Lirik Jhallah Wallah Terjemahan Indonesia Ishaqzaade (2012)

Music: Amit Trivedi,
Lyrics: Kausar Munir
Label: Yash Raj Films
Singer: Shreya Ghoshal
Movie: Ishaqzaade (2012)
Starring: Parineeti Chopra, Arjun Kapoor
Translate: Aisha Verma

Aa Aae...

Jiska Aana Jigar Pe Lagaaye Chot
-Kedatanganya membuat goresan luka di hati
Jis Ke Jaane Se Bum Phate!
-Dan kepergiannya membuat bom meledak
Atom Bomb Ho Jaaye Bisphot
-Bom atom bisa meledak

Aashiqon Ki Hai Shaamat, Ya... Aafat Hai
-Dia adalah masalah besar bagi para pecinta
Chand Baby Hain Aayi, Qayamat Hai...
-Ini kiamat, Chand Baby telah datang

Aashiqon Main Jiska Title Titanic
-Kekasih yang nama panggilannya Titanic
Oo Aashiqon Main Jiska Title Titanic
-Kekasih yang nama panggilannya Titanic
Muaah Kinara Dikha Kar Ke Dooba De Gaya
-Dia menunjukkan pantai tapi membuatku tenggelam

Jhalla Mera Aashiq Jhalla Wallah
-Oh Tuhan kekasihku gila, ya gila..
Mera Balma Jhalla Wallah
-Oh Tuhan, kekasihku gila, ya gila..
Mera Jhalla Wallah Wallah Aa Aa
-Oh Tuhan kekasihku gila, ya gila..

Humne Samjha Tha Jise Golden Jublee Jise
-Dia yang kupikir seperti penghargaan emas
Haaye Samjha Tha Jise Golden Jublee Jise
-Dia yang kupikir seperti penghargaan emas
Oh Woh Tu Matinee Dekha Kar Ke Chuma Le Gaya
-Menciumku, dan dia ternyata nampak imitasi

Jhalla Mera Aashiq Jhalla Wallah
-Oh Tuhan kekasihku gila, ya gila..
Mera Balma Jhalla Wallah
-Oh Tuhan, kekasihku gila, ya gila..
Mera Jhalla Wallah Wallah Aa Aa
-Oh Tuhan kekasihku gila, ya gila..

Mehfil Sajno Ki Gentle-mano Ki Hai (x3)
-Perayaan ini untuk orang baik nan pemberani
Bewda Koi Ho Jaaye To Aaye Mazaa
-Bila ada yang mabuk maka itu kesenangan

Nazron Se Peene Mein Kya Gunaah Hai
-Apa kejahatan bila meminumnya melalui mata
Bakhuda Kaise Peete Ho Rooh-Afza
-Oh Tuhan, bagaimana caramu menenggak Rooh Afza

Jis Lover Ki Khabar Peparon Main Hai
-Kisah kekasih yang dipublikasikan di koran
Dil Ki Breaking News Usko Sunaaye Koi
-Seseorang tunjukkan padanya berita utama di hati

Kaise Nazar Se Kamar Ka Ratta Lage
-Bagaimana bisa mata mengingat ukuran pinggangku
Isko Meri Geometry Dikhaye Koi
-Tunjukkan padanya geomatri sosok diriku

Jhalla Mera Aashiq Jhalla Wallah
-Oh Tuhan kekasihku gila, ya gila..
Mera Balma Jhalla Wallah
-Oh Tuhan, kekasihku gila, ya gila..
Mera Jhalla Wallah Wallah Aa Aa
-Oh Tuhan kekasihku gila, ya gila..

Kya Batayein Jisko Sanam
-Apa yang harus dikata, yang kuanggap kekasih

Maan Kar Shab Bhar Mare

-Dan menghabiskan malam bersamanya

Haye Kya Batayein Jisko Sanam

-Apa yang harus dikata, yang kuanggap kekasih

Maan Kar Shab Bhar Mare

-Dan menghabiskan malam bersamanya

Woh Kameena Subah Hote Phurrr Ho Gaya
-Bajingan itu, langsung cabut pergi setelah pagi

Jis Ko Mohabbat Ka Teacher Kehte Rahe
-Orang yang ku anggap sebagai guru cinta
Woh Phateecher Ik Lesson Mein Fail Ho Gaya.
-Bajingan itu gagal dalam pelajaran pertama

Kaske Jean Pant Gentleman Jo Bane
-Dia yang nampak gagah dengan celana jinsnya
Raat Bhar Pajame Se Ladta Raha
-Dia habiskan semalaman dengan piyama

Hum Jagate Rahe Dil Jalate Rahe
-Hatiku yang terbakar kucoba membangunkannya
Woh Jamai Raazai Mein Lagata Raha
-Dia malah masih tertidur di balik selimut

Jhalla Mera Aashiq Jhalla Wallah
-Oh Tuhan kekasihku gila, ya gila..
Mera Balma Jhalla Wallah
-Oh Tuhan, kekasihku gila, ya gila..
Mera Jhalla Wallah Wallah Aa Aa
-Oh Tuhan kekasihku gila, ya gila..

Jhalla Wallah... Wallah... Wallah...

Haa Mera Hero, Mera Aashiq
-Pahlawan ku, kekasihku
Mera Majnu, Mera Sayiaan
-Kekasihku, kekasihku

Mera Balma Wallah Haye
-Oh tuhan, kekasihku ini
Mera Jhallah Wallah Haye Haye
-Gila, kekasihku gila

Hero Aashiq Jhalla Wallah
-Oh tuhan, pahlawan ku gila
Saiyyan Balma Jhalla Wallah
-Oh tuhan, kekasihku telah gila

Jhalla... Jhalla... Jhalla... Wallah
-Gila, gila...

Tags: Chand Baby adalah nama penari di clip ini

Rooh Afza adalah Marjan nya india yg biasa hadir saat ramadhan

Liriknya agak susah jadi terjemahannya mungkin gak akurat