Music: Arko
Lyrics: Arko
Label: Zee Music Company
Singer: Arko
Movie: Baar Baar Dekho (2016)
Starring: Katrina Kaif, Sidharth Malhotra, Sarika, Ram Kapoor
Translate: Aisha Verma
O Dariya Mujhe Nahi Jaana Us Paar
-Wahai sungai, aku tak ingin menyeberang
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
-Kekasihku telah datang, kekasihku telah datang
O Dariya Zara Rokan Do Majhdhaar
-O sungai, biarkan aku berhenti di tengah sungai
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
-Kekasihku telah datang, kekasihku telah datang
O Dariya Mujhe Nahi Jaana Us Paar
-Wahai sungai, aku tak ingin menyeberang
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
-Kekasihku telah datang, kekasihku telah datang
O Dariya Zara Rokan Do Majhdhaar
-O sungai, biarkan aku berhenti di tengah sungai
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
-Kekasihku telah datang, kekasihku telah datang
Tair Ke Aaya Nadiya Ve
-Dia datang berenang melalui sungai
Pal Pal Jaise Sadiya Ve
-Sedetik tanpa dia seperti seabad
Ishq Bada Hai Imtehaan Tera
-Cintamu seperti ujian yang besar
Chaan Li Teri Galiyan Ve
-Aku telah melihat melalui jalanmu
Dil Mera Na Mileya Ve
-Tapi aku tidak bisa menemukan hatiku
Mujhko Bana Le Nigehbaan Tera
-Jadikan aku pelindungmu
O Dariya Hai Tujhsa Hi Dildaar
-Wahai sungai, kekasihku hebat sepertimu
O Ranjha Mera, O Ranjha Mera
-Kekasihku, oh kekasihku
O Dariya Hai Wohi Mera Ghar Baar
-Wahai sungai, rumahku ada disana..
Jahan Ranjha Mera, Jahan Ranjha Mera
-Dimana kekasihku berada, dimana kekasihku berada
Haath Na Chhoote Ranjha Ve
-Semoga genggaman tak pernah terlepas, kasih
Saath Na Toote Ranjha Ve
-Dan kebersamaan tak pernah hancur, kasih
Mainu Toh Bas Deedaar Tera
-Aku hanya ingin melihatmu
Lakh Kaha Na Maana Ve
-Sudah aku katakan jutaan kali
Dil Kaisa Deewana Ve
-Tapi hatiku yang gila keras kepala
Kab Se Kare Hai Intezar Tera
-Ia menantimu sejak lama
O Dariya Zara Tham Toh Ja Ik Baar
-Wahai sungai, tunggu sebentar
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
-Kekasihku telah datang, kekasihku telah datang
O Dariya Mera Peer Mera Haqdaar
-Wahai sungai, tuanku berhak atasku
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
-Kekasihku telah datang, kekasihku telah datang
O Dariya Mujhe Nahi Jaana Us Paar
-Wahai sungai, aku tak ingin menyeberang
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
-Kekasihku telah datang, kekasihku telah datang
O Dariya Zara Rokan Do Majhdhaar
-O sungai, biarkan aku berhenti di tengah sungai
Aaya Ranjha Mera, Aaya Ranjha Mera
-Kekasihku telah datang, kekasihku telah datang
