Lirik Very Good Very Bad Terjemahan Indonesia Trimurti (1995)

Music: Laxmikant–Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Tips Music
Singers: Udit Narayan, Vinod Rathod
Movie: Trimurti (1995)
Starring: Jackie Shroff, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, Anjali Jathar, Priya Tendulkar
Translate: Aisha Verma

Arre Dekhi Saari Duniya, Dekhe Duniya Wale
-Aku telah melihat seluruh dunia dan orang-orangnya
Laakhon Aur Karode Log, Thode Se Dilwale
-Ada jutaan orang tetapi hanya sedikit yang murah hati

Duniya Ri Duniya, Very Good, Very Good
-Dunia ini sangat baik
Duniya Waale, Very Bad, Very Bad
-Tapi orang-orang di dunia sangat buruk

Arre Duniya Ri Duniya, Very Good, Very Good
-Dunia ini sangat baik
Duniya Waale, Very Bad, Very Bad
-Tapi orang-orang di dunia sangat buruk

Upar Waala, Very Good, Very Good
-Tuhan itu sangat baik
Neeche Waale, Very Bad, Very Bad
-Sementara para pemujanya sangat buruk

Gore Gore Mukhde, Dil Kaale Kaale
-Wajahnya putih tapi hatinya hitam

Duniya Ri Duniya, Very Good, Very Good
-Dunia ini sangat baik
Duniya Waale, Very Bad, Very Bad
-Tapi orang-orang di dunia sangat buruk

Upar Waala, Very Good, Very Good
-Tuhan itu sangat baik
Neeche Waale, Very Bad, Very Bad
-Sementara para pemujanya sangat buruk

Gore Gore Mukhde, Dil Kaale Kaale
-Wajahnya putih tapi hatinya hitam

Very Sad
-Menyedihkan

Aaa… Aaa…

Bad Ki Good Se, Good Ki Bad Se
-Buruk dari yang baik, yang baik dari yang buruk
Hoti Hai Pehchaan
-Sangat mudah dibedakan

Tu Ru Ru…

Haan Bad Ki Good Se, Good Ki Bad Se
-Buruk dari yang baik, yang baik dari yang buruk
Hoti Hai Pehchaan
-Sangat mudah dibedakan
Good Aur Bad Se Chalta Hai, Ye Saara Jahaan
-Dunia berjalan beriringan dengan yang baik dan buruk

Soni Soni Kudiyaan, Very Good, Very Good
-Gadis-gadis cantik itu sangat baik
Mitthi Mitthi Churiyaan, Very Bad, Very Bad
-Tapi belati manis dari tatapanya sangat buruk

Upar Waala, Very Good, Very Good
-Tuhan itu sangat baik
Neeche Waale, Very Bad, Very Bad
-Sementara para pemujanya sangat buruk

Gore Gore Mukhde, Dil Kaale Kaale
-Wajahnya putih tapi hatinya hitam
Arre Gore Gore Mukhde, Dil Kaale Kaale
-Wajahnya putih tapi hatinya hitam

Duniya Ke Bazaar Mein
-Di pasar dunia
Bikta Hai Saara Samaan
-Semua jenis barang bisa dijual

Tu Ru Ru…

Ho Duniya Ke Bazaar Mein
-Di pasar dunia
Bikta Hai Saara Samaan
-Semua jenis barang bisa dijual
Koi Beche Baansuri, Koi Teer Kaman
-Beberapa menjual seruling, ada pula busur dan panah

Koyal Ki Kukein, Very Good, Very Good
-Suara burung itu sangat bagus
Bam Bandukein, Very Bad, Very Bad
-Tapi suara bom dan pistol itu sangat buruk

Upar Waala, Very Good, Very Good
-Tuhan itu sangat baik
Neeche Waale, Very Bad, Very Bad
-Sementara para pemujanya sangat buruk

Gore Gore Mukhde, Dil Kaale Kaale
-Wajahnya putih tapi hatinya hitam
Gore Gore Mukhde, Dil Kaale Kaale
-Wajahnya putih tapi hatinya hitam

Bachpan Ki Ye Kahaani
-Cerita dari masa kecilku
Khuli Nahi Jawaani
-Aku tak terlupakan hingga masa mudaku

Bachpan Ki Ye Kahaani
-Cerita dari masa kecilku
Khuli Nahi Jawaani
-Aku tak terlupakan hingga masa mudaku

Kabhi Kabhi Aa Jata Hai
-Terkadang kenangan itu datang
Meri Aankh Mein Paani
-Mengalirkan air mata di mataku

Hum Teen Bhai, Very Good, Very Good
-Kami tiga bersaudara itu sangat baik
Hum Teeno Mein Judai, Very Bad, Very Bad
-Tapi perpisahan antara kami itu sangat buruk

Upar Waala, Very Good, Very Good
-Tuhan itu sangat baik
Neeche Waale, Very Bad, Very Bad
-Sementara para pemujanya sangat buruk

Gore Gore Mukhde, Dil Kaale Kaale
-Wajahnya putih tapi hatinya hitam
Gore Gore Mukhde, Dil Kaale Kaale
-Wajahnya putih tapi hatinya hitam