Music: Rahul Dev Burman
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Singers: Asha Bhosle, Kishore Kumar
Movie: Deewaar (1975)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
Maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
Aage hum mein joh bhi mile ya na mile
-Melangkah maju, apapun yang kita dapatkan atau tidak
Gila nahin
-Kita tidak akan mengeluh
Maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
Aage hum mein joh bhi mile ya na mile
-Melangkah maju, apapun yang kita dapatkan atau tidak
Gila nahin
-Kita tidak akan mengeluh
Maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
Chaanv ghani hi nahi
-Tidak hanya warna gelap
Dhoop kadi bhi hoti hai raahon mein
-Ada juga sinar matahari di jalanan
Gham ho ki khushiyan ho
-Apakah itu kebahagiaan atau kesedihan
Sabhi ko hum mein lena hai baahon mein
-Kita harus merangkulnya semua
Chaanv ghani hi nahi
-Tidak hanya warna gelap
Dhoop kadi bhi hoti hai raahon mein
-Ada juga sinar matahari di jalanan
Gham ho ki khushiyan ho
-Apakah itu kebahagiaan atau kesedihan
Sabhi ko hum mein lena hai baahon mein
-Kita harus merangkulnya semua
Ho dukhi hoke jeene waale
-Orang yang hidup dalam kesedihan
Kya yeh tujhe pata nahi
-Apakah kau tidak tahu tentang hal ini
Maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
Aage hum mein joh bhi mile ya na mile
-Melangkah maju, apapun yang kita dapatkan atau tidak
Gila nahin
-Kita tidak akan mengeluh
Maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
Zid hai tumhe toh
-Jika kau jadi keras kepala
Lo lab pe na shikwa kabhi bhi layenge
-Aku tidak akan pernah membawa keluhan di bibirku
Hanske sehenge joh dard ya gham bhi
-Sambil tersenyum, aku akan menahan rasa sakit dan kesedihan
Jahaan se payenge
-Bahwa aku akan mendapatkan dari dunia
Zid hai tumhe toh
-Jika kau jadi keras kepala
Lo lab pe na shikwa kabhi bhi layenge
-Aku tidak akan pernah membawa keluhan di bibirku
Hanske sehenge joh dard ya gham bhi
-Sambil tersenyum, aku akan menahan rasa sakit dan kesedihan
Jahaan se payenge
-Bahwa aku akan mendapatkan dari dunia
Tujhko joh bura lage
-Apa pun yang membuatmu merasa buruk
Aisa kabhi kiya nahi
-Aku tidak pernah melakukan itu
O maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
Aage hum mein... aage hum mein
-Bergerak maju... maju
Joh bhi mile... joh bhi mile
-Apa pun yang kita dapatkan...
Ya na mile... ya na mile
-Atau tidak... atau tidak
Gila nahin
-Kita tidak akan mengeluh
Maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
Maine tujhe manga tujhe paya hai
-Aku memintamu dan aku mencapaimu
Tune mujhe manga mujhe paya hai
-Kau memintaku dan kau mencapaiku
