Lyrics: Jaani
Label: Speed Records, Times Music
Singers: Ammy Virk
Movie: Sufna (2020)
Starring: Ammy Virk, Tania, Jagjeet Sandhu
Translate: Aisha Verma
Deen Deyange, Imaan Deyange
-Akan kuserahkan kepercayaan serta keyakinanku
Vaar Tere Utton Jahaan Deyange
-Akan aku serahkan dunia untukmu
Duniya Ne Tainu, Kujh Vi Ni Dena,
-Dunia ini tidak akan memberimu apa-apa
Asi Tainu Apni Jaan Deyange.
-Tapi aku bisa memberimu hidupku
Ho Marna Tere Layi Zuban Deyange
-Kuberikan janjiku padamu, aku rela mati untukmu
Padne Nu Tainu Quran Deyange
-Akan kubawakan Al-Quran tuk dibaca
Duniya Ne Tainu, Kujh Vi Ni Dena,
-Dunia ini tidak akan memberimu apa-apa
Asi Tainu Apni Jaan Deyange.
-Tapi aku bisa memberimu hidupku
Deen Deyange, Imaan Deyange
-Akan kuserahkan kepercayaan serta keyakinanku
Vaar Tere Utton Jahaan Deyange
-Akan aku serahkan dunia untukmu
Duniya Ne Tainu, Kujh Vi Ni Dena,
-Dunia ini tidak akan memberimu apa-apa
Asi Tainu Apni Jaan Deyange.
-Tapi aku bisa memberimu hidupku
Subha Tere Pairan Ch, Shaam Tere Pairan Ch
-Akan aku habiskan pagi sampai petang ku
Raat Tere Pairan Ch, Katt Deni Main
-Begitupun malamku dengan bersimpuh dikakimu
Aadat Buri Jo Vi Laggi Ae Jaani Nu,
-Semua kebiasaan buruk yang aku miliki
Sohn Lagge Teri, Chhad Deni Main,
-Aku bersumpah atas namamu, akan kutinggalkan
Ho Jo Jo Bole Tu Beyan Deyange
-Aku akan mengatakan seperti yang kau minta
Challeya Je Vass Asmaan Deyange,
-Jika bisa bahkan akan aku bawakan langit
Duniya Ne Tainu Kujh Vi Ni Dena,
-Dunia ini tidak akan memberimu apa-apa.
Asi Tenu Apnee Jaan Deyange.
-Tapi aku bisa memberimu hidupku
Tere Uttte Marde Aan, Pyar Tenu Karde Aa,
-Aku merindukanmu, aku jatuh cinta padamu
Tere Kolon Darrde Aan Yaar Mere
-Kamulah orang yang aku takuti.
Main Chhaddeya Je Tainu
-Dan jika aku meninggalkanmu
Khuda Kare Mainu Khuda Kare Tukde Hazaar Mere
-Semoga Tuhan menghancurkanku berkeping-keping
Haye Buri Teri Shayari Sunaan Deyange
-Meski bila syairmu buruk, tetap kupersilahkan kau bacakan
Besura Je Gaawein Te Gaan Deyange
-Atau bila kau penyangyi yang buruk, tetap kubiarkan kau bernyanyi
Duniya Ne Tainu, Kujh Vi Ni Dena,
-Dunia ini tidak akan memberimu apa-apa
Asi Tainu Apni Jaan Deyange.
-Tapi aku bisa memberimu hidupku
