Lirik Jaagi Hui Fizayein Terjemahan Indonesia Aur Pyar Ho Gaya (1997)

Music: Nusrat Fateh Ali Khan
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Saregama Music
Singer(s): Udit Narayan, Asha Bhosle
Movie: Aur Pyaar Ho Gaya (1997)
Starring: Bobby Deol, Aishwarya Rai, Shammi Kapoor, Anupam Kher
Translate: Aisha Verma

Jaagi Hui Fizayein Hai, Tere Liye, Mere Liye
-Atmosfir yang terjaga ini, untukmu, untukku
Gaati Hui Hawaaein Hai, Tere Liye, Mere Liye
-Angin yang bernyanyi ini, untukmu, untukku

Phoolon Mein Taazgi Si Hai
-Ada kesegaran dalam bunga-bunga

Raahon Mein Roshni Si Hai

-Cahaya di setiap jalan
Din Mein Bhi Chaandni Si Hai, Mere Sanam
-Bahkan di siang hari terasa cahaya bulan, kekasihku

Tere Liye... Mere Liye...
-Untukmu, untukku

Jaagi Hui Fizayein Hai, Tere Liye, Mere Liye
-Atmosfir yang terjaga ini, untukmu, untukku
Gaati Hui Hawaaein Hai, Tere Liye, Mere Liye
-Angin yang bernyanyi ini, untukmu, untukku

Phoolon Mein Taazgi Si Hai
-Ada kesegaran dalam bunga-bunga

Raahon Mein Roshni Si Hai

-Cahaya di setiap jalan
Din Mein Bhi Chaandni Si Hai, Mere Sanam
-Bahkan di siang hari terasa cahaya bulan, kekasihku

Tere Liye... Mere Liye...
-Untukmu, untukku

Jaagi Hui Fizayein Hai, Tere Liye, Mere Liye
-Atmosfir yang terjaga ini, untukmu, untukku
Gaati Hui Hawaaein Hai, Tere Liye...
-Angin yang bernyanyi ini, untukmu

Laayi Hai... Kaisi Khushi...
-Betapa bahagianya diriku
Tere Mere Pehle Pehle Pyaar Mein Khoyi Khoyi Zindagi
-Dalam cinta pertama kita yang penuh kebahagiaan

Laayi Hai... Kaisi Khushi...
-Betapa bahagianya diriku
Tere Mere Pehle Pehle Pyaar Mein Khoyi Khoyi Zindagi
-Dalam cinta pertama kita yang penuh kebahagiaan

Kab Aisa Tha Samaa

-Kapan terakhir kali dunia terasa seperti ini?

Kab Thi Ye Dilkashi
-Kapan terakhir kali hatimu begitu mempesona?

Kaliyon Ki Chunri Dhalki Hai
-Selendang kuncup bunga telah basah
Lehron Se Masti Chhalki Hai
-Gelombang-gelombang meluap dengan kegembiraan
Sapno Ki Duniya Jhalki Hai, Mere Sanam
-Dunia mimpi pun bersinar terang, oh kekasihku

Tere Liye... Mere Liye...
-Untukmu, untukku

Jaagi Hui Fizayein Hai, Tere Liye, Mere Liye
-Atmosfir yang terjaga ini, untukmu, untukku
Gaati Hui Hawaaein Hai, Tere Liye...
-Angin yang bernyanyi ini, untukmu

Aa.. Aa.. Aa.. Aa.. Oo..

Sunti Hai... Ye Vaadiyaan...
-Lembah-lembah ini mendengarkan...
Dheere Dheere Haule Haule Kehte Hain Dil Dil Dastaan
-Dengan perlahan nan lembut, hati bercerita sebuah kisah

Sunti Hai... Ye Vaadiyaan...
-Lembah-lembah ini mendengarkan...
Dheere Dheere Haule Haule Kehte Hain Dil Dil Dastaan
-Dengan perlahan nan lembut, hati bercerita sebuah kisah
Hai Jaise Tham Gaya, Mausam Ka Kaarvaan...
-Seolah rombongan musim telah berhenti di sini

Bhanvre Jo Gungunaate Hai

-Kumbang yang berdengung senandung

Jhonke Jo Sansanaate Hai

-Angin yang berdesis berbisik

Kuch Taar Jhanjhanaate Hai, Mere Sanam
-Beberapa senar bergetar merdu, oh kekasihku

Phoolon Mein Taazgi Si Hai
-Ada kesegaran dalam bunga-bunga

Raahon Mein Roshni Si Hai

-Cahaya di setiap jalan
Din Mein Bhi Chaandni Si Hai, Mere Sanam
-Bahkan di siang hari terasa cahaya bulan, kekasihku

Tere Liye... Mere Liye...
-Untukmu, untukku

Jaagi Hui Fizayein Hai, Tere Liye, Mere Liye
-Atmosfir yang terjaga ini, untukmu, untukku
Gaati Hui Hawaaein Hai, Tere Liye...
-Angin yang bernyanyi ini, untukmu