Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: Venus
Singer: Lata Mangeshkar 🌹, M. G. Sreekumar, Sonu Nigam
Movie: Dil Se... (1998)
Starring: Shah Rukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta
Translate: Aisha Verma
Lyrics: Gulzar
Label: Venus
Singer: Lata Mangeshkar 🌹, M. G. Sreekumar, Sonu Nigam
Movie: Dil Se... (1998)
Starring: Shah Rukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta
Translate: Aisha Verma
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Nainon Tale Dhuaan Chale, Dhuaan Chale
-Dari mata asap mengepul
Punchiri Thanu Konchiko
-Beri aku senyum dan bibir
Munthiri Mutham Chinthiko
-Pikirkan ciuman semanis anggur
Manchani Varna Chundari Vave
-Hay gadis manis dan cantik
Thankinaka
(Malayalam Beats)
Thakadhimi Aadum Thankanilave Hoye
-Menari dalam cahaya keemasan
Punchiri Thanu Konchiko
-Beri aku senyum dan bibir
Munthiri Mutham Chinthiko
-Pikirkan ciuman semanis anggur
Manchani Varna Chundari Vave
-Hay gadis manis dan cantik
Thankinaka
(Malayalam Beats)
Thakadhimi Aadum Thankanilave Hoye
-Menari dalam cahaya keemasan
Thanka Kolusale
-Seperti gelang emas
Koorkum Kuyilalae
-Seperti Tekukur yang menderu
Marana Mayilalae
-Seperti merak yang menari
Thanka Kolusale
-Seperti gelang emas
Koorkum Kuyilalae
-Seperti Tekukur yang menderu
Marana Mayilalae
-Seperti merak yang menari
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Nainon Tale Dhuaan Chale, Dhuaan Chale
-Dari mata asap mengepul
Raat Bhar Dhuaan Chale
-Sepanjang malam, asap mengepul
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
-Aku tidak tahu mengapa, kawan
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Nainon Tale Dhuaan Chale, Dhuaan Chale
-Dari mata asap mengepul
Raat Bhar Dhuaan Chale
-Sepanjang malam, asap mengepul
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
-Aku tidak tahu mengapa, kawan
Jiya Jale Jaan Jale...
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Dekhte Hai Tann Mera
-Saat dia melihat tubuhku
Mann Mein Chubti Hai Nazar
-Pandanganku menusuk hatinya
Dekhte Hai Tann Mera
-Saat dia melihat tubuhku
Mann Mein Chubti Hai Nazar
-Pandanganku menusuk hatinya
Honth Sil Jaate Unke
-Bibirnya menyatu
Narm Honthon Se Magar
-Dengan bibirku yang hangat, namun
Ginti Rehti Hoon Main Apni
-Aku terus menghitung
Karvaton Ke Silsile
-Kisahku yang berliku-liku
Kya Karoon, Kaise Kahoon
-Aku harus apa, bagaimana mengatakannya
Raat Kab Kaise Dhale
-Kapan malam ini akan berlalu
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Nainon Tale Dhuaan Chale, Dhuaan Chale
-Dari mata asap mengepul
Raat Bhar Dhuaan Chale
-Sepanjang malam, asap mengepul
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
-Aku tidak tahu mengapa, kawan
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Nainon Tale Dhuaan Chale, Dhuaan Chale
-Dari mata asap mengepul
Raat Bhar Dhuaan Chale
-Sepanjang malam, asap mengepul
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
-Aku tidak tahu mengapa, kawan
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Hey, Kuruvanikiliye
-Hey Elang Alap Erasia
Kuruvanikiliye
-Elang Alap
Kukuru Kurukuru Kooki Kuruki, Kunnimarathil Uyal Adi
-Membuat suara kicau, berayun di pohon kunni
Kodum Orike Kootu Vilikunne
-Memanggilmu setelah membuat sarang
Maran Nine Kooki Kuruki Kotu Vilikunne
-Kekasihmu memanggilmu lagi dan lagi
Kukuru Kurukuru Kooki Kuruki, Kunnimarathil Uyal Adi
-Membuat suara kicau, berayun di pohon kunni
Kodum Orike Kootu Vilikunne
-Memanggilmu setelah membuat sarang
Maran Nine Kooki Kuruki Kotu Vilikunne
-Kekasihmu memanggilmu lagi dan lagi
Thanka Kolusale
-Seperti gelang emas
Koorkum Kuyilalae
-Seperti Tekukur yang menderu
Marana Mayilalae
-Seperti merak yang menari
Thanka Kolusale
-Seperti gelang emas
Koorkum Kuyilalae
-Seperti Tekukur yang menderu
Marana Mayilalae
-Seperti merak yang menari
Ang Ang Mein Jalti Hai
-Di setiap bagian tubuhku
Dard Ki Chingariyan
-Ada percikan rasa sakit
Masle Phoolon Ki Mehak Mein
-Dalam keharuman bunga yang hancur
Titliyon Ki Kyariyan
-Tampak seperti sepetak taman kupu-kupu
Raat Bhar Bechaari Mehndi
-Sepanjang malam, Henna yang malang
Pisti Hai Pairon Tale
-Diremukkan di bawah kakiku
Kya Karoon, Kaise Kahoon
-Aku harus apa, bagaimana mengatakannya
Raat Kab Kaise Dhale
-Kapan malam ini akan berlalu
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Nainon Tale Dhuaan Chale, Dhuaan Chale
-Dari mata asap mengepul
Raat Bhar Dhuaan Chale
-Sepanjang malam, asap mengepul
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
-Aku tidak tahu mengapa, kawan
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Nainon Tale Dhuaan Chale, Dhuaan Chale
-Dari mata asap mengepul
Raat Bhar Dhuaan Chale
-Sepanjang malam, asap mengepul
Jaanu Na Jaanu Na Jaanu Na Sakhi Ri
-Aku tidak tahu mengapa, kawan
Jiya Jale Jaan Jale
-Hatiku terbakar, jiwaku terbakar
Jiya Jale
-Hatiku terbakar
