Movie: Mard (1985)
Singers: Anu Malik, Asha Bhosle
Lyrics: Prayag Raj
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Kehane ki toh baat nahi hai, phir bhi raha na jaaye
-Bukan ini yang harus dikatakan, namun aku tak bisa mengendalikannya
Will you marry me (4x)
-Maukah kamu menikah denganku
Ho ooo Kehane ki toh baat nahi hai, phir bhi raha na jaaye
-Bukan ini yang harus dikatakan, namun aku tak bisa mengendalikannya
Will you marry me (2x)
-Maukah kamu menikah denganku
No yeh no no sorry ji, no no sorry ji, no
-Tidak, tidak, maaf, tidak...
Tak tak tak gayi meri jawaani
-Kemudaanku telah sampai pada kesempurnaan
Abb tak abb tak baat na meri maani
-Kau belum mendengarkan diriku
Kaise khade ho gum sum, mard kahaan ke ho tum
-Bagaimana kau berdiri dan terdiam, dari manakah kau?
Kyun sharmaata hai aa na, na ja, na ja, aa ja
-Kenapa kamu malu, datanglah, jangan pergi
Le le apani baahon mein, abb mujhase chala na jaaye
-Bawa aku ke dalam pelukanmu, sekarang aku tidak bisa berjalan
Will you marry me, please, will you marry me
-Maukah kamu menikah denganku, kumohon maukah kamu menikah denganku
No, yeh no no sorry ji, no no sorry ji
-Tidak, tidak, maaf, tidak...
Kehane ki toh baat nahi hai, phir bhi raha na jaaye
-Bukan itu yang perlu dikatakan, tapi aku bahkan tak bisa mengendalikannya
Will you marry me (2x)
-Maukah kamu menikah denganku
Yeh chup, no no sorry ji, no no sorry ji, no
-Diam, tidak, tidak, maaf, tidak
Ruk ruk ruk, chhod bhi de yeh sorry
-Berhenti dan tinggalkan hal yang menyedihkan ini
Warana waapas aayegi na baari
-Jika tidak, kau takkan mendapatkan kesempatan ini lagi
Mauke se muh ki mode
-Kau berbalik menghadapi sebuah peluang
Dariya mein pyaasa chhode
-Meninggalkan aku dalam kehausan di sungai
Kyun ghabraata hai bhadhate bhadhate bhadhate bhadhate
-Kenapa kau takut saat berusaha melangkah maju
Gale gale tak aa gaya paani, tair saku na haay
-Air telah sampai di dagu dan aku tidak bisa berenang
Will you marry me (2x)
-Maukah kamu menikah denganku
No yeh no no sorry ji, no no sorry ji, no
-Tidak, tidak, maaf, tidak...
Kehane ki toh baat nahi hai, phir bhi raha na jaaye
-Bukan itu yang perlu dikatakan, tapi aku bahkan tak bisa mengendalikannya
Will you marry me (2x)
-Maukah kamu menikah denganku
No yeh no no sorry ji, no no sorry ji, no
-Tidak, tidak, maaf, tidak...
