Lirik Ghoomar Terjemahan Indonesia Padmavati (2017)

Musik: Sanjay Leela Bhansali
Lirik: AM Turaz
Label: T-Series
Singers: Shreya Ghoshal, Swaroop Khan
Movie: Padmavat (2017)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam

Palak Buhaaru Aanganon

-Jaga tatapan mataku ke pelataran rumah

Raani Sa Padhraye

-Sang ratu telah datang

Ghoomar Ramvane Aap Padharo Saa..

-Kami menyambutmu untuk menari bersama

Aavo Ji Aavo Ji Ghoomardi Khelva Ne

-Mari kita menari Ghoomar bersama

Padharo Sa Ghoomardi Khelva Ne

-Kami menyambutmu untuk menari Ghoomar

Balam Thaaro Gurar Gurar Gurraave

-Kekasihmu merasa marah dari dalam

Aaj Mharo Jivdo Ghano Hichkaave

-Hari ini hatiku sangat takut dan gelisah

O Ghabraave Mann Mein Bhaave

-Hatiku jatuh cinta pada kekasihku

Mharo Badilo Bhanwar Mann Bhaave

-Dan hatiku sangat mendambakan dirinya

Chamak Cham Baaje Payal Baaje Baaisa Khele..

-Gelang bergemerincing saat para wanita menari

Chhamak Chhamak Ghunghra Baaje

-Lonceng gelang kaki pun ikut berdenting

Aao Sa Ghoomardi Khelva Ne

-Mari kita menari Ghoomar bersama

Aao Sa Ghoomardi Khelva Ne

-Mari kita menari Ghoomar bersama

Dhanak Preet Ki Sar Pe Odh Kar

-Dengan menutupi kepalaku dengan pelangi cinta

Ghoomar Ghoomar Ghoome

-Aku akan menari Ghoomar

Haan Ghoomar Ghoomar Ghoome

-Iya, aku akan menari Ghoomar

O... Lalak Reet Sab Jag Ki Chhod Kar

-Melupakan semua kebiasaan dan tradisi dunia

Ghoomar Ghoomar Ghoome Bharke

-Aku akan menari Ghoomar

Dhola Waale Thaath Ghoomar Ghoomar

-Aku akan menari seiring tabuhan gendang

Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome Re

-Aku akan menari Ghoomar dengan riang

Ghoomar Ghoomar Ghoome Re Baaisa

-Para wanita sedang menari Ghoomar

Ghoomar Ghoome Re...

-Menari Ghoomar dengan serentak

Mhaari Saari Kaaya Bole

-Seluruh tubuh menginginkan

Dhola Ji Ki Chhaaya Hole

-Untuk menjadi bayangan kekasihku

Mann Ka Ghoomar Jab Bhi Dole

-Kapan pun hatiku menari Ghoomar

Soonepan Mein Mela Karke

-Kesepian akan menjadi pekan raya

Dhola Waale Thaath Ghoomar Ghoomar

-Aku akan menari seiring tabuhan gendang

Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome Re

-Aku akan menari Ghoomar dengan riang

Ghoomar Ghoomar Ghoome Re Baaisa

-Para wanita sedang menari Ghoomar

Ghoomar Ghoome Re...

-Menari Ghoomar dengan serentak

Hey Aavo Ji Mharo Piya Ji...

-Kekasihku telah datang

Thaare Ehsaason Ki Raunak Hai Mhaari Diwali

-Cahaya perasaanmu seperti Diwali bagiku

Man Mehal Ki Sari Diwarein Thare Rang Rangwali

-Aku warnai dinding istana hatiku dengan warnamu

Thaare Ehsaason Ki Raunak Hai Mhaari Diwali

-Cahaya perasaanmu seperti Diwali bagiku

Man Mehal Ki Sari Diwarein Thare Rang Rangwali

-Aku warnai dinding istana hatiku dengan warnamu

Paake Thara Saaya Tann Hai Jagmagaya

-Setelah menggapai bayanganmu, tubuhku bersinar

Taaro Bhari Ho Gayi Mhari Saari Kaali Raat Bharke

-Malam gelapku ini menjadi penuh dengan bintang

Dhola Waale Thaath Ghoomar Ghoomar

-Aku akan menari seiring tabuhan gendang

Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome Re

-Aku akan menari Ghoomar dengan riang

Ghoomar Ghoomar Ghoome Re Baaisa

-Para wanita sedang menari Ghoomar

Ghoomar Ghoome Re...

-Menari Ghoomar dengan serentak

Dhanak Preet Ki Sar Pe Odh Kar

-Dengan menutupi kepalaku dengan pelangi cinta

Ghoomar Ghoomar Ghoome

-Aku akan menari Ghoomar

Haan Ghoomar Ghoomar Ghoome

-Iya, aku akan menari Ghoomar

Lalak Reet Sab Jag Ki Chhod Kar

-Melupakan semua kebiasaan dan tradisi dunia

Ghoomar Ghoomar Ghoome Bharke

-Aku akan menari Ghoomar

Dhola Waale Thaath Ghoomar Ghoomar

-Aku akan menari seiring tabuhan gendang

Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome Re

-Aku akan menari Ghoomar dengan riang

Ghoomar Ghoomar Ghoome Re Baaisa

-Para wanita sedang menari Ghoomar

Ghoomar Ghoome Re...

-Menari Ghoomar dengan serentak

Aavo Ji Aavo Ghoomar Khelva Aavo

-Mari menari Ghoomar bersama

Aapan Saath Saath Ghoomar Sagda Khelva Aavo

-Mari menari Ghoomar bersama-sama

Arre Lehngo Kurti Chunri Payaliya Thhe Pehno

-Kenakan Lehenga, Kurti, Chunri dan gelang kaki

Oye Loomar Jhoomar" Ghoomar" The Khelo

-Mari menari Ghoomar bersama

Devrani, Jethani Khele, Saasu Ji Ghoomar Khele

-Saudari iparmu serta ibu mertuamu ikut menari

Nanad Bhojai Khele, Baaisa Ghoomari Khele

-Ayah mertua dan para gadis serentak ikut menari

Ghoome Re Ghoome Re Ghoome

-Mari menari Ghoomar

Ghoomar Ghoomar Ghoomar Ghoome