Lirik Man Baawra Terjemahan Indonesia Aasma (2009)

Music: Afsar Sajid
Lyrics: Shahab Allahabadi
Label: N/A
Singer(s): Rahat Fateh Ali Khan
Movie: Aasma (2009)
Starring: Subhashish, Hrishita Bhatt, Nauheed Cyrusi, Seema Biswas, Sachin Khedekar, Mushtaq Khan
Translate: Aisha Verma

Mann Baawra Tujhe Dhoondhta

-Pikiranku yang gila mencarimu
Mann Baawra Tujhe Dhoondhta

-Pikiranku yang gila mencarimu

Paane Ki Khone Ki Paimaaishein
-Dalam ukuran mendapatkan dan kehilangan
Jeene Ki Saari Meri Khwaahishein
-Semua keinginanku untuk hidup

Paane Ki Khone Ki Paimaaishein
-Dalam ukuran mendapatkan dan kehilangan
Jeene Ki Saari Meri Khwaahishein
-Semua keinginanku untuk hidup
Aasma Yeh Jahaan Sab Lage Thehra
-Langit dan dunia ini terasa diam

Mann Baawra Tujhe Dhoondhta

-Pikiranku yang gila mencarimu
Mann Baawra Tujhe Dhoondhta

-Pikiranku yang gila mencarimu

Aadh Ghuman Tha Nadan Ye Dil Dhadkega Na Kabhi

-Setengah pusing, hati polosku ini takkan berdetak lagi

Hosh Kho Baitha Hai Pagal Roothi Hai Zindagi

-Sadarku hilang, kegilaan terduduk, hidup pun murka

Aadh Ghuman Tha Nadan Ye Dil Dhadkega Na Kabhi

-Setengah pusing, hati polosku ini takkan berdetak lagi

Hosh Kho Baitha Hai Pagal Roothi Hai Zindagi

-Sadarku hilang, kegilaan terduduk, hidup pun murka

Khud Se Baatein Kar Kar Ke Hasna

-Berbicara sendiri lalu tertawa

Bheed Mein Bhi Tanha Sa Lagna

-Di keramaian pun merasa sepi

Baj Rahi Hai Jal Tarange Sanson Ke Darmiyan

-Gelombang air bergemuruh di antara napas-napasku

Mann Baawra Tujhe Dhoondhta

-Pikiranku yang gila mencarimu
Mann Baawra Tujhe Dhoondhta

-Pikiranku yang gila mencarimu

Unseeyat Ke Khwaab Chunkar, Katati Raatein Meri
-Merobek mimpi ketidaktahuan malam kurasa panjang
Iltzaa-e-Akta Lekar, Bhatake Aankhein Meri
-Dengan permohonan kesetiaan, mataku mengembara

Unseeyat Ke Khwaab Chunkar, Katati Raatein Meri
-Merobek mimpi ketidaktahuan malam kurasa panjang
Iltzaa-e-Akta Lekar, Bhatake Aankhein Meri
-Dengan permohonan kesetiaan, mataku mengembara

Meelon Lambe Yeh Faaslein Hai
-Jarak ini terasa sejauh bermil-mil
Bas Tassavvur Ke Silsile Hai
-Tapi hanya rangkaian khayalan belaka

Raat Jaage Gumsum Pade Hai

Malam terjaga dalam kesunyian

Palkon Pe Raah Hairaan
-Jalan di bulu mataku tampak kebingungan

Mann Baawra Tujhe Dhoondhta

-Pikiranku yang gila mencarimu
Mann Baawra Tujhe Dhoondhta

-Pikiranku yang gila mencarimu

Paane Ki Khone Ki Paimaaishein
-Dalam ukuran mendapatkan dan kehilangan
Jeene Ki Saari Meri Khwaahishein
-Semua keinginanku untuk hidup