Musik: Salim-Sulaiman
Lirik: Jaideep Sahni
Label: YRF Musik Sony Music
Singers: Salim Merchant, Krishna Beura
Movie: Chak De! India (2007)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Teeja Tera Rang Tha Main Toh... (x2)
-Aku warna ketigamu
(warna hijau dari bendera india, yang merupakan warnya yang melambangkan islam)
Jiya Tere Dhang Se Main Toh
-Aku menjalani hidupku dengan caramu
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
-Engkaulah tuhanku, kaulah kebanggaanku
Maula Mere Le Le Meri Jaan... (x2)
-Ya Tuhan! Hidupku Milikmu maka ambillah
Teeja Tera Rang Tha Main Toh... (x2)
-Aku warna ketigamu
Jiya Tere Dhang Se Main Toh
-Aku menjalani hidupku dengan caramu
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
-Engkaulah tuhanku, kaulah kebanggaanku
Maula Mere Le Le Meri Jaan... (x2)
-Ya Tuhan! Hidupku Milikmu maka ambillah
Tere Sang Kheli Holi, Tere Sang Thi Diwali
-Aku bermain Holi denganmu, dan aku juga merayakan Diwali denganmu
Tere Anganon Ki Chhaya, Tere Sang Sawan Aaya
-Halamanmu tersedia warna denganku, aku juga membawa hujan
Pher Le Tu Chahe Nazaren Chahe Chura Le...
-Kau mungkin membalikkan kepalamu menjauh dariku dan tidak melihat ke mataku sekarang
Laut Ke Tu Aayega Re, Shart Laga Le...
-Tapi kau akan kembali, aku bertaruh di atasnya
Teeja Tera Rang Tha Main Toh... (x2)
-Aku warna ketigamu
Jiya Tere Dhang Se Main Toh
-Aku menjalani hidupku dengan caramu
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
-Engkaulah tuhanku, kaulah kebanggaanku
Maula Mere Le Le Meri Jaan... (x2)
-Ya Tuhan! Hidupku Milikmu maka ambillah
Mitti Meri Thi Boori
-Tanah ini milikku dan juga kecoklatannya (kemurniannya)
Wohi Mere Ghee Aur Churi
-Aku makan ghee dan permen yang sama
Wohi Raanjhe Mere Wohi Heer
-Aku percaya sama Raanjha dan Heer tinggal di negara ini
Wohi Sevaiyyan Wohi Khidir
-Aku makan Sevaiyaan dan Khidir yang sama, yang merupakan khas dari negara ini
Tujh Se Hi Rooth Na Re Tujhe Hi Manana...
-Kaulah yang marah padaku dan kau adalah salah satu yang aku harus tenangkan
Tere Mera Naata Koi Dooja Na Jaana ...
-Tidak ada yang bisa memahami kedalaman hubungan kita
Teeja Tera Rang Tha Main Toh... (x2)
-Aku warna ketigamu
Jiya Tere Dhang Se Main Toh
-Aku menjalani hidupku dengan caramu
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
-Engkaulah tuhanku, kaulah kebanggaanku
Maula Mere Le Le Meri Jaan... (x2)
-Ya Tuhan! Hidupku Milikmu maka ambillah
