Lirik Jiya Lage Na Terjemahan Indonesia Talaash (2012)

Mann tera jo rog hai
-Hatimu ini adalah penyakitmu
Mohe samajh naa aaye
-Aku tidak bisa mengerti

Paas hai jo sab chhod ke
-Kau meninggalkan semua yang dekat
Door ko paas bulaaye
-Dan memanggil apa yang jauh

Jiya lage na tum bin mora
-Tanpa dirimu hatiku bersedih

Kya jaane kyun hai
-Aku tak tahu mengapa begitu
Kya jaane kaisi andekhi si dor
-Siapa yang tahu benang tak kasat mata ini

Jo khenchti hai, jo le chali hai
-Menarikku, dan telah membawaku
Jo khenchti hai, jo le chali hai
-Menarikku, dan telah membawaku
Ab yun mujhe teri ore
-Kini membawaku menuju dirimu

Ho main anjaani hoon ab kahaani
-Kini aku jadi cerita yang tidak diketahui
Hogi naa jo poori
-Yang tidak akan selesai

O paas aaoge ke paaoge
-Jika mendekat, maka kau akan memilikiku
O paas aaoge ke paaoge
-Jika mendekat, maka kau akan memilikiku
Phir bhi hai ek doori
-Namun masih ada sebuah jarak

Jiya lage na tum bin mora
-Tanpa dirimu hatiku sedih

Mann ab tak jo boojh naa paya
-Kinj hati yang tak bisa mengerti ini
Tum wo pehali ho
-Kau lah teka-teki nya

Koi naa jaane kya wo rahasya hai
-Tidak ada yang tahu rahasia apa itu
Koi naa jaane kya wo rahasya hai
-Tidak ada yang tahu rahasia apa itu
Jiski saheli ho
-Siapa kekasihmu

Main muskaau, sabse chhupaau
-Aku tersenyum dan menyembunyikan semuanya
O Main muskaau, sabse chhupaau
-Aku tersenyum dan menyembunyikan semuanya
Vyakul ho din-rain
-Aku gelisah siang dan malam

Kab se naa aayi naino mein nindiya
-Sejak lama tidak ada tidur di mata ini
Kab se naa aayi naino mein nindiya
-Sejak lama tidak ada tidur di mata ini
Mann me naa aaya chain
-Tidak ada kedamaian dalam hatiku
Jiya lage na tum bin mora
-Tanpa dirimu hatiku bersedih