Lirik Mere Watan Mein Maine Terjemahan Indonesia Khuda Gawah (1992)

Music: Laxmikant–Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Tips Music
Singers: Alka Yagnik, Suresh Wadkar
Movie: Khuda Gawah (1992)
Starring: Amitabh Bachchan, Sridevi, Nagarjuna
Translate: Aisha Verma

Hmmm… Mmm…

Mere Watan Mein Maine Suni Hain (x2)
-Di negaraku, aku pernah mendengar
Tere Watan Ki Kahaaniyaan
-Cerita-cerita dari negaramu
Tujh Mein Hain Wo, Sab Nishaaniyaan…
-Semua ciri-cirinya itu ada di dalam dirimu
O Dilbar Jaaniyaan
-Wahai kekasih hatiku

Is Aashiqui Mein Maine Suni Hain (x2)
-Dalam cinta, aku telah mendengar
Logon Se Jitni Kahaaniyaan
-Banyak cerita-cerita dari orang-orang
Tujh Mein Hain Wo, Sab Nishaaniyaan...
-Semua ciri-cirinya itu ada di dalam dirimu
O Dilbar Jaaniyaan
-Wahai kekasih hatiku

Na Tha Guman Tak Aise Achaanak (2x)
-Aku bahkan tidak berpikir begitu tiba-tiba
In Parvato Ki In Ghaatiyon Mein
-Di antara pegunungan ini
Milna Tha Hamko In Wadiyon Mein
-Kita harus bertemu di lembah ini

Dekho Kahin Se Jaane Kahan Par
-Lihat, dari mana dan kemana
Le Aayi Hamko Jaawaniyan
-Jiwa muda ini membawa kita
Tujh Mein Hain Wo, Sab Nishaaniyaan…

-Semua ciri-cirinya itu ada di dalam dirimu
O Dilbar Jaaniyaan
-Wahai kekasih hatiku

Baaton Mein Khushboo, Aankhon Mein Jaadu
-Ada aroma di ucapanmu, ada sihir di matamu
Meri Pasand Ka, Mehboob Hai Tu, Mehboob Hai Tu
-Kau adalah kekasihku yang aku suka

Meri Pasand Ki Mehboob Hai Tu
-Kau adalah kekasihku yang aku suka
Meri Pasand Se Bhi Khoob Hai Tu
-Kau bahkan lebih baik dari pilihanku

Ek Dusre Par Marne Ko Rab Ne (x2)
-Demi saling berkorban nyawa, tuhan telah..
Di Hain Humein Zindagaaniyaan
-Memberi kita begitu banyak kehidupan
Tujh Mein Hain Wo, Sab Nishaaniyaan…
-Semua ciri-cirinya itu ada di dalam dirimu
O Dilbar Jaaniyaan
-Wahai kekasih hatiku

Aankhon Mein Jhaankon Tasvir Dekho (x2)
-Tatap mataku dan lihat gambaran wajahmu
Mere Badan Mein, Jitna Lahu Hai
-Banyaknya darah yang ada dalam tubuhku
Har Boond Ke Andar Bas, Tu Hi Tu Hai..
-Di setiap tetesnya, hanya kau yang ada

Jeena Humara Mushqil Na Kar De (x2)
-Itu akan membuat hidup kita sulit
Ye Pyaar Ki Meharbaaniyaan
-Kemurahan dari cinta ini
Tujh Mein Hain Wo, Sab Nishaaniyaan…
-Semua ciri-cirinya itu ada di dalam dirimu

Mere Watan Mein Maine Suni Hain
-Di negaraku, aku telah mendengar
Tere Watan Ki Kahaaniyaan
-Cerita-cerita dari negaramu

Is Aashiqui Mein Maine Suni Hain
-Dalam cinta, aku telah mendengar
Logon Se Jitni Kahaaniyaan
-Banyak cerita-cerita dari orang-orang

Tujh Mein Hain Wo, Sab Nishaaniyaan…
-Semua ciri-ciri itu ada di dalam dirimu
O Dilbar Jaaniyaan
-Wahai kekasih hatiku