Music: Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Label: H.M.V
Singers: Lata Mangeshkar, Shailendra Singh
Movie: Bobby (1973)
Starring: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Prem Nath
Translate: Aisha Verma
Mujhe Kuch Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan sesuatu
Mujhe Bhi Kuch Kehna Hai - (2x)
-Aku juga ingin mengatakan sesuatu
Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu
Pehle Tum, Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu, kau dulu
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
-Kamu, kamu, kamu, kamu
Hmm Aksar Koi Ladki Is Haal Mein
-Seringkali gadis dalam kondisi seperti ini
Kisi Ladke Se Solahvein Saal Kein
-Saat dia berusia 16 tahun
Jo Kehti Hai Woh Mujhe Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan apa yang biasa di katakan pada pria
Aksar Koi Ladka Is Haal Mein
-Seringkali lelaki dalam kondisi seperti ini
Kisi Ladki Se Solahvein Saal Mein
-Saat dia berusia 16 tahun
Jo Kehta Hai Woh Mujhe Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan apa yang biasa di katakan pada gadis
Aksar Koi Ladki
-Sering kali seorang gadis
Haan Aksar Koi Ladka
-Sering kali seorang lelaki
Haan Haan Aksar Koi Ladki Is Haal Mein
-Seringkali gadis dalam kondisi seperti ini
Na Aankhon Mein Neend, Na Dil Mein Karar
-Tak ada tidur di mata atau kedamaian dalam hati
Yehi Intezar, Yehi Intezar
-Hanya ada penantian ini
Tere Bina Kuch Bhi Achha Nahin Lagta
-Tanpamu tiada satupun yang aku sukai
Sab Jhootha Lagta Hai, Sacha Nahin Lagta
-Semua terasa menipu, dan bukan kebenaran
Na Ghar Mein Lage Dil, Na Bahar Kahin Par
-Aku tidak suka di dalam rumah atau di luar
Baithi Hoon Kahin Par, Khoyi Hoon Kahin Par
-Aku duduk di satu tempat dan hilang di tempat lain
Arre Kuch Na Kahoon, Chup Rahoon
-Aku diam dan tidak mengatakan apa-apa
Main Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin
-Aku tidak, aku tidak, aku tidak..
Par Ab Mushkil Chup Rehna Hai
-Tapi sekarang sulit untuk tetap diam
Mujhe Kuch Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan sesuatu
Mujhe Bhi Kuch Kehna Hai
-Aku juga ingin mengatakan sesuatu
Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu
Pehle Tum, Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu, kau dulu
Mujhe Raat Din Nahin Aur Kaam
-Siang, malam aku tak ada kegiatan lain
Kabhi Teri Yaad, Kabhi Tera Naam
-Kadang mengingatmu, kadang namamu
Sab Rang Duniya Ke Feeke Lagte Hain
-Semua warna dunia terlihat mencolok bagiku
Ek Tere Bol Bas Meethe Lagte Hain
-Hanya kata-katamu yang tampak manis kepadaku
Likhe Hain Bas Tere Sajde Is Zabin Par
-Hanya doamu yang ada dalam kata-kataku
Zinda Hoon Main Teri Bas Haan Par, Nahin Par
-Aku hidup hanya untukmu, ya atau tidak
Arre Kuch Na Kahoon, Chup Rahoon
-Aku diam dan tidak mengatakan apa-apa
Main Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin
-Aku tidak, aku tidak, aku tidak..
Par Ab Mushkil Chup Rehna Hai
-Tapi sekarang sulit untuk tetap diam
Mujhe Kuch Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan sesuatu
Mujhe Bhi Kuch Kehna Hai
-Aku juga ingin mengatakan sesuatu
Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu
Pehle Tum, Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu, kau dulu
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
-Kamu, kamu, kamu, kamu
Mile Humko Phool Fiza Se Mile
-Kita mendapat bunga dari angksa
Wahan Ja Base, Wahan Ja Rahe
-Kita menetap di mana kita tinggal
Tujhe Milne Mein Jahan Dar Na Ho Koi
-Dimana tak ada rasa takut untuk bertemu denganmu
Piya Ke Siwaye Dooja Ghar Na Ho Koi
-Dimana hanya ada rumah kekasihku
Kya Aisi Jagah Hai Koi Is Zamin Par
-Apakah ada tempat seperti itu di bumi ini
Rehne De Baat Ko Yahan Par, Yahin Par
-Biarkan tempat yang seperti itu ada di sini
Arre Kuch Na Kahoon, Chup Rahoon
-Aku diam dan tidak mengatakan apa-apa
Main Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin
-Aku tidak, aku tidak, aku tidak..
Par Ab Mushkil Chup Rehna Hai
-Tapi sekarang sulit untuk tetap diam
Hmm Aksar Koi Ladki Is Haal Mein
-Seringkali gadis dalam kondisi seperti ini
Kisi Ladke Se Solahvein Saal Kein
-Saat dia berusia 16 tahun
Jo Kehti..
