-
Music: R. D. Burman
- Lyrics: Qateel Shifai
- Label: Saregama
-
Singer(s): Mohammed Raffi
- Movie: Kudrad (1981)
-
Starring: Raaj Kumar, Rajesh Khanna, Hema Malini, Vinod Khanna, Priya Rajvansh
-
Translate: Aisha Verma
Dukh Sukh Ki Har Ik Maala
-Suka duka semua ibarat karangan bunga
Qudrat Hi Piroti Hai
-Kodrat nya saling merangkai
Dukh Sukh Ki Har Ik Maala
-Suka duka semua ibarat karangan bunga
Qudrat Hi Piroti Hai
-Kodrat nya saling merangkai
Haathon Ki Lakeeron Mein
-Dalam setiap garis-garis tangan
Yeh Jaagti Soti Hai
-Ini telah bersemayam nyenyak
Dukh Sukh Ki Har Ik Maala
-Suka duka semua ibarat karangan bunga
Qudrat Hi Piroti Hai
-Kodrat nya saling merangkai
Yaadon Ki Shamaa Yeh Bane
-Kadang menjadi sebuah lentera kenangan
Bhoole Nazaaron Mein Kabhi
-Kadang jadi pemandangan yang terlupakan
Aanewaale Kal Pe Hanse
-Kadang senyum di esok mendatang
Khilti Bahaaron Mein Kabhi
-Kadang mekar dalam tiap-tiap musim semi
Ik Haath Mein Andhiyaaraa
-Di satu tangan adalah kegelapan
Ik Haath Mein Jyoti Hai
-Di tangan yang lain ada cahaya terang
Dukh Sukh Ki Har Ik Maala
-Suka duka semua ibarat karangan bunga
Qudrat Hi Piroti Hai
-Kodrat nya saling merangkai
Aahon Ke Janaaze Dil Mein
-Di hati tiap-tiap keluh kesah di kebumikan
Aankhon Mein Chitaayen Gham Ki
-Di mata tiap-tiap kesedihan terkremasi
Udd Gayi Aas Dil Se
-Harapan terbang menjauh dari hati
Chali Woh Hawaayen Gham Ki
-Tersapu hembusan angin kesedihan
Toofaan Ke Seene Mein
-Di dalam dasar dari badai
Yeh Chain Se Soti Hai
-Itu semua terlelap dengan damai
Dukh Sukh Ki Har Ik Maala
-Suka duka semua ibarat karangan bunga
Qudrat Hi Piroti Hai
-Kodrat nya saling merangkai
Khud Ko Chhupaane Waalon Ki
-Bagi yang coba menyembunyikan diri
Pal Pal Peechhaa Yeh Kare
-Akan terus membayangi setiap saat
Sazaa Deti Hai Aisi
-Memberi hukuman sedemikian rupa
Tann Mann Chhalni Kare
-Sampai jiwa dan raga penuh tusukan
Phir Dil Ka Har Ek Ghaanv
-Maka setiap luka hati
Ashkon Se Yeh Dhoti Hai
-Akan di basuh dengan air mata
Dukh Sukh Ki Har Ik Maala
-Suka duka semua ibarat karangan bunga
Qudrat Hi Piroti Hai
-Kodrat nya saling merangkai
Haathon Ki Lakeeron Mein
-Dalam setiap garis-garis tangan
Yeh Jaagti Soti Hai
-Ini telah bersemayam nyenyak
Dukh Sukh Ki Har Ik Maala
-Suka duka semua ibarat karangan bunga
Qudrat Hi Piroti Hai
-Kodrat nya saling merangkai
-Suka duka semua ibarat karangan bunga
Qudrat Hi Piroti Hai
-Kodrat nya saling merangkai
