Music: Madan Mohan
Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan
Label: Saregama
Singer: Lata Mangeshkar
Movie: Woh Kaun Thi? (1964)
Starring: Sadhana, Manoj Kumar, K.N. Singh, Helen
Translate: Aisha Verma
Jo Humne Dastan Apni Sunayi
-Saat aku perdengarkan kisahku
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Jo Humne Dastan Apni Sunayi
-Saat aku perdengarkan kisahku
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Tabahi To Hamare Dil Pe Aayi
-Kehancuran datang ke hatiku
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Hamara Dard-O-Gham Hai Yeh
-Ini adalah rasa sakit dan kesedihanku
Isse Kyun Aap Sehte Hain
-Mengapa kau menanggungnya?
Yeh Kyun Aasoon Hamare
-Mengapa air mataku ini
Aapki Aankhon Se Behte Hain
-Mengalir dari matamu
Ghamon Ki Aag Humne Khud Lagayi
-Aku sendiri telah menyalakan api kesedihan
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Jo Humne Dastan Apni Sunayi
-Saat aku perdengarkan kisahku
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Bahut Roye Magar Ab
-Aku telah banyak menangis, tapi kini
Aapki Khaatir Na Royenge
-Demi dirimu aku tidak akan menangis
Na Apna Chain Khokar Aapka
-Aku telah kehilangan kedamaianku
Hum Chain Khoyenge
-Kau tidak akan kehilangan kedamaianmu
Qayamat Aapke Ashko Ne Dhaai
-Kiamat telah tenggelam dalam matamu
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Jo Humne Dastan Apni Sunayi
-Saat aku perdengarkan kisahku
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Na Yeh Aansu Ruke To
-Jika air mata ini tidak berhenti, maka
Dekhiye Hum Bhi Ro Dege
-Lihatlah, aku juga akan menangis
Hum Apne Aansuo Mein
-Dalam air mataku
Chaand Taaron Ko Doobo Dege
-Akan aku tenggelamkan bulan dan bintang-bintang
Fanaa Ho Jaayegi Saari Khudayi
-Seluruh ciptaan Tuhan akan binasa
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Jo Humne Dastan Apni Sunayi
-Saat aku perdengarkan kisahku
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
Tabahi To Hamare Dil Pe Aayi
-Kehancuran datang ke hatiku
Aap Kyun Roye
-Kenapa kau menangis?
