin kau tetap bersamaku
-Bahkan panggilan sembahyang pagiku
Chaahaton Ki Chaadaron Mein
-Dalam selimut cinta
Maine Hai Sambhali Tu
-Aku telah menjagamu
Kahin Agg Jaisi Jalti Hai
-Di suatu tempat kau membara bagai api
Bane Barkha Ka Pani Kahin
-Di tempat lain kau jatuh merintik bak air hujan
Kabhi Mann Jaana Chupke Se
-Kadang diam-diam kau setuju denganku
Yun Hi Apni Chalani Kahin
-Di tempat lain kau berbuat semaumu
-Jaisi Tu Hai Waisi Rehna
-Tetaplah selalu apa adanya seperti itu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Apne Naseebon Mein Yaa Honsle Ki Baaton Mein
-Dalam takdirku atau kalam-kalam harapanku
Sukhon Aur Dukhon Wali Saari Saugaton Mein
-Dalam setiap masa-masa suka dan dukaku
Sang Tujhe Rakhna Hai...
-Aku ingin kau tetap bersamaku
Sang Tujhe Rakhna Hai
-Aku ingin kau tetap bersamaku
-Aku ingin kau tetap bersamaku
Tune Sang Rehna
-Kau harus berada di sisiku
Meri Duniya Mein Bhi
-Bahkan dalam duniaku
-Kau harus berada di sisiku
Meri Duniya Mein Bhi
-Bahkan dalam duniaku
Mere Jazbaaton Mein
-Maupun dalam perasaanku
Teri Milti Nishani Kahin
-Di suatu tempat aku temukan jejakmu
Jo Hai Sabko Dikhani Kahin
-Yang ingin aku tunjukkan ke seluruh dunia
Tu Toh Jaanti Hai Marke Bhi
-Kau tahu itu bahkan setelah mati
Mujhe Aati Hai Nibhani Kahin
-Aku tahu bagaimana menepatinya
Woh Hi Karna Hai Jo Hai Kehna
-Aku akan melakukan apa pun yang aku katakan
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
-Kau tahu itu bahkan setelah mati
Mujhe Aati Hai Nibhani Kahin
-Aku tahu bagaimana menepatinya
Woh Hi Karna Hai Jo Hai Kehna
-Aku akan melakukan apa pun yang aku katakan
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
Jag Ghoomeya Thaare Jaisa Na Koi
-Tlah kujelajahi dunia, tapi tiada yang sepertimu
