Music: Vishal Bharwaj
Lyrics: Gulzar
Label: T-Series
Singer: Arijit Singh
Movie: Talvar (2015)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Dil mein aise theher gaye hain gham
-Duka telah menetap di hatiku..
Dil mein aise theher gaye hain gham
-Duka telah menetap di hatiku..
Jaise jungle mein shaam ke saaye
-Seperti senja hari di hutan belantara
Jaise jungle mein shaam ke saaye
-Seperti senja hari di hutan belantara
Aansun jo rukne lage hain
-Air mata yang berhenti
Aankhon mein chubhne lage hain
-Dan menusuk mata
Naya dard do koi toh ro le
-Harus menangis karena suatu alasan
Dil mein aise theher gaye hain gham
-Duka telah menetap di hatiku..
Jaise jungle mein shaam ke saaye
-Seperti senja hari di hutan belantara
Jaise jungle mein shaam ke saaye
-Seperti senja hari di hutan belantara
Ajnabi ajnabi sa lagta hai, koi aansun agar chala aaaye
-Jika ada air mata, rasanya seperti orang asing
Ajnabi ajnabi sa lagta hai, koi aansun agar chala aaaye
-Jika ada air mata, rasanya seperti orang asing
Khushk khushk rehti hai aankhein
-Mata akan tetap kering
Naya dard do koi toh ro le
-Menangis untuk beberapa alasan
Dil mein aise theher gaye hain gham
-Duka telah menetap di hatiku..
Jaise jungle mein shaam ke saaye
-Seperti senja hari di hutan belantara
Jaise jungle mein shaam ke saaye
-Seperti senja hari di hutan belantara
Jaate jaate ke ruk jaaye
-Ia berhenti saat akan pergi
Mudd ke dekhe udaas ho ke
-Berbalik dan melihat dengan wajah sedih
Kaise bujhte huye ujaalon pe door tak dhool dhool uddti hai
-Bagaimana debu terbang jauh pada cahaya yang pemadam
