Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Sony Music India
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik
Movie: Lakshya (2004)
Starring: Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan, Preity Zinta
Translate: Aisha Verma
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Mujhe Tumse Mohabbat Hai
-Aku jatuh cinta padamu
Meri Bas Yahi Chaahat Hai
-Dan hanya kau yang aku inginkan
To Kya Kahogi
-Kau akan bilang apa
Main Tumse Kahoongi
-Aku akan katakan padamu
Is Baat Ko Agar Tum
-Jika kau mengatakannya
Zara Aur Sajaa Ke Kahte
-Sedikit lebih romantis
Zara Ghuma Phira Ke Kehte
-Dengan sedikit drama
To Achchha Hota...
-Itu akan lebih baik
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Tumko Jab Dekhoon
-Sejak melihatmu
Lagti Ho Jaise Nayee
-Kau terasa segar seperti baru
Honth Hain Pankhuri Phool Ki
-Bibirmu lezat bagai kelopak bunga
Aankhein Jaise Jugnoo Chamkte Hue
-Matamu bersinar bagai kunang-kunang
Soche Mera Ye Dil Dhadakte Hue
-Memikirkanmu, jantung berdetak kencang
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Agar Main Kahoon, Ye Jo Chehra Hai
-Jika aku mengatakan bahwa wajah ini
Jaise Koi Chaand Hai,
-Seperti rembulan
To Kya Kahogi
-Maka kau akan bilang apa
Main Tumse Kahoongi
-Aku akan bilang padamu
Mujhko Bhoole Se Bhi Chaand Tum Na Kaho
-Kau jangan bandingkan aku sama rembulan
Chaand Mein To Kayi Daag Hain
-Ada begitu banyak noda di bulan
Mujhe Phool Na Kahna, Wo Murjhaate Hain
-Jangan bandingkan sama bunga, ia bisa layu
Jugnoo Bhi Na Kahna, Wo Kho Jaate Hain
-Atau sama kunang-kunang, ia bisa menghilang
Ye Baatein Puraani Hain
-Ini adalah gombalan lama
Jo Mujhko Sunaani Hain
-Jika kau dengarkan padaku yang baru
Kisi Aur Adaa Se Kehte
-Mengatakannya dengan sedikit gaya
Zara Ghuma Phira Ke Kehte
-Dengan sedikit drama
To Achchha Hota...
-Itu akan lebih baik
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Mujhe Tumse Mohabbat Hai
-Aku jatuh cinta padamu
Meri Bas Yahi Chaahat Hai
-Dan hanya kau yang aku inginkan
To Kya Kahogi
-Kau akan bilang apa
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Baatein Sunke Tumhari Main Hairaan Hoon
-Bahwa aku bingung mendengar jawabanmu
Jo Bhi Kehna Hai Kaise Kahoon
-Maka bagaimana caraku memberitahumu
Lagta Tumhein Kuchh Bhi Achchha Nahin
-Semua ucapanku rasanya tiada yang kau suka
Sach Ko Bhi Kahti Ho Sachcha Nahin
-Kau bahkan tidak bilang apa itu tulus atau tidak
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Tumhein Pata Nahin Hai Kyun
-Kenapa kamu tidak tahu?
Hai Pyaar Mujhe Bhi Tumse
-Bahwa aku juga mencintaimu
To Kya Kahoge
-Apa yang akan kau katakan
Main Tumse Kahoonga
-Aku akan katakan
Mere Dil Ka Hai Ye Kehna
-Bahwa hatiku ini berkata
Humko Hai Saath Mein Rehna
-Bahwa kita harus bersama.
Ye Donon Ke Dil Mein Hai Na
-Ini ada di hati kita berdua, kan
To Phir Kyun Kehna
-Lalu mengapa mengatakannya?
