Lirik Koi Jaane Koi Na Jaane Terjemahan Indonesia Aur Pyar Ho Gaya (1997)

Music: Nusrat Fateh Ali Khan
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Saregama Music
Singer(s): Udit Narayan, Nusrat Fateh Ali Khan, Anuradha Paudwal
Movie: Aur Pyaar Ho Gaya (1997)
Starring: Bobby Deol, Aishwarya Rai, Shammi Kapoor, Anupam Kher
Translate: Aisha Verma

Koi Jaane Koi Na Jaane

-Ada yang tahu, ada yang tak tahu

Yeh Parwane Hote Hain Deewane
-Para ngengat ini sungguh gila cinta

Koi Jaane Koi Na Jaane

-Ada yang tahu, ada yang tak tahu

Yeh Parwane Hote Hain Deewane
-Para ngengat ini sungguh gila cinta

Dekho Yeh Do Parwane Hain Dono Hi Deewane
-Lihatlah dua ngengat ini, sama-sama kehilangan akal
Jab Se Mili Hai Aankhein
-Sejak pandangan pertama bertemu

Hosh Hain Dono Hi Ke Gum

-Keduanya kehilangan akal sehatnya

Kaisa Khumaar Hai, Allah Allah
-Betapa memabukkan, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!

Dekho Yeh Do Parwane Hain Dono Hi Deewane
-Lihatlah dua ngengat ini, sama-sama kehilangan akal
Jab Se Mili Hai Aankhein
-Sejak pandangan pertama bertemu

Hosh Hain Dono Hi Ke Gum

-Keduanya kehilangan akal sehatnya

Kaisa Khumaar Hai, Allah Allah
-Betapa memabukkan, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!

Duniya Ko Humne Bhulaya Jo Tumko Hai Paya
-Kusampingkan dunia saat kutemukan dirimu
Pyar Ka Naazuk Dhaga, Humein Kahaan Le Aaya
-Benang cinta halus ini, ke mana telah membawaku
Pyar Ka Naazuk Dhaga, Humein Kahaan Le Aaya
-Benang cinta halus ini, ke mana telah membawaku

Lekin Suno Toh Duniya Mein Yeh Kya Afsane Hain

-Tapi dengarlah, di dunia ini ada kisah unik

Kehte Hain Duniya Wale, Ke Hum Deewane Hain
-Katanya, kata dunia, kita ini gila cinta

Kehte Hain Duniya Wale, Ke Hum Deewane Hain
-Katanya, kata dunia, kita ini gila cinta

Dil Ki Batein Yeh Dil Hi Jaane
-Hanya hati yang paham bahasa hati
Kab Samjhi Hain, Yeh Baatein Duniya Ne
-Kapan dunia pernah mengerti percintaan?

Toh Phir Mashoor Hai Jo, Humko Manzoor Hai
-Maka biarlah terkenal, biarlah diterima
Jab Se Mili Hai Aankhein
-Sejak pandangan pertama bertemu

Hosh Hain Dono Hi Ke Gum

-Kita berdua kehilangan akal

Kaisa Iqraar Hai Allah Allah
-Betapa dalam pengakuan ini, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!"

Aa Aa Aa...

Dekho Toh Yeh Lagta Hai Ki Aasaan Hai Manzil
-Kulihat seolah tujuan ini mudah tercapai
Socho Toh Dil Kehta Hai, Ki Aayegi Mushkil
-Tapi setelah renung hati berkata: 'Ini akan sulit'

Socho Toh Dil Kehta Hai, Ki Aayegi Mushkil
-Tapi setelah renung hati berkata: 'Ini akan sulit'

Ho Dekhna Sochna Kaisa Jo Dil Hi De Dala
-Buat apa melihat, berpikir saat hati sudah diberikan
Jogi Ne Toh Hai Pehen Li, Ki Ki Mala
-Pertapa pun sudah memakai kalungnya

Jogi Ne Toh Hai Pehen Li, Ki Ki Mala
-Pertapa pun sudah memakai kalungnya

Dil Ki Batein Yeh Dil Hi Jaane
-Hanya hati yang paham bahasa hati
Kab Samjhi Hain, Yeh Baatein Duniya Ne
-Kapan dunia pernah mengerti percintaan?

Toh Phir Mashoor Hai Jo, Humko Manzoor Hai Woh
-Maka biarlah terkenal, biarlah kuterima

Jab Se Mili Hai Aankhein
-Sejak pandangan pertama bertemu

Hosh Hain Dono Hi Ke Gum

-Kita berdua kehilangan akal

Kaisa Dildaar Hai Allah Allah
-Betapa mempesonanya kekasih ini, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!

Kaisa Khumaar Hai, Allah Allah
-Betapa memabukkan, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!

Sun Le Zameen, Sun Le Aasmaan
-Dengarlah wahai bumi, dengarlah wahai langit
Dono Ke Pyaar Ki Yeh Dastaan
-Inilah kisah cinta kedua insan ini

Dono Mein Hain Kaisi Deewangi

-Betapa gilanya mereka berdua

Dono Deewane Chale Hain Kahaan
-Dua pecinta gila ini hendak pergi ke mana?

Sun Le Zameen, Sun Le Aasmaan
-Dengarlah wahai bumi, dengarlah wahai langit
Dono Ke Pyaar Ki Yeh Dastaan
-Inilah kisah cinta kedua insan ini

Mann Mein Umang Leke, Tan Mein Tarang Leke
-Dengan sukacita di jiwa, gelora di raga
Chhod Chale Dono Duniya Ki Galiyan
-Mereka tinggalkan segala jalan duniawi

Inko Junoon Hai, Inki Sukoon Hai
-Mereka punya kegilaan, mereka punya kedamaian

Jab Se Mili Hai Aankhein
-Sejak pandangan pertama bertemu

Hosh Hain Dono Hi Ke Gum

-Keduanya kehilangan akal sehatnya

Kaisa Karaar Hai, Allah Allah
-Betapa kokoh ikatan ini, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!"

Kaisa Iqraar Hai Allah Allah
-Betapa dalam pengakuan ini, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!"

Kaisa Iqraar Hai Allah Allah
-Betapa dalam pengakuan ini, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!"

Kaisa Khumaar Hai, Allah Allah
-Betapa memabukkan, ya Allah!
Kaisa Yeh Pyar Hai, Allah Allah
-Betapa dahsyat cinta ini, ya Allah!