Lirik Mera Yaar Dildaar Terjemahan Indonesia Jaanwar (1999)

Music: Anand-Milind
Lyrics: Sameer
Singers: Sukhwinder Singh, Sonu Nigam, Jaspinder Narula, Alka Yagnik
Movie: Jaanwar (1999)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam

Maathe Pe Chamke Iske Sooraj Ki Laali
-Sinar kemerahan mentari menyinari dahinya
Honton Se Chhalke Dekho Masti Ki Pyaali
-Segelas kegembiraan meluap dari bibirnya

Balkhaaye Aise Jaise Champa Ki Daali
-Dia berlenggok seperti dahan Kamboja
Iski Adaaein Saare Jag Se Niraali
-Gayanya paling unik dari seluruh dunia

Mera Yaar Dildaar Bada Sona

-Kekasih ku, sangat indah berkilauan
Main Dekhoon Baar Baar Isko - 2x
-Aku akan menatapnya lagi dan lagi

(Sona secara harfiah memiliki arti Emas)

Kirne Lutaaye Dekho Chaaron Dishaaein
-Tengok, cahaya menyebar ke segala arah
Khushboo Ka Jhonka Leke Aaye Hawaaein
-Hembusan angin membawa aroma bersamanya

Chaahat Ke Rangon Se Hain Rangeen Fizaaein
-Suasana atmosfir penuh warna cinta
Saare Jahan Se Kehti Meri Nigaahein
-Mataku mengatakan ini ke seluruh dunia

Mera Yaar Dildaar Bada Sona

-Kekasih ku, sangat indah berkilauan
Main Dekhoon Baar Baar Isko - 2x
-Aku akan menatapnya lagi dan lagi

Maahi Mera Maahi Meri Jind Meri Jaan Ve
-Wahai belahan jiwaku, kaulah hidupku
Teri Is Aada Pe Ho Gaya Main Qurbaan Oye
-Aku sudah tergila-gila untuk gayamu ini

Maahi Mera Maahi Meri Jind Meri Jaan Ve
-Wahai belahan jiwaku, kaulah hidupku
Teri Is Aada Pe Ho Gaya Main Qurbaan Oye
-Aku sudah tergila-gila untuk gayamu ini

Gore Gore Rang Iske Neele Neele Naina
-Dia berkulit putih dan memiliki mata biru
Dekhe Bin Ab To Kahin Aaye Nahin Chaina
-Aku tidak bisa tenang bila tanpa melihatnya

Haaye, Resham Jaise Ang Iske Gesu Jaise Baadal
-Tubuhnya lembut, rambutnya bagai awan hitam
Dil Ko Deewana Kare Dhaani Dhaani Aanchal
-Selendang hijaunya membuat hatiku jadi gila
Shokh Bahaaron Si Lagti Hai Iski Har Angdaai
-Setiap bagian dari dirinya seperti musim semi

O Mera Yaar Dildaar Bada Sona

-Kekasih ku, sangat indah berkilauan
Main Dekhoon Baar Baar Isko - 2x
-Aku akan menatapnya lagi dan lagi

Dol Sajna Hai Duniya Badi Bepeer Ve
-Menarilah kekasihku karena dunia ini kejam
Bichhdegi Raanjhana Se Kabhi Bhi Na Heer Oye
-Heer tidak akan pernah terpisah dari Ranjhna

Dol Sajna Hai Duniya Badi Bepeer Ve
-Menarilah kekasihku karena dunia ini kejam
Bichhdegi Raanjhana Se Kabhi Bhi Na Heer Oye
-Heer tidak akan pernah terpisah dari Ranjhna

Shehnaai Ki Sargamon Si Meethi Teri Baatein
-Kata-katamu manis seperti alunan Shehnaai
Dekhoon Main Khwaabon Mein Shaadi Doli Baaratein
-Aku melihat tandu pengantin dan prosesi pernikahan di mimpiku

Yaara Tere Saath Meri Shaamein Hain Sindoori
-Malamku berwarna merah sindur bersamamu
Na To Koi Pyaas Hai, Na Chaahat Hai Adhoori
-Aku tidak haus, semua keinginanku terpenuhi
Sau Rab Di Ek Pal Bhi Ab To Sehni Nahin Judaai
-Sumpah demi Tuhan, tak sanggup aku berpisah bahkan tuk sesaat

Mera Yaar Dildaar Bada Sona

-Kekasih ku, sangat indah berkilauan
Main Dekhoon Baar Baar Isko
-Aku akan menatapnya lagi dan lagi

Haan Mera Yaar Dildaar Bada Sona

-Ya, kekasihku, sangat indah berkilauan
Main Dekhoon Baar Baar Isko
-Aku akan menatapnya lagi dan lagi

Kirne Lutaaye Dekho Chaaron Dishaaein
-Tengok, cahaya menyebar ke segala arah
Khushboo Ka Jhonka Leke Aaye Hawaaein
-Hembusan angin membawa aroma bersamanya

Chaahat Ke Rangon Se Hain Rangeen Fizaaein
-Suasana atmosfir penuh warna cinta
Saare Jahan Se Kehti Meri Nigaahein
-Mataku mengatakan ini ke seluruh dunia

Mera Yaar Dildaar Bada Sona

-Kekasih ku, sangat indah berkilauan
Main Dekhoon Baar Baar Isko
-Aku akan menatapnya lagi dan lagi

O Mera Yaar Dildaar Bada Sona

-Kekasih ku, sangat indah berkilauan
Main Dekhoon Baar Baar Isko
-Aku akan menatapnya lagi dan lagi