- Music: Anu Malik
- Lyrics: Majrooh Sultanpuri
- Label: Tips Industries
- Singer(s): Alka Yagnik / Jaspinder Narula
- Movie: Jaanam Samjha Karo (1999)
- Starring: Salman Khan, Urmila Matondkar, Jaspal Bhatti, Shammi Kapoor
- Translate: Aisha Verma
🎼🎼🎼 Sabki Baaratein Aayi versi : 1 🎼🎼🎼
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Dulhan Banake Humko Rajaji Le Jaana
-Jadikan aku pengantinmu, bawa aku pergi dari sini
Sabki Baaratein Aayi
-Semua orang akan menikah
Tags: Sabki Baaratein Aayi, Doli Tu Bhi LaanaArtinya : Arak-arakan resepsi semua orang telah tiba, mestinya kau juga bawakan tandu pengantin untukku
Chaha Tha Maine, Socha Tha Maine
-Aku telah inginkan, aku telah pikirkan
Kya Kya The Armaan Dil-E-Nadaan Ke
-Apa-apa saja yang hati naif ku ini dambakan
Aankhon Mein Aansu Aaye
-Air mata menetes di mataku
Ho Aankhon Mein Aansu Aaye Par Koi Na Aaya
-Air mata menetes di mataku, tetapi tiada yang datang
Ab Toh Kisi Ko Bhi Apna Ke Hai Bulana
-Kini akupun ingin memanggil seseorang sebagai milikku
Sabki Baaratein Aayi
-Semua orang akan menikah
In Aankhon Mein Thi Ek Raat Saji
-Ada malam yang terhias dalam mataku
Haathon Mein Kabhi Choodi Si Baji
-Ada kala gelang-gelang bergemerincing di tangan
Par Aankh Khuli Toh Aaya Nazar
-Tetapi ketika membuka mata, aku melihat..
Na Raat Saji, Na Choodi Baji
-Tiada malam terhias, tiada gelang bergemerincing
Mera Toota Tha Dil, Uski Jhankar Thi
-Suara denting itu berasal dari hatiku yang hancur
Saara Woh Rang Tha Mere Khoon-E-Dil Ka
-Dan semua warna itu berasal dari darah hatiku
Yeh Toh Hai Rona Dil Ka
-Ini adalah tangisan dari hatiku
Haan Yeh Toh Hai Rona Dil Ka Kahe Ka Tarana
-Ini adalah tangisan dari hatiku, bukan sebuah lagu
Ab Toh Kisi Ko Bhi Apna Ke Hai Bulana
-Kini akupun ingin memanggil seseorang sebagai milikku
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Sabki Baaratein Aayi
-Semua orang akan menikah
Chalo Joh Bhi Hua, Woh Khoob Hua
-Apapun yang terjadi, terjadi untuk kebaikan
Ab Har Koi Mehboob Hua
-Sekarang semua orang adalah kekasihku
Hai Sabke Liye Yeh Raat Meri
-Kini malamku ini untuk semua orang
Ab Toh Hai Yehi Aukaat Meri
-Sekarang itulah status ku
Haske Bheege Palak Chamkana Hai
-Mataku harus tersenyum meski dengan air mata
Sooni Baahein Ada Se Lehrana Hai
-Aku harus lambaikan bahu kesepianku dengan anggun
Gham Khake, Aansu Peeke
-Menanggung duka dan air mata
Ho Gham Khake, Aansu Peeke Mehfil Mein Gaana
-Menanggung duka, air mata, aku menyanyi di pesta ini
Ab Toh Kisi Ko Bhi Apna Ke Hai Bulana
-Kini akupun ingin memanggil seseorang sebagai milikku
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Dulhan Banake Humko Rajaji Le Jaana
-Jadikan aku pengantinmu, bawa aku pergi dari sini
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Dulhan Banake Humko Rajaji Le Jaana
-Jadikan aku pengantinmu, bawa aku pergi dari sini
Sabki Baaratein Aayi
-Semua orang akan menikah
🎼🎼🎼 Sabki Baaratein Aayi versi : 2 🎼🎼🎼
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Dulhan Banake Humko Rajaji Le Jaana
-Jadikan aku pengantinmu, bawa aku pergi dari sini
Sabki Baaratein Aayi
-Semua orang akan menikah
Bandhke Sehra Humse Mil Ke
-Temui aku sambil mengenakan Sehra
Niklenge Saare Armaan Dil Ke
-Maka semua keinginan hatimu akan terpenuhi
Aankhon Mein Taare Naache
-Bintang-bintang menari-nari di mata
Haaye Aankhon Mein Taare Naache Ghunghat Yun Uthana
-Bintang-bintang menari di mata, jadi bukalah kerudungku
Phir Humko Haule Haule Baahon Mein Chupana
-Lalu sembunyikan aku perlahan-lahan di pelukanmu
Sabki Baaratein Aayi
-Semua orang akan menikah
Apno Se Juda Main Hoti Hui
-Aku akan terpisah dari sanak keluargaku
Kuch Hasti Hui, Kuch Roti Hui
-Tersenyum sedikit dan menangis sedikit
Jab Chhodungi Baabul Ki Gali
-Saat aku akan meninggalkan lorong rumah ayahku
Tumre Angna Aaungi Chali
-Aku akan datang langsung ke halaman rumahmu
Jab Tann Mann Se Teri Banungi
-Ketika dari jiwa dan ragaku akan menjadi milikmu
Gori Baiyan Meri Dharna Haule Se
-Perlahan-lahan kau pegang tangan indahku
Mehndi Wale Haathon Ki
-Dengan Henna di tanganku
Haaye Mehndi Wale Haathon Ki Choodi Khankana
-Dengan Henna di tanganku, aku denting kan gelangku
Phir Humko Haule Haule Baahon Mein Chupana
-Lalu sembunyikan aku perlahan-lahan di pelukanmu
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Dulhan Banake Humko Rajaji Le Jaana
-Jadikan aku pengantinmu, bawa aku pergi dari sini
Sabki Baaratein Aayi
-Semua orang akan menikah
Phir Bindiya Ki Sab Chandaniyan
-Kemudian semua binar cahaya dari bindi ku
Aur Payal Ki Sab Raaginiyan
-Dan semua dentingan dari gelang kaki ku
Tere Ghar Aangan Mein Luta Degi
-Akan direnggut paksa di halaman serta rumahmu
Dulhe Raja Teri Dulhaniya
-Begitulah pengantinmu, wahai mempelai pria
Pehle Tum Khelna Mere Rang Roop Se
-Pertama, kau bermain dengan warna kecantikanku
Phir Chun Daalna Ang Ang Ki Kaliyan
-Kemudian kau bisa menusuk semua kuncup bungaku
Kore Tann Ke Phoolon Se
-Memakai bunga-bunga dari tubuhku
Haaye Kore Tann Ke Phoolon Se Sejiyan Sajana
-Kau bisa berhias memakai bunga-bunga dari tubuhku
Phir Humko Haule Haule Baahon Mein Chupana
-Lalu sembunyikan aku perlahan-lahan di pelukanmu
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Dulhan Banake Humko Rajaji Le Jaana
-Jadikan aku pengantinmu, bawa aku pergi dari sini
Sabki Baaratein Aayi Doli Tu Bhi Laana
-Bawa tandu pengantin sebab semua orang akan menikah
Dulhan Banake Humko Rajaji Le Jaana
-Jadikan aku pengantinmu, bawa aku pergi dari sini
Sabki Baaratein Aayi
-Semua orang akan menikah
