Music: Nadeem-Shraavan
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Zee Music Company
Singers: K. S. Chitra, Shankar Mahadevan
Movie: Pardes (1997)
Starring: Shahrukh Khan, Amrish Puri, Mahima Chaudry
Translate: Aisha Verma
Lyrics: Anand Bakshi
Label: Zee Music Company
Singers: K. S. Chitra, Shankar Mahadevan
Movie: Pardes (1997)
Starring: Shahrukh Khan, Amrish Puri, Mahima Chaudry
Translate: Aisha Verma
Arre Gangga..
-Oh Gangga
Tu Kaahe Jaaye Pardes
-Kenapa kau pergi ke negeri asing
Kaahe Jaaye Pardes
-Pergi ke negeri asing
Chhodke Apna Desh, Apna Desh
-Mengapa kau tinggalkan negeri mu sendiri
Chhodke Apna Desh
-Meninggalkan negerimu sendiri
Ganga Chali Kahan
-Gangga kau mau kemana
Kasam Tod Ke
-Kau melanggar janjimu
Humein Chhod Ke
-Dengan meninggalkan kami
Ganga Chali Kahan
-Gangga kau mau kemana
Kasam Tod Ke
-Kau melanggar janjimu
Humein Chhod Ke
-Dengan meninggalkan kami
Piya.... Mere Piya
-Kekasih, kekasihku
Jahan Piya Wahan Main
-Aku ada dimana kekasihku berada
Mere Piya Wahan Main
-Aku ada disana bersama kekasih ku
Des Chhudaaya Pardes Bulaaya
-Memanggil dari negeri asing membuatku meninggalkan negeriku sendiri
Des Chhudaaya Pardes Bulaaya
-Memanggil dari negeri asing membuatku meninggalkan negeriku sendiri
Sandes Ye Aaya Mere Naam
-Pesan ini di tunjukkan atas namaku
Jahan Piya Wahan Main
-Aku ada dimana kekasihku berada
Mere Piya Wahan Main
-Aku ada bersama kekasih ku
Main Kya Karoon Meri Raam
-Apa yang harus kulakukan dewa Rama
Jahan Piya Wahan Main
-Aku ada dimana kekasihku berada
Mere Piya Wahan Main
-Aku ada disana bersama kekasih ku
Aisa Lagta Hai Ki Dil Ke Andar
-Rasanya seperti di dalam hati
Kuchh Toot Raha Hai
-Ada sesuatu yang hancur
Baabul Ke Aangan Mein
-Di halaman rumah ayahku
Mera Bachpan Chhoot Raha Hai
-Aku tinggalkan masa kecilku
Main Khush Bhi Hoon Udaas Bhi
-Aku bahagia namun aku juga bersedih
Nadiyaan Mein Jaise Pyaas Bhi
-Seolah-olah sungai juga kehausan
Main Kya Karoon Meri Raam
-Apa yang harus kulakukan dewa Rama
Jahan Piya Wahan Main
-Aku ada dimana kekasihku berada
Mere Piya Wahan Main
-Aku ada disana bersama kekasih ku
Chaandi Ki Katori, Sone Ka Pitaara
-Cangkir perak, dan kotak perhiasan
Chaandi Ki Katori Sone Ka Pitaara
-Cangkir perak, dan kotak perhiasan
Lade Maiya Meri Mujhko Saasu Ne Pukaara
-Bawakan itu ibu, ibu mertuaku memanggilku
Laali Kaajal Powder Bindiya
-Blush on, celak, bedak, bindi
Laali Kaajal Powder Bindiya
-Blush on, celak, bedak, bindi
Lade Meri Maiya Mujhko Sainya Ne Pukaara
-Bawakan itu ibu, kekasihku memanggilku
Andekha Anjaana Sa
-Belum pernah dilihat dan masih asing
Ek Sapna Dekh Rahi Hoon
-Aku melihat mimpi seperti itu
Apne Mann Ke Darpan Mukh Apna Dekh Rahi Hoon
-Aku melihat wajahku sendiri di cermin hatiku
Ye Main Hoon Ya Koi Aur Hai
-Ini diriku atau orang lain
Sanjog Pe Kiska Zor Hai
-Tak ada yang memiliki kendali atas takdir
Main Kya Karoon Meri Raam
-Apa yang harus kulakukan dewa Rama
Ganga Chali Kahan
-Gangga kau mau kemana
Kasam Tod Ke
-Kau melanggar janjimu
Humein Chhod Ke
-Dengan meninggalkan kami
Wahan Main
-Aku disana
Wahan Main
-Aku disana
Oo…..
Ha Ha ….
