Lirik: Irshad Kamil, Gulzar, Sameer, Swanand Kirkire
Label: Sony Music
Singers: Pranab Biswas, Hamsika Iyer, Swanand Kirkire
Movie: Raajneeti (2010)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Atkan matkan dahi chatakan
-Dengan cepat mencuri sesendok yoghurt
Jor pigeonwa phur bhi ja
-Dan terbang menjauh, o merpati
Aa re aa re kare kaaga
-Kemarilah gagak hitam
Chun chun moti kha re kha
-Angkat dan makanlah tetesan makanan yang berharga
Boondhan boondhan barse barse
-Hujan turun satu tetes pada suatu waktu
Dhuaan dhuaan hui ja re ja
-Langitnya berkabut
Atkan matkan dahi chatakan
-Dengan cepat mencuri sesendok yoghurt
Kha re kaaga kha re kha
-Makan potongannya, o gagak hitam
Ishq barse boondhan boondhan
-Cinta turun satu tetes pada suatu waktu
Chade hai champayi champayi rang
-Warnanya menyebar ke seluruh penjuru
Rangi payal ranga aanchal
-Gelangan kakiku terwarnai, kerudungku terwarnai
Rangi main poori tere rang
-Aku di selimuti warnamu
Dole mann ta na na na
-Hatiku menari
Dhinak dhin ta na na na
-Ini tarian kegembiraan
Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann
-Datanglah padaku cintaku, aku tidak menyukainya bila tanpamu.
Ishq barse boondhan boondhan
-Cinta turun satu tetes pada suatu waktu
Chade hai champayi champayi rang
-Warnanya menyebar ke seluruh penjuru
Rangi payal ranga aanchal
-Gelangan kakiku terwarnai, kerudungku terwarnai
Rangi main poori tere rang
-Aku di selimuti warnamu
Dole mann ta na na na
-Hatiku menari
Dhinak dhin ta na na na
-Ini tarian kegembiraan
Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann
-Datanglah padaku cintaku, aku tidak menyukainya bila tanpamu.
Atkan matkan dahi chatakan
-Dengan cepat mencuri sesendok yoghurt
Jor pigeonwa phur bhi ja
-Dan terbang menjauh, o merpati
Aa re aa re kare kaaga
-Kemarilah gagak hitam
Chun chun moti kha re kha
-Angkat dan makanlah tetesan makanan yang berharga
Boondhan boondhan barse barse
-Hujan turun satu tetes pada suatu waktu
Dhuaan dhuaan hui ja re ja
-Langitnya berkabut
Atkan matkan dahi chatakan
-Dengan cepat mencuri sesendok yoghurt
Kha re kaaga kha re kha
-Makan potongannya, o gagak hitam
Hawayein gaati hai sargam
-Angin menyanyikan lagu-lagu
Ghatayein bole joh mann tann
-Awan berbicara dengan tubuh dan jiwaku
Boondh bhi aaj nachi re
-Bahkan hujan pun menari hari ini
Dheere dheere chamak chamak cham cham
-Perlahan-lahan dengan irama
Dole mann ta na na na
-Hatiku menari
Dhinak dhin ta na na na
-Ini tarian kegembiraan
Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann
-Datanglah padaku cintaku, aku tidak menyukainya bila tanpamu.
Saans chalti resham resham
-Nafas berhembus lembut seperti sutra
Aas badti madham madham
-Keinginanku tumbuh perlahan-lahan
Nashe mein ghoom rahi hoon jhoom rahi hoon
-Aku mengembara karena kemabukan
Main bijli ke sang
-Dalam pertemanan dengan petir
Dole mann ta na na na
-Hatiku menari
Dhinak dhin ta na na na
-Ini tarian kegembiraan
Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann
-Datanglah padaku cintaku, aku tidak menyukainya bila tanpamu.
Ishq barse boondhan boondhan
-Cinta turun satu tetes pada suatu waktu
Chade hai champayi champayi rang
-Warnanya menyebar ke seluruh penjuru
Rangi payal ranga aanchal
-Gelangan kakiku terwarnai, kerudungku terwarnai
Rangi main poori tere rang
-Aku di selimuti warnamu
Dole mann ta na na na
-Hatiku menari
Dhinak dhin ta na na na
-Ini tarian kegembiraan
Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann
-Datanglah padaku cintaku, aku tidak menyukainya bila tanpamu.
Atkan matkan dahi chatakan
-Dengan cepat mencuri sesendok yoghurt
Jor pigeonwa phur bhi ja
-Dan terbang menjauh, o merpati
Aa re aa re kare kaaga
-Kemarilah gagak hitam
Chun chun moti kha re kha
-Angkat dan makanlah tetesan makanan yang berharga
Ishq barse boondhan boondhan
-Cinta turun satu tetes pada suatu waktu
Chade hai champayi champayi rang
-Warnanya menyebar ke seluruh penjuru
Rangi payal ranga aanchal
-Gelangan kakiku terwarnai, kerudungku terwarnai
Rangi main poori tere rang
-Aku di selimuti warnamu
Dole mann ta na na na
-Hatiku menari
Dhinak dhin ta na na na
-Ini tarian kegembiraan
Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann
-Datanglah padaku cintaku, aku tidak menyukainya bila tanpamu.
Ishq barse boondhan boondhan
-Cinta turun satu tetes pada suatu waktu
Chade hai champayi champayi rang
-Warnanya menyebar ke seluruh penjuru
Rangi payal ranga aanchal
-Gelangan kakiku terwarnai, kerudungku terwarnai
Rangi main poori tere rang
-Aku di selimuti warnamu
Dole mann ta na na na
-Hatiku menari
Dhinak dhin ta na na na
-Ini tarian kegembiraan
Ke ab toh aaja yaara aaja aaja laage nahi mann
-Datanglah padaku cintaku, aku tidak menyukainya bila tanpamu.
Atkan matkan dahi chatakan
-Dengan cepat mencuri sesendok yoghurt
Jor pigeonwa phur bhi ja
-Dan terbang menjauh, o merpati
Aa re aa re kare kaaga
-Kemarilah gagak hitam
Chun chun moti kha re kha
-Angkat dan makanlah tetesan makanan yang berharga
Boondhan boondhan barse barse
-Hujan turun satu tetes pada suatu waktu
Dhuaan dhuaan hui ja re ja
-Langitnya berkabut
Atkan matkan dahi chatakan
-Dengan cepat mencuri sesendok yoghurt
Kha re kaaga kha re kha
-Makan potongannya, o gagak hitam
