Lyrics: SK. Khalish
Label: NA
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Movie: Tum Kon Piya (2016)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Beech bhawar mein daalein na O...
-Ini bukan tercampur dalam pusaran air
Aar rahi na paar gayi
-Itu tak datang ke sini atau pergi ke
sana
Kuch ishq ki moje le dubi
-Beberapa kegembiraan cinta dalam cekung air
Kuch hizr ki aandhi maar gayi
-Beberapa debu pemisah telah membunuhku
Tum jaane nahi yeh dard mere
-Apakah kau tidak tahu rasa sakitku ini
Ya jaan ke bhi anjane ho
-Ataukah kau berpura-pura tidak tahu
Tum jaane nahi yeh dard mere
-Apakah kau tidak tahu rasa sakitku ini
Ya jaan ke bhi anjane ho
-Ataukah kau berpura-pura tidak tahu
Ikk pal yeh lage apne ho tum
-Untuk sesaat, kau tampak seperti diriku sendiri
Ikk pal yeh lage begane ho
-Namun selanjutnya, kau tampak seperti
orang asing
Dil na... yeh paheli bujh sataa
-Hati, aku tidak masalah dengan teka-teki..
Tum kon piya... Tum kon piya
Siapa yang kau cintai...
Yeh bhed tum hi ab kholo zara
-Bukalah rahasiamu ini padaku
Tum kon piya... Tum kon piya
-Siapa yang kau cinta
Tum kon piya... Tum kon piya
-Siapa yang kau cinta
Bin bole jo tum kehte ho
-Apa yang kau katakan meski tanpa kau ucap
Bin bole hi woh suno main
-Aku telah dengar (meski) tak pernah kau katakan
Bharke tum ko inn aankho mein
-Dengan mengisi mataku dengan dirimu
Kuch khwaab naye se boonn lun main
-Aku akan membuat mimpi-mimpi yang baru
Bin bole jo tum kehte ho
-Apa yang kau katakan meski tanpa kau ucap
Bin bole hi woh suno main
-Aku telah dengar (meski) tak pernah kau katakan
Bharke tum ko inn aankho mein
-Dengan mengisi mataku dengan dirimu
Kuch khwaab naye se boonn lun main
-Aku akan membuat mimpi-mimpi yang baru
Na apna ap dikhayi de
-Aku tidak bisa melihat diriku
Jab dekhun khudko darpan me
-Ketika aku menghadap cermin
Yeh main hoon ya fir tum hi ho
Apakah itu dirimu atau diriku (yang di cermin)
Mann uljha hain iss uljhan mein
-Pikiranku kusut dalam belitan ini
Mujhe... apne rang me rang liya...
-Aku sudah mewarnai diriku dengan warnamu
Tum kon piya... Tum kon piya
Siapa yang kau cintai...
Yeh bhed tum hi ab kholo zara
-Bukalah rahasiamu ini padaku
Tum kon piya... Tum kon piya
-Siapa yang kau cinta
Tum kon piya... Tum kon piya
-Siapa yang kau cinta
Dil se jude hain yeh dil apne
-Hatiku melekat dengan hatimu
Kehnein ko koi rishta hi nahi
-Namun kita mengatakan kalau tak ada ikatan
Is paakiza se bandhan ko
-Kemurnian dari ikatan ini
Duniya me koi samjha hi nahi
-Tak ada seorang pun di dunia ini yang mengerti
Dil se jude hain yeh dil apne
-Hatiku melekat dengan hatimu
Kehnein ko koi rishta hi nahi
-Namun kita mengatakan kalau tak ada ikatan
Is paakiza se bandhan ko
-Kemurnian dari ikatan ini
Duniya me koi samjha hi nahi
-Tak ada seorang pun di dunia ini yang mengerti
Jab ghav lage koi tumko
-Setiap kali kau terluka
To dard yahan bhi hota hain
-Maka aku merasakan sakitnya di sini
Jab namm ho tumhari yeh aankhein
-Setiap kali matamu penuh dengan air mata
To dil yeh mera bhi rota hain
-Maka hatiku juga akan ikut menangis
Dil na... yeh paheli bujh sataa
Hati, aku tidak masalah dengan teka-teki..
Tum kon piya... Tum kon piya
Siapa yang kau cintai...
Yeh bhed tum hi ab kholo zara
-Bukalah rahasiamu ini padaku
Tum kon piya... Tum kon piya
-Siapa yang kau cinta
Tum kon piya... Tum kon piya
-Siapa yang kau cinta
