Lirik Ab Tere Dil Mein Terjemahan Indonesia Aarzoo (1999)

Music: Anu Malik
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Saregama
Singer(s): Kumar Sanu, Alka Yagnik
Movie: Aarzoo (1999)
Starring: Madhuri Dixit, Akshay Kumar, Saif Ali Khan, Amrish Puri, Paresh Rawal
Translate: Aisha Verma

Ab Tere Dil Mein Hum Aagaye
-Aku sudah masuk ke dalam hatimu sekarang
To To To...
-Terus...
Tere Dil Mein Rahenge
-Aku akan menetap dalam hatimu
To To To...
-Terus...

Tujhe Apna Kahenge
-Akan menyebutmu kekasihku
Jhootha Aa...
-Pembohong....

Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
-Demi segala sumpah aku adalah milikmu
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
-Yakinlah pada ucapanku, aku tidak bohong

Dil Hai Dil, Dil Dil Hai Ye Mera
-Hati tetaplah hati, ini adalah hatiku
To To To...
-Terus...
Tera Ghar Yeh Nahin Hai
-Ini bukanlah rumahmu
To To To...
-Terus...
Jagah Khaali Nahin Hai
-Bukan pula tempat kosong
Jhoothi Aa...
-Pembohong....

Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
-Demi segala sumpah aku adalah milikmu
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
-Yakinlah pada ucapanku, aku tidak bohong
To
-Terus

Ab Tere Dil Mein Hum Aagaye
-Aku sudah masuk ke dalam hatimu sekarang
To To To...
-Terus...
Tere Dil Mein Rahenge
-Aku akan menetap dalam hatimu
To To To...
-Terus...

Tujhe Apna Kahenge
-Akan menyebutmu kekasihku
Jhootha Aa...
-Pembohong....

Agar Tu Kahe To, Tere Naam Likh Doon
-Jika kau pinta, akan tulis atas namamu

Agar Tu Kahe To, Tere Naam Likh Doon
-Jika kau pinta, akan tulis atas namamu
Main Apne Hazaaron Janam
-Ribuan kelahiran yang aku miliki

Wahan Apni Dhadkan, Bichha Doon Jahan Tu
-Aku akan sertakan debaran hatiku di tempat dirimu
Meri Jaan Rakhe Kadam
-Memijakkan langkah kakimu sayang

Teri Dhadkane Hain, Dhadakti Hai Dhadke
-Biarkan debaran hatimu berdebar semaunya

Dil Is Mein Mera Kya Kare
-Hatiku bisa apa dalam hal ini

Tera Dil Hai Ghayal Deewana Hai Paagal
-Hatimu terluka, mengagumiku dan gila
Jo Marta Hai Mujhpe Mare
-Aku tidak peduli tentang hal itu

Tu Na Mili, Marjaaounga Sanam
-Aku akan tiada bila tidak berjumpa kamu
To To To...
-Terus...
Jaan Jayegi Meri
-Nyawaku akan terlepas
To To To...
-Terus...
Zindagi Tu Hai Meri
-Kau adalah kehidupanku
Jhootha Aa...
-Pembohong....

Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
-Demi segala sumpah aku adalah milikmu
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
-Yakinlah pada ucapanku, aku tidak bohong
To
-Terus

Ab Tere Dil Mein Hum Aagaye
-Aku sudah masuk ke dalam hatimu sekarang
To To To...
-Terus...
Tere Dil Mein Rahenge
-Aku akan menetap dalam hatimu
To To To...
-Terus...

Tujhe Apna Kahenge
-Akan menyebutmu kekasihku
Aa... Aa...

Yeh Haathon Ki Mehendi, Yeh Aankhon Ka Kaajal
-Henna di tanganmu ini, maskara di matamu ini

Yeh Haathon Ki Mehendi, Yeh Aankhon Ka Kaajal
-Henna di tanganmu ini, maskara di matamu ini
Deewana Kare Kyun Humein
-Mengapa membuatku gila?
Yehin Arzoo Hai Ke Ab Zindagi Bhar

-Ini adalah keinginanku sekarang, seumur hidup

Tujhe Dekhte Hi Rahen
-Aku bisa terus menatapi dirimu

Yeh Bindiya Yeh Mehendi, Yeh Kaajal Yeh Aanchal
-Bindi ini, Henna ini, celak ini, serta selendang ini

Yeh Bindiya Yeh Mehendi, Yeh Kaajal Yeh Aanchal
-Bindi ini, Henna ini, celak ini, serta selendang ini
Tere Vaaste To Nahin
-Bukan untuk dirimu
Tu Deewana Paagal Hai, Thoda Anadi Hai
-Kau gila, tidak waras, dan sedikit buta huruf
Ja Ja Re Ja Tu Kahin
-Pergilah, pergi entah ke mana

Dil Mein Teri Tasveer Hai
-Dalam hatiku terpampang fotomu
To To To...
-Terus...
Teri Pooja Karenge
-Aku akan memujamu
To To To...
-Terus...
Haan Tujhe Dekha Karenge
-Ya, aku akan terus menatapmu
Jhootha Aa...
-Pembohong....

Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
-Demi segala sumpah aku adalah milikmu
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
-Yakinlah pada ucapanku, aku tidak bohong
To
-Terus

Ab Tere Dil Mein Hum Aagaye
-Aku sudah masuk ke dalam hatimu sekarang
To To To...
-Terus...
Tere Dil Mein Rahenge
-Aku akan menetap dalam hatimu
To To To...
-Terus...

Tujhe Apna Kahenge
-Akan menyebutmu kekasihku
Hmm... Hmm...

Tujhe Chahate The, Tujhe Chahaten Hain
-Dulu aku mencintaimu, masih mencintaimu

Tujhe Chahate The, Tujhe Chahaten Hain
-Dulu aku mencintaimu, masih mencintaimu
Tujhe Chahate Hi Rahenge
-Dan akan terus mencintaimu
Dil Jo Hai Tera, Sanam Ghar Hai Mera
-Hatimu ini adalah rumahku sayang
Yahan Aate Jaate Rahenge
-Disini aku akan terus datang dan pergi

Yeh Bandhan Ki Dori, Bandhi Hai Tumhi Se
-Benang pengikat ini telah mengikatku bersamamu

Yeh Bandhan Ki Dori, Bandhi Hai Tumhi Se
-Benang pengikat ini telah mengikatku bersamamu
Tumhise Yeh Bandhi Rahegi
-Akan terus mengikatku bersamamu
Tumhi Se Shuru Hai, Yanhi Khatm Hogi
-Berawal darimu dan hanya akan berakhir disini
Dil Ki Kahani Meri
-Cerita dari hatiku

Ek Dujhe Ke Dil Mein Aagaye, Hum Hum...
-Kita akan saling merasuk ke dalam hati kita
Ek Jab Ho Gaye, Hum Hum...
-Di saat kita menjadi satu
Kabhie Hum Na Ho Juda
-Tidak akan pernah kita terpisah

Parbat Udh Jayenge

-Gunung-gunung mungkin akan terbang

Sagar Sookh Jayenge

-Lautan mungkin akan mengering

Tum Humko Bhool Na Paaoge

-Kau tidak akan sanggup melupakanku

Hum Tumko Bhool Na Paayenge

-Aku tidak akan mampu melupakanmu

Mitt Jaana Mar Jaana Issi Ka Naam Hai

-Mati berkorban nyawa demi seseorang dinamakan

Aarzoo, Aarzoo, Aarzoo, Aarzoo

-Keinginan, keinginan, keinginan

Aarzoo, Aarzoo, Aarzoo