Lirik Jiya Re Terjemahan Indonesia Jab Tak Hai Jaan (2012)

Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: YRF Music
Singer: Neeti Mohan
Movie: Jab Tak Hai Jaan (2012)
Translate: Aisha Verma

Chali Re Chali Re Junoon Ko Liye
-Aku memulai perjalananku dengan gairah bersamaku
Qatra Qatra Lamhon Ko Piye
-Menikmati hidup sedikit demi sedikit

Pinjre Se Udda Dil Ka Shikra
-Seperti elang, hatiku terbang dari sangkarnya
Khud Hi Se Maine Ishq Kiya Re
-Aku mulai mencintai diriku sendiri

Jiya Re Jiya Re, Jiya Jiya Re Jiya Re,
-Hiduplah sesuai yang kau mau

Jiya Jiya Re Jiya Re Jiya Oh Ho

-Hiduplah sesuai yang kau mau

Make The Way For Akira
-Beri jalan untuk Akira
Pop It Up Move Aside She Is Here
-Menepilah, dia ada di sini
Hey Get Up, Everybody Wanna Be Her
-Hei bangun, semua orang ingin menjadi sepertinya
Wanna See, Her She Is Akira
-Ingin melihatnya, dia adalah Akira

Chotte Chotte Lamhon Ko Titli Jaise Pakdo Tho
-Jika kau menangkap momen kecil layaknya kupu-kupu
Haathon Mein Rang Reh Jaata Hai Pankhon Se Jab Chodo Tho
-Warnanya akan tetap tertinggal di tangan, meski sayapnya telah kau lepaskan

Waqt Chalta Hai
-Waktu terus berputar
Waqt Ka Magar Rang Utarta Hai, Akira
-Warna dari waktu akan memudar, Akira
Udte Udte Phir Ek Lamha Maine Pakad Liya Re
-Tapi aku dapat menggengam waktu yang telah terbang

Jiya Re Jiya Re, Jiya Jiya Re Jiya Re,
-Hiduplah sesuai yang kau mau

Jiya Jiya Re Jiya Re Jiya Oh Ho

-Hiduplah sesuai yang kau mau

Halke Halke Dardon Mein Muskurana Acha Lagta Hai
-Jika kau menikmati sedikit rasa sakit itu layaknya sebuah senyuman
Roshni Jo Deta Ho Tho Dil Jalaana Acha Lagta Hai
-Dengan membakar hati agar dapat cahaya, nampaknya kan baik-baik saja

Ek Pal Sahi, Umar Bhar Isse Saath Rakhna, Akira
-Meski hanya sesaat, tetaplah tuk hidup Akira
Zindagi Se Phir Ek Vaada Maine Kar Liya Re
-Aku membuat sebuah janji untuk hidup

Jiya Re Jiya Re, Jiya Jiya Re Jiya Re,
-Hiduplah sesuai yang kau mau

Jiya Jiya Re Jiya Re Jiya Oh Ho

-Hiduplah sesuai yang kau mau