Lirik Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Terjemahan Indonesia Kachche Dhaage (1999)

Music: Nusrat Fateh Ali Khan
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Tips Music Films
Singer(s): Lata Mangeshkar 🌹
Movie: Kachche Dhaage (1999)
Starring: Ajay Devgn, Saif Ali Khan, Manisha Koirala, Namrata Shirodkar
Translate: Aisha Verma

Upar Khuda Aasmaan Neeche Jahaan
-Tuhan dan langit berada di atas, dunia di bawah
Sab Hai Magar Haaye Tujhe Dhoonde Nazar
-Aku punya segalanya tapi mataku tetap mencarimu
Tu Aaya Na Aayi Khabar
-Kau tidak datang juga tiada kabar

Balama... Zalama...
-Kekasihku yang kejam
Balama... Zalama....
-Kekasihku yang kejam

Kachche Dhaage Sache Pyar Ke Na Todna

-Jangan putuskan benang cinta sejati yang rapuh

Tere Bin...
-Tanpamu
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang

Balama... Zalama....
-Kekasihku yang kejam

Kachche Dhaage Sache Pyar Ke Na Todna

-Jangan putuskan benang cinta sejati yang rapuh

Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang

Kuch Nahi Paas Mere Sab Kuch Le Gaya Tu
-Kau mengambil semua yang aku miliki
Chhod Gaya Bas Yaadein
-Hanya menyisakan kenanganmu

Kuch Nahi Paas Mere Sab Kuch Le Gaya Tu
-Kau mengambil semua yang aku miliki
Chhod Gaya Bas Yaadein
-Hanya menyisakan kenanganmu
Kitne Geet The In Honthon Par
-Ada banyak lagu di bibirku

Ab Kitni Fariyaadein

-Tapi kini yang tersisa hanya keluhan

Tu Kahan Kho Gaya, Bewafa Ho Gaya
-Kemana kau menghilang, kau menjadi tidak setia
Sach Bata Pyar Mein Jhoot Nahi Bolna
-Katakan sejujurnya, jangan berbohong dalam cinta

Tere Bin...
-Tanpamu
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang

Kehte Hai Log Saare
-Kata semua orang

Ek Din Laut Ke Pardesi Ghar Aayenge

-Suatu hari orang asing akan kembali kerumah
Tab Tak Kaun Jeeyega
-Siapa yang akan hidup sampai saat itu

Hum Toh Gham Se Mar Jayenge

-Aku akan mati karena kesedihan

Yeh Tujhe Kya Pata Dil Hai Woh Aaina
-Kamu tidak tahu bahwa hati itu seperti cermin
Todh Ke Phir Jise Mushkil Hai Jodna
-Sekali pecah sulit untuk menyatukan kembali

Tere Bin...
-Tanpamu
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang

Upar Khuda Aasmaan Neeche Jahaan
-Tuhan dan langit berada di atas, dunia di bawah
Sab Hai Magar Haaye Tujhe Dhoonde Nazar
-Aku punya segalanya tapi mataku tetap mencarimu
Tu Aaya Na Aayi Khabar
-Kau tidak datang juga tiada kabar

Balama... Zalama...
-Kekasihku yang kejam
Balama... Zalama....
-Kekasihku yang kejam

Kachche Dhaage Sache Pyar Ke Na Todna

-Jangan putuskan benang cinta sejati yang rapuh

Tere Bin...
-Tanpamu
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang

Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang
Tere Bin Nahi Jeena Mar Jaana Dholna
-Tanpamu ku tak ingin hidup, aku ingin mati sayang