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
To Main Tumse Kahoongi
-Maka aku akan bilang padamu
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Sony Music India
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik
Movie: Lakshya (2004)
Starring: Amitabh Bachchan, Hrithik Roshan, Preity Zinta
Translate: Aisha Verma
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Mujhe Tumse Mohabbat Hai
-Aku jatuh cinta padamu
Meri Bas Yahi Chaahat Hai
-Dan hanya kau yang aku inginkan
To Kya Kahogi
-Kau akan bilang apa
Main Tumse Kahoongi
-Aku akan katakan padamu
Is Baat Ko Agar Tum
-Jika kau mengatakannya
Zara Aur Sajaa Ke Kahte
-Sedikit lebih romantis
Zara Ghuma Phira Ke Kehte
-Dengan sedikit drama
To Achchha Hota...
-Itu akan lebih baik
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Tumko Jab Dekhoon
-Sejak melihatmu
Lagti Ho Jaise Nayee
-Kau terasa segar seperti baru
Honth Hain Pankhuri Phool Ki
-Bibirmu lezat bagai kelopak bunga
Aankhein Jaise Jugnoo Chamkte Hue
-Matamu bersinar bagai kunang-kunang
Soche Mera Ye Dil Dhadakte Hue
-Memikirkanmu, jantung berdetak kencang
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Agar Main Kahoon, Ye Jo Chehra Hai
-Jika aku mengatakan bahwa wajah ini
Jaise Koi Chaand Hai,
-Seperti rembulan
To Kya Kahogi
-Maka kau akan bilang apa
Main Tumse Kahoongi
-Aku akan bilang padamu
Mujhko Bhoole Se Bhi Chaand Tum Na Kaho
-Kau jangan bandingkan aku sama rembulan
Chaand Mein To Kayi Daag Hain
-Ada begitu banyak noda di bulan
Mujhe Phool Na Kahna, Wo Murjhaate Hain
-Jangan bandingkan sama bunga, ia bisa layu
Jugnoo Bhi Na Kahna, Wo Kho Jaate Hain
-Atau sama kunang-kunang, ia bisa menghilang
Ye Baatein Puraani Hain
-Ini adalah gombalan lama
Jo Mujhko Sunaani Hain
-Jika kau dengarkan padaku yang baru
Kisi Aur Adaa Se Kehte
-Mengatakannya dengan sedikit gaya
Zara Ghuma Phira Ke Kehte
-Dengan sedikit drama
To Achchha Hota...
-Itu akan lebih baik
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Mujhe Tumse Mohabbat Hai
-Aku jatuh cinta padamu
Meri Bas Yahi Chaahat Hai
-Dan hanya kau yang aku inginkan
To Kya Kahogi
-Kau akan bilang apa
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Baatein Sunke Tumhari Main Hairaan Hoon
-Bahwa aku bingung mendengar jawabanmu
Jo Bhi Kehna Hai Kaise Kahoon
-Maka bagaimana caraku memberitahumu
Lagta Tumhein Kuchh Bhi Achchha Nahin
-Semua ucapanku rasanya tiada yang kau suka
Sach Ko Bhi Kahti Ho Sachcha Nahin
-Kau bahkan tidak bilang apa itu tulus atau tidak
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
Tumhein Pata Nahin Hai Kyun
-Kenapa kamu tidak tahu?
Hai Pyaar Mujhe Bhi Tumse
-Bahwa aku juga mencintaimu
To Kya Kahoge
-Apa yang akan kau katakan
Main Tumse Kahoonga
-Aku akan katakan
Mere Dil Ka Hai Ye Kehna
-Bahwa hatiku ini berkata
Humko Hai Saath Mein Rehna
-Bahwa kita harus bersama.
Ye Donon Ke Dil Mein Hai Na
-Ini ada di hati kita berdua, kan
To Phir Kyun Kehna
-Lalu mengapa mengatakannya?
Agar Main Kahoon
-Jika kukatakan
To Main Tumse Kahoongi
-Maka aku akan bilang padamu