-Mengatakan
Jo Kehta Hai Woh Mujhe Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan apa yang biasa di katakan pada gadis
Aksar Koi Ladki
-Sering kali seorang gadis
Ho Aksar Koi Ladka
-Sering kali seorang lelaki
Ho Aksar Koi Ladki Is Haal Mein
-Seringkali gadis dalam kondisi seperti ini
Lyrics: Anand Bakshi
Label: H.M.V
Singers: Lata Mangeshkar, Shailendra Singh
Movie: Bobby (1973)
Starring: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia, Prem Nath
Translate: Aisha Verma
Mujhe Kuch Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan sesuatu
Mujhe Bhi Kuch Kehna Hai - (2x)
-Aku juga ingin mengatakan sesuatu
Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu
Pehle Tum, Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu, kau dulu
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
-Kamu, kamu, kamu, kamu
Hmm Aksar Koi Ladki Is Haal Mein
-Seringkali gadis dalam kondisi seperti ini
Kisi Ladke Se Solahvein Saal Kein
-Saat dia berusia 16 tahun
Jo Kehti Hai Woh Mujhe Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan apa yang biasa di katakan pada pria
Aksar Koi Ladka Is Haal Mein
-Seringkali lelaki dalam kondisi seperti ini
Kisi Ladki Se Solahvein Saal Mein
-Saat dia berusia 16 tahun
Jo Kehta Hai Woh Mujhe Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan apa yang biasa di katakan pada gadis
Aksar Koi Ladki
-Sering kali seorang gadis
Haan Aksar Koi Ladka
-Sering kali seorang lelaki
Haan Haan Aksar Koi Ladki Is Haal Mein
-Seringkali gadis dalam kondisi seperti ini
Na Aankhon Mein Neend, Na Dil Mein Karar
-Tak ada tidur di mata atau kedamaian dalam hati
Yehi Intezar, Yehi Intezar
-Hanya ada penantian ini
Tere Bina Kuch Bhi Achha Nahin Lagta
-Tanpamu tiada satupun yang aku sukai
Sab Jhootha Lagta Hai, Sacha Nahin Lagta
-Semua terasa menipu, dan bukan kebenaran
Na Ghar Mein Lage Dil, Na Bahar Kahin Par
-Aku tidak suka di dalam rumah atau di luar
Baithi Hoon Kahin Par, Khoyi Hoon Kahin Par
-Aku duduk di satu tempat dan hilang di tempat lain
Arre Kuch Na Kahoon, Chup Rahoon
-Aku diam dan tidak mengatakan apa-apa
Main Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin
-Aku tidak, aku tidak, aku tidak..
Par Ab Mushkil Chup Rehna Hai
-Tapi sekarang sulit untuk tetap diam
Mujhe Kuch Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan sesuatu
Mujhe Bhi Kuch Kehna Hai
-Aku juga ingin mengatakan sesuatu
Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu
Pehle Tum, Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu, kau dulu
Mujhe Raat Din Nahin Aur Kaam
-Siang, malam aku tak ada kegiatan lain
Kabhi Teri Yaad, Kabhi Tera Naam
-Kadang mengingatmu, kadang namamu
Sab Rang Duniya Ke Feeke Lagte Hain
-Semua warna dunia terlihat mencolok bagiku
Ek Tere Bol Bas Meethe Lagte Hain
-Hanya kata-katamu yang tampak manis kepadaku
Likhe Hain Bas Tere Sajde Is Zabin Par
-Hanya doamu yang ada dalam kata-kataku
Zinda Hoon Main Teri Bas Haan Par, Nahin Par
-Aku hidup hanya untukmu, ya atau tidak
Arre Kuch Na Kahoon, Chup Rahoon
-Aku diam dan tidak mengatakan apa-apa
Main Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin
-Aku tidak, aku tidak, aku tidak..
Par Ab Mushkil Chup Rehna Hai
-Tapi sekarang sulit untuk tetap diam
Mujhe Kuch Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan sesuatu
Mujhe Bhi Kuch Kehna Hai
-Aku juga ingin mengatakan sesuatu
Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu
Pehle Tum, Pehle Tum, Pehle Tum
-Kau dulu, kau dulu, kau dulu
Tum, Tum, Tum, Tum, Tum, Tum
-Kamu, kamu, kamu, kamu
Mile Humko Phool Fiza Se Mile
-Kita mendapat bunga dari angksa
Wahan Ja Base, Wahan Ja Rahe
-Kita menetap di mana kita tinggal
Tujhe Milne Mein Jahan Dar Na Ho Koi
-Dimana tak ada rasa takut untuk bertemu denganmu
Piya Ke Siwaye Dooja Ghar Na Ho Koi
-Dimana hanya ada rumah kekasihku
Kya Aisi Jagah Hai Koi Is Zamin Par
-Apakah ada tempat seperti itu di bumi ini
Rehne De Baat Ko Yahan Par, Yahin Par
-Biarkan tempat yang seperti itu ada di sini
Arre Kuch Na Kahoon, Chup Rahoon
-Aku diam dan tidak mengatakan apa-apa
Main Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin Nahin
-Aku tidak, aku tidak, aku tidak..
Par Ab Mushkil Chup Rehna Hai
-Tapi sekarang sulit untuk tetap diam
Hmm Aksar Koi Ladki Is Haal Mein
-Seringkali gadis dalam kondisi seperti ini
Kisi Ladke Se Solahvein Saal Kein
-Saat dia berusia 16 tahun
Jo Kehti..
-Mengatakan
Jo Kehta Hai Woh Mujhe Kehna Hai
-Aku ingin mengatakan apa yang biasa di katakan pada gadis
Aksar Koi Ladki
-Sering kali seorang gadis
Ho Aksar Koi Ladka
-Sering kali seorang lelaki
Ho Aksar Koi Ladki Is Haal Mein
-Seringkali gadis dalam kondisi seperti ini
