Lyrics: Shahab Allahbadi
Singers: Sonu Nigam & Shreya Ghoshal
Movie: Aasma (2009)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Har saans mein.. armaan liye... dil jeet le..
-Dengan segala keinginan dalam setiap nafas yang memikat hati
Chalte rahenge ye raste, guzrenge mod naye
-Jalan ini akan selalu bergerak, terus lalui setiap belokan
Rukna naa kabhi tu e yaara, badhte jaana is pehchaan se
-Jangan pernah berhenti, teruslah bergerak
Har saans mein.. armaan liye.. dil jeet le...
-Dengan segala keinginan dalam setiap nafas yang memikat hati
Apni zameen aasmaan hai, apna wo saara jahaan
-Bumi dan langit ini milik kita, seluruh dunia ini milik kita
Dhoondhe jo manzil mera dil, jaane wo raahein kahaan
-Hatiku mencari tujuan, tak tahu dimana jalannya
Raahein kahaan, raahein kahaan....
-Dimana jalannya, dimana jalannya..
Tu paar karte hi jaana, raahon ki har mushkilein
-Lewati semua kesulitan yang ada di jalanmu
Ye pal ye lamhe aur yaadein, rakhnaa lagaakar gale
-Tapi ingatlah saat aku ada di dekat hatimu
Har saans mein.. armaan liye... dil jeet le..
-Dengan segala keinginan dalam setiap nafas yang memikat hati
Sachcha nahi jo bhi dikhta hai
-Tak selalu yang berkilau itu indah
Duniyaa hai hai aisi, sab kuch biktaa hai
-Dunia itu seperti ini saja, apapun bisa dijual
Hai ye ajab sa dhuaan, hai ye ajab sa dhuaan
-Ini adalah asap yang berbeda
Sapna kahaan kho gayaa, sapna kahaan kho gayaa
-Dimana mimpiku telah hilang
Hai bewajaah si manzilein, aur kitne hai ye faasle
-Tujuannya tidak berharga, dan banyak jarak di antaranya
Rukna nahi jhukna nahi, chalna hai bas chalna tujhe
-Jangan berhenti, jangan pernah tunduk, kau harus berjalan dan terus berjalan
Sar ko uthaake ke dekho, hai saamne aasmaa..
-Angkat kepalamu dan lihatlah ada langit di depanmu
Likhde naye hoslo se, ispe nayi daastan
-Dan tulis di atasnya sebuah cerita baru dengan keberanian baru
Chal sang chale.. yeh jahaan jeet le..
-Mari kita berjalan bersama, dan memenangkan dunia
Iss jeet ki... kahaani likhe....
-Mari kita tulis kisah kemenangan ini
Chal rahein.... chalte rahein....
-Mari kita berjalan...
