Singers: Mohan Kanan, Amitabh Bhattacharya
Music: Amit Trivedi
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
Cast: Ranveer Singh, Sonakshi Sinha
Audio On: T-Series
Movie: Lootera (2013)
Translate: Ackiel Khan
Source: Ackiel Khan Subscene
Shiqaayatein mitaane lagi
-Sakit itu mulai menghilang
(Subah bedaag hai, subah bedaag hai)
-(Fajar ternoda, fajar ternoda)
Jo barf ko galaane lagi
-Dan melelehkan salju
(Kahin to aag hai, kahin to aag hai)
-(Ada api yang membara di suatu tempat
Naa udne ki iss dafaa thaani
-Aku tak ingin terbang hari ini
Parindo ne bhi wafaa jaani
-Bahkan burung burung sepakat
Andhere ko baahon mein leke
-Bersama kegelapan yang terselip di lengan
Ujaale ne ghar basaaya hai
-Cahaya itu masih ada
Churaya tha jo chukaya hai
-Mengembalikan sesuatu yang di curi dariku
Shiqaayatein mitaane lagi
-Sakit itu mulai menghilang
(Subah bedaag hai, subah bedaag hai)
-(Fajar ternoda, fajar ternoda)
Ek jeet tu hai, Ek haar main hoon
-Kau kemenanganku, sementara aku kekalahanku
Haar jeet jode jo taar main hoon
-Akulah ikatan yang menghubungkan kita
Ek jeet tu hai, ek haar main hoon.. hoo..
-Kau kemenanganku, sementara aku kekalahanku
Bataayein bin galtiyaan ginaayein
-Katakan kesalahanku
Sitaare jab bhi sadaa.. sunaayein
-Bintang-bintang bisa menentukan takdirku
Luteroon ko baghban banaayein
-Mengubah si penjarah menjadi pelindung
Naseebon ki baat hai
-Ini masalah takdir
(Naseebon ki baat hai…)
-Ini masalah takdir..
Zameer ki kahaani hai yeh
-Ini sebuah kisah di bumi
(Yehi bairaag hai, yehi bairaag hai..)
-Ini kesederhanaan...
Shikayatein mitaane lagi
-Sakit itu mulai menghilang
Naa udne ki iss dafaa thaani
-Aku tak ingin terbang kali ini
Parindo ne bhi wafaa jaani
-Bahkan burung burung pun sepakat
Andhere ko baahon mein leke
-Bersama kegelapan yang terselip di lengan
Ujaale ne ghar basaaya hai
-Cahaya itu masih ada
Churaya tha jo chukaaya hai
-Mengembalikan sesuatu yang dicurinya dariku
Shiqayatein mitaane lagi
-Sakit itu mulai menghilang
Subah bedaag hai
-Fajar ternoda
Subah bedaag hai!
-Fajar tlah ternoda
