Music: Shankar–Ehsaan–Loy
Lyrics: Gulzar
Label: Zee Music Company
Singers: Harshdeep Kaur, Vibha Saraf, Shankar Mahadevan
Movie: Raazi (2018)
Starring: Alia Bhatt, Vicky Kaushal
Translate: Aisha Verma
Be Chsey Khaanmaej Koor
-Aku putri kesayangan keluarga
Diy Mey Rukhsat Myaney Bhai-Jaan O
-Ucapkan padaku selamat berpisah, abangku
Be Chsey Khaanmaej Koor
-Aku putri kesayangan keluarga
Diy Mey Rukhsat Myaney Bhai-Jaan O
-Ucapkan padaku selamat berpisah, abangku
Be Chsey Khaanmoj Koor...
-Aku putri kesayangan keluarga
Ungli Pakad Ke Tune Chalna Sikhaaya Thha Na
-Kau yang mengajariku berjalan sambil memegangi jemariku
Dehleez Oonchi Hai Yeh Paar Kara De
-Gerbang yang tinggi ini, bantu pula aku melewatinya
Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
-Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
-Sekali lagi, bantu aku melewati gerbang ini
Hmm…
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Fasalein Jo Kaati Jaayein Ugti Nahi Hain
-Tanaman yang ditebang takkan tumbuh lagi
Betiyan Jo Byahi Jaayein Mudti Nahi Hain
-Putri yang telah menikah takkan kembali
Ho… Fasalein Jo Kaati Jaayein Ugti Nahi Hain
-Tanaman yang ditebang takkan tumbuh lagi
Betiyan Jo Byahi Jaayein Mudti Nahi Hain
-Putri yang telah menikah takkan kembali
Aisi Bidaai Ho Toh, Lambi Judaai Ho Toh
-Jika ini perpisahanku, maka jadi perpisahan yang lama
Dehleez Dard Ki Bhi Paar Karaa De
-Bantu aku melewati gerbang rasa sakit ini
Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
-Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
-Sekali lagi, bantu aku melewati gerbang ini
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro…
-Oh sayang
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Mere Dilbaro… Barfein Galengi Phir Se
-Sayangku, salju akan mencair sekali lagi
Mere Dilbaro… Fasalein Pakengi Phir Se
-Sayangku, tanaman akan tumbuh sekali lagi
Tere Paaon Ke Tale Meri Dua Chalein, Dua Meri Chalein…
-Doa-doaku akan menyertaimu berjalan di bawah kakimu
Ungli Pakad Ke Tune Chalna Sikhaaya Thha Na
-Kau yang mengajariku berjalan sambil memegangi jemariku
Dehleez Oonchi Hai Yeh Paar Kara De
-Gerbang yang tinggi ini, bantu pula aku melewatinya
Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
-Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
-Sekali lagi, bantu aku melewati gerbang ini
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Be Chsey Khaanmaej Koor
-Aku putri kesayangan keluarga
Diy Mey Rukhsat Myaney Bhai-Jaan O
-Ucapkan padaku selamat berpisah, abangku
Be Chsey Khaanmaej Koor
-Aku putri kesayangan keluarga
Diy Mey Rukhsat Myaney Bhai-Jaan O
-Ucapkan padaku selamat berpisah, abangku
Be Chsey Khaanmoj Koor...
-Aku putri kesayangan keluarga
Lyrics: Gulzar
Label: Zee Music Company
Singers: Harshdeep Kaur, Vibha Saraf, Shankar Mahadevan
Movie: Raazi (2018)
Starring: Alia Bhatt, Vicky Kaushal
Translate: Aisha Verma
Be Chsey Khaanmaej Koor
-Aku putri kesayangan keluarga
Diy Mey Rukhsat Myaney Bhai-Jaan O
-Ucapkan padaku selamat berpisah, abangku
Be Chsey Khaanmaej Koor
-Aku putri kesayangan keluarga
Diy Mey Rukhsat Myaney Bhai-Jaan O
-Ucapkan padaku selamat berpisah, abangku
Be Chsey Khaanmoj Koor...
-Aku putri kesayangan keluarga
Ungli Pakad Ke Tune Chalna Sikhaaya Thha Na
-Kau yang mengajariku berjalan sambil memegangi jemariku
Dehleez Oonchi Hai Yeh Paar Kara De
-Gerbang yang tinggi ini, bantu pula aku melewatinya
Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
-Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
-Sekali lagi, bantu aku melewati gerbang ini
Hmm…
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Fasalein Jo Kaati Jaayein Ugti Nahi Hain
-Tanaman yang ditebang takkan tumbuh lagi
Betiyan Jo Byahi Jaayein Mudti Nahi Hain
-Putri yang telah menikah takkan kembali
Ho… Fasalein Jo Kaati Jaayein Ugti Nahi Hain
-Tanaman yang ditebang takkan tumbuh lagi
Betiyan Jo Byahi Jaayein Mudti Nahi Hain
-Putri yang telah menikah takkan kembali
Aisi Bidaai Ho Toh, Lambi Judaai Ho Toh
-Jika ini perpisahanku, maka jadi perpisahan yang lama
Dehleez Dard Ki Bhi Paar Karaa De
-Bantu aku melewati gerbang rasa sakit ini
Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
-Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
-Sekali lagi, bantu aku melewati gerbang ini
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro…
-Oh sayang
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Mere Dilbaro… Barfein Galengi Phir Se
-Sayangku, salju akan mencair sekali lagi
Mere Dilbaro… Fasalein Pakengi Phir Se
-Sayangku, tanaman akan tumbuh sekali lagi
Tere Paaon Ke Tale Meri Dua Chalein, Dua Meri Chalein…
-Doa-doaku akan menyertaimu berjalan di bawah kakimu
Ungli Pakad Ke Tune Chalna Sikhaaya Thha Na
-Kau yang mengajariku berjalan sambil memegangi jemariku
Dehleez Oonchi Hai Yeh Paar Kara De
-Gerbang yang tinggi ini, bantu pula aku melewatinya
Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
-Ayah, aku putrimu, aku adalah bagian dari hatimu
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
-Sekali lagi, bantu aku melewati gerbang ini
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
-Jangan menoleh kebelakang sayang
Be Chsey Khaanmaej Koor
-Aku putri kesayangan keluarga
Diy Mey Rukhsat Myaney Bhai-Jaan O
-Ucapkan padaku selamat berpisah, abangku
Be Chsey Khaanmaej Koor
-Aku putri kesayangan keluarga
Diy Mey Rukhsat Myaney Bhai-Jaan O
-Ucapkan padaku selamat berpisah, abangku
Be Chsey Khaanmoj Koor...
-Aku putri kesayangan keluarga
