Lirik Bhagwan Hai Kahaan Re Tu Terjemahan Indonesia PK (2014)

Musik: Shantanu Moitra
Lirik: Swanand Kirkire
Label: T-Series
Singer: Sonu Nigam
Movie: PK (2014)
Translate: Mera Naam Aisha / Nizam

Hai Suna Ye Poori Dharti...
-Aku pernah dengar kalau seluruh dunia ini

Tu Chalaata Hai

-Engkau yang mengendalikan

Meri Bhi Sun Le Araj...
-Dengarkan permintaanku juga
Mujhe Ghar Bulaata Hai

-Rumahku sudah menantiku

Bhagwan Hai Kahaan Re Tu...
-Ya Tuhan, di mana engkau?
Aye Khuda Hai Kahaan Re Tu...
-Oh.. Tuhan, di mana engkau?

Hai Suna Tu Bhatke Mann Ko...
-Aku pernah mendengar katanya engkau
Raah Dikhata Hai

-Menunjukan jalan bagi jiwa yang tersesat

Main Bhi Khoya Hun
-Aku juga tersesat

Mujhe Ghar Bulata Hai

-Rumahku sudah menantiku

Bhagwan Hai Kahaan Re Tu...
-Ya Tuhan di mana engkau?
Aye Khuda Hai Kahaan Re Tu...
-Oh..Tuhan, di mana engkau?

Main Pooja Karun...
-Haruskah aku memujamu
Ya Namaazein Padhun

-Atau membaca firmanmu

Ardaasein Karun Din Rain...
-Haruskah aku terus berdoa siang dan malam?

Na Tu Mandir Mile...
-Aku tak dapat menemukanmu di kuil
Na Tu Girje Mile

-Akupun tak dapat menjumpaimu di Gereja

Tujhe Dhoondein Thake Mere Nain... (x3)
-Mataku lelah mencarimu

Jo Bhi Rasmein Hain Wo Saari
-Apapun ritualnya, semua itu
Main Nibhata Hoon

-Aku telah penuhi

In Karodon Ki Tarah
-Seperti jutaan orang ini
Main Sar Jhukata Hoon

-Aku juga menundukkan kepalaku

Bhagwan Hai Kahaan Re Tu...
-Ya Tuhan di mana engkau?
Aye Khuda Hai Kahaan Re Tu...
-Oh..Tuhan, di mana engkau?

Tere Naam Kayi...
-Engkau memiliki banyak nama
Tere Chehre Kayi

-Engkau memiliki banyak rupa

Tujhe Paane Ki Raahein Kayi...
-Ada banyak jalan untuk menggapai-mu

Har Raah Chala...
-Aku sudah susuri setiap jalan

Par Tu Na Mila

-Tapi aku tidak bisa menemukanmu

Tu Kya Chaahe Main Samjha Nahin... (x3)

-Apa yang kamu mau, aku tidak mengerti

Soche Bin Samjhe Jatan...
-Tanpa berpikir dan memahami
Karta Hi Jaata Hoon

-Aku hanya terus mencoba

Teri Zid Sar Aankhon Par Rakh Ke...
-Menjaga keras kepalamu di mataku
Nibhata Hoon

-Aku lakukan semua yang diperlukan

Bhagwan Hai Kahaan Re Tu...
-Ya Tuhan di mana engkau?
Aye Khuda Hai Kahaan Re Tu...
-Oh..Tuhan, di mana engkau?

Hai Suna Ye Poori Dharti...
-Aku pernah dengar kalau seluruh dunia ini