Lirik Meherbaniyan Terjemahan Indonesia Veer (2010)

Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Gulzar
Label: Eros Music
Singers: Sonu Nigam
Movie: Veer (2010)
Starring: Mithun Chakraborty, Jackie Shroff, Salman Khan, Zareen Khan, Sohail Khan
Translate: Aisha Verma

Kitne Rang Aate Jaate Hain
-Banyak warna yang datang dan pergi
Aap Ke Do Rukh Saaron Par
-Di kedua pipimu ini
Arey Kitne Rang Aate Jaate Hain
-Banyak warna yang datang dan pergi
Aap Ke Do Rukh Saaron Par
-Di kedua pipimu ini

Ek Haya Ka Rang Gulaabi
-Warna pink ini saja yang enggan pergi
Dhoop Chadhi Kohsahron Par
-Bagai sinar matahari menyelimuti puncak bukit

Kitne Rang Aate Jaate Hain
-Banyak warna yang datang dan pergi
Aap Ke Do Rukh Saaron Par
-Di kedua pipimu ini

Har Ek Ada Masoom Hai
-Setiap pesonamu begitu lugu
Har Ek Ada Meherbaan
-Setiap pesonamu begitu murah hati
Meherbaniyan Hai Meherbaniyan
-Murah hati, murah hati
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan (x2)
-Murah hati, begitu murah hati

Raat Ki Baat Hai, Baat Hai Mere Khawaab Ki
-Pembicaraannya tentang malamku, tentang mimpiku
Aadhi Raat Ko Haan Zara Zara Sa Halka
-Di tengah malam, ada sesuatu yang ringan

Zara Zara Chhalka

-Sedikit umpah-ruah
Aasman Pe Raat Ko Aap The Ya Poora Chaand Tha
-Di langit malam, apakah itu kau atau itu purnama

Aadhi Raat Ko Haan Zara Zara Sa Halka
-Di tengah malam, ada sesuatu yang ringan

Zara Zara Chhalka

-Sedikit umpah-ruah

Kitne Rang Aate Jaate Hain
-Banyak warna yang datang dan pergi
Aap Ke Do Rukh Saaron Par
-Di kedua pipimu ini

Har Ek Ada Masoom Hai
-Setiap pesonamu begitu lugu
Har Ek Ada Meherbaan
-Setiap pesonamu begitu murah hati
Meherbaniyan Hai Meherbaniyan
-Murah hati, murah hati
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan (x2)
-Murah hati, begitu murah hati

Kis Ko Hosh Hai Hosh Hai Kis Ko Ishq Mein
-Siapa orang yang bisa sadar saat sedang jatuh cinta
Dil Madahosh Hai Re Pade Aankh Kahin
-Hati mabuk saat mata melihat ke tempat lain

Pade Paaon Kahin

-Dan kaki pergi ke tempat lain
Madhoshi Mein Hosh Hai Aap Hain Mere Samne
-Dalam keadaan mabuk, aku sadar saat kau berada di depanku

Arey Mujhko Thaam Lo Zara Re
-Peluk aku sebentar saja
Pade Aankh Kahin Re Pade Paaon Kahin
-Saat mata melihat ke tempat lain dan kaki pergi ke tempat lain

Arey Kitne Rang Aate Jaate Hain
-Berapa banyak warna yang datang dan pergi
Aap Ke Do Rukh Saaron Par
-Di kedua pipimu ini

Har Ek Ada Masoom Hai
-Setiap pesonamu begitu lugu
Har Ek Ada Meherbaan
-Setiap pesonamu begitu murah hati
Meherbaniyan Hai Meherbaniyan
-Murah hati, murah hati
Aji Meherbaniyan Badi Meherbaniyan (x2)
-Murah hati, begitu murah hati