Lirik Thoda Sa Pagla Terjemahan Indonesia Aur Pyar Ho Gaya (1997)

Music: Nusrat Fateh Ali Khan
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Saregama Music
Singer(s): Asha Bhosle
Movie: Aur Pyaar Ho Gaya (1997)
Starring: Bobby Deol, Aishwarya Rai, Shammi Kapoor, Anupam Kher
Translate: Aisha Verma

Luk-chup Ke Main Ghoomi Gali Gali
-Diam-diam ku jelajahi setiap lorong
Kahin Mila Nahin Mera Piya
-Tak kunjung kutemui kekasihku

Khil Khil Ke Hans Di Kali Kali
-Kuncup-kuncup bunga tertawa riang

Par Khila Nahin Mera Jiya
-Tapi hatiku tak kunjung mekar

Meri Itni Kahaani, Meri Hai Yeh Pareshaani
-Inilah kisahku, inilah keresahanku
Kabhi Aaye, Koi Aaye, Koi Bole Maine Dil Diya
-Kapan datangnya, datanglah yang mau kuberi hatiku

Dhoond Rahi Hoon Main Aisa Deewana
-Ku mencari seorang yang gila cinta
Thoda Sa Pagla, Thoda Siyaana
-Sedikit gila, sedikit bijak
Thoda Sa Pagla, Thoda Siyaana
-Sedikit gila, sedikit bijak

Luk-chup Ke Main Ghoomi Gali Gali
-Diam-diam ku jelajahi setiap lorong
Kahin Mila Nahin Mera Piya
-Tak kunjung kutemui kekasihku

Khil Khil Ke Hans Di Kali Kali
-Kuncup-kuncup bunga tertawa riang

Haan, Mujhse Kare Woh Aake Pyaari Pyaari Baatein
-Biarlah dia mendatangiku dengan kata-kata manis
Chehre Ko Chaand Keh De, Zulfon Ko Raatein
-Menyebut wajahku bagai bulan, rambut bagai malam

Haan, Mujhse Kare Woh Aake Pyaari Pyaari Baatein
-Biarlah dia mendatangiku dengan kata-kata manis
Chehre Ko Chaand Keh De, Zulfon Ko Raatein
-Menyebut wajahku bagai bulan, rambut bagai malam

Milne Woh Jo Aaye, Bole Haaye, Meri Jaana
-Saat dia datang menemui, berkata 'Oh sayangku'
Dil Mein Tadapte Hai Tere Hi Armaan
-Di hatiku hanya hasrat untukmu yang bergolak

Tera Deewana Hoon, Tu Jo Maange Jaan Bhi Doon
-Aku pemujamu, bila kau pinta nyawa pun akan kuberi
Bigdoon Ke Karde Shuru Haqlaana
-Jika aku marah, dia akan mulai merayuku

Thoda Sa Pagla, Thoda Siyaana
-Sedikit gila, sedikit bijak
Thoda Sa Pagla, Thoda Siyaana
-Sedikit gila, sedikit bijak

Luk-chup Ke Main Ghoomi Gali Gali
-Diam-diam ku jelajahi setiap lorong
Kahin Mila Nahin Mera Piya
-Tak kunjung kutemui kekasihku

Khil Khil Ke Hans Di Kali Kali
-Kuncup-kuncup bunga tertawa riang

Haan, Kabhi Laake De Woh Guthka Mujhe Bhopal Ka
-Ya, kadang bawakan untukku gutkha dari Bhopal
Kabhi Leke Aaye Lehnga Woh Nainitaal Ka
-Kadang belikan lehenga cantik dari Nainital

Bareli Woh Jaaye Ke Woh Laaye Surmeidaani
-Jika dia pergi ke Bareilly, bawakan surma indah
Lucknow Se Le Aaye Kurta Kaamdaani
-Dari Lucknow belikan kurta bordir mewah

Banaras Agar Jaaye, Sari Leke Hi Aaye
-Jika ke Banaras, tentu bawakan sari terbaik

Banaras Agar Jaaye, Sari Leke Hi Aaye
-Jika ke Banaras, tentu bawakan sari terbaik
Poochhe Dehli Se Hai Kya Mangwaana
-Dan tanyakan apa yang mau kubawa dari Delhi

Thoda Sa Pagla, Thoda Siyaana
-Sedikit gila, sedikit bijak
Thoda Sa Pagla, Thoda Siyaana
-Sedikit gila, sedikit bijak

Luk-chup Ke Main Ghoomi Gali Gali
-Diam-diam ku jelajahi setiap lorong
Kahin Mila Nahin Mera Piya
-Tak kunjung kutemui kekasihku

Khil Khil Ke Hans Di Kali Kali
-Kuncup-kuncup bunga tertawa riang