Lyrics: Sameer
Singers: Amitabh Bachchan, Alka Yagnik
Movie: Baghban (2003)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Tu Hi Tu Hai Sanam
-Kamu dan hanya kamu
Dekhta Hoon Jahan
-Ke mana pun aku menatap
Neend Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
-Ku tak bisa tidur, kenanganmu enggan pergi
Neend Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
-Ku tak bisa tidur, kenanganmu enggan pergi
Bin Tere Ab Jeeya Jaye Na
-Kini aku tidak bisa hidup tanpamu
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Waqt Jaise Thehar Gaya Hai Yahin
-Sepertinya waktu telah terhenti di sini
Har Taraf Ek Ajab Udasi Hai
-Di setiap arah ada kesedihan yang aneh
Bekarari Ka Aisa Aalam Hai
-Ada begitu banyak kegelisahan
Jism Tanha Hai, Rooh Pyaasi Hai
-Ragaku kesepian dan jiwaku kehausan
Teri Soorat Ab Ek Pal
-Sekarang bahkan untuk sesaat
Kyun Nazar Se Hatti Nahi
-Mengapa aku tak bisa berpaling darimu
Raat Din Toh Kat Jaate Hai
-Siang malam kian berlalu
Umar Tanha Katti Nahi
-Tapi usia sendiri enggan berakhir
Chahke Bhi Na Kuch Keh Sakoon Tujhse Main
-Meski ingin, aku tak bisa mengatakannya padamu
Chahke Bhi Na Kuch Keh Sakoon Tujhse Main
-Meski ingin, aku tak bisa mengatakannya padamu
Dard Kaise Karoon Main Bayaan
-Bagaimana mengungkapkan rasa sakitku
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Jab Kahin Bhi Aahat Hui
-Meski ingin, aku tak bisa mengatakannya padamu
Dard Kaise Karoon Main Bayaan
-Bagaimana mengungkapkan rasa sakitku
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Jab Kahin Bhi Aahat Hui
-Setiap kali ada suara
Yoon Laga Ke Tu Aa Gaya
-Rasanya seolah kau telah datang
Khushboo Ke Jhoke Ki Tarah
-Sama seperti hembusan aroma
Meri Saansein Mehka Gaya
-Kau adalah wangi napasku
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
-Dalam masa kemarin kita selalu bersama
Yoon Laga Ke Tu Aa Gaya
-Rasanya seolah kau telah datang
Khushboo Ke Jhoke Ki Tarah
-Sama seperti hembusan aroma
Meri Saansein Mehka Gaya
-Kau adalah wangi napasku
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
-Dalam masa kemarin kita selalu bersama
Ek Woh Daur Tha, Hum Sada Paas The
-Dalam masa kemarin kita selalu bersama
Ab Toh Hai Faasle Darmiyan
-Tapi sekarang ada jarak antara kita
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Beeti Baatein Yaad Aati Hai
-Aku ingat percakapan lama kita
Jab Akela Hota Hoon Main
-Setiap kali aku sendirian
Bolti Hai Khamoshiyan
-Kesepian berkata
Sabse Chupke Rota Hoon Main
-Dan diam-diam aku menangis
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
-Sudah lama sejak aku tersenyum
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
-Sudah lama sejak aku tersenyum
Aasuon Mein Dhali Dastaan
-Ceritaku telah berakhir dengan air mata
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Tu Hi Tu Hai Sanam
-Kamu dan hanya kamu
Dekhta Hoon Jahan
-Ke mana pun aku menatap
Neend Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
-Ku tak bisa tidur, kenanganmu enggan pergi
Neend Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
-Ku tak bisa tidur, kenanganmu enggan pergi
Bin Tere Ab Jeeya Jaye Na
-Kini aku tidak bisa hidup tanpamu
-Dalam masa kemarin kita selalu bersama
Ab Toh Hai Faasle Darmiyan
-Tapi sekarang ada jarak antara kita
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Beeti Baatein Yaad Aati Hai
-Aku ingat percakapan lama kita
Jab Akela Hota Hoon Main
-Setiap kali aku sendirian
Bolti Hai Khamoshiyan
-Kesepian berkata
Sabse Chupke Rota Hoon Main
-Dan diam-diam aku menangis
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
-Sudah lama sejak aku tersenyum
Ek Arsa Hua Muskuraye Huye
-Sudah lama sejak aku tersenyum
Aasuon Mein Dhali Dastaan
-Ceritaku telah berakhir dengan air mata
Main Yahan Tu Wahan
-Aku di sini dan kau di sana
Zindagi Hai Kahan
-Dimana kehidupan
Tu Hi Tu Hai Sanam
-Kamu dan hanya kamu
Dekhta Hoon Jahan
-Ke mana pun aku menatap
Neend Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
-Ku tak bisa tidur, kenanganmu enggan pergi
Neend Aati Nahi, Yaad Jaati Nahi
-Ku tak bisa tidur, kenanganmu enggan pergi
Bin Tere Ab Jeeya Jaye Na
-Kini aku tidak bisa hidup tanpamu
