Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth–Garima
Label: Eros Music
Singer(s): Shreya Ghoshal,
Movie: Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (2013)
Starring: Deepika Padukone, Ranveer Singh
Translate: Aisha Verma
Hey... Dhin Tadaak, Dhin Tadaak
Aaja Ud Ke Saraat Pairon Se Bedi Zara Khol
-Ayo terbang dengan cepat, buka belenggu kakiku
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
(Suara timpani dan gendang saat di tabuh)
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Hey... Dhin Tadaak, Dhin Tadaak
Aaja Ud Ke Saraat Pairon Se Bedi Zara Khol
-Ayo terbang dengan cepat, buka belenggu kakiku
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Re Khat Khat, Haan Khat Khat Baar Dastak
-Ada ketukan terus menerus di pintu
Wo Na Ab Tak Aaya
-Tapi dia masih tak kunjung datang
Re Tabse Haan Kab Se Haan Dekhi Raahein
-Aku menatapi jalannya sejak lama
Ke Ab Tu Khol Baahein Aaja
-Datang sekarang dengan tangan terbuka lebar
Ghumad Ghumad Ghoome, Re Machle Re Mora Mann
-Hatiku yang gelisah menari berputar-putar
Goonje Re Baalam Ke Bol
-Suara kekasihku bergema
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Hoey... Dhin Tadaak, Dhin Tadaak
Aaja Ud Ke Saraat Pairon Se Bedi Zara Khol
-Ayo terbang dengan cepat, buka belenggu kakiku
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Lili Lemdi Re
-Tanaman mimba berwarna hijau
Lilo Nagarvel No Chhod
-Serta daun sirih hijau
Parbhu Parodh Na Re
-Tuanku, jangan menolakku
Maara Gher Utaara Karta Jao
-Kumohon singgah sejenak di rumahku
Utaaro Nahi Karoon Re
-Aku tidak bisa tinggal di tempatmu
Maar Gher Sita Juve Vaat
-Saat Dewi Sita menungguku di rumah
Seeta Akala Re
-Dewi Sita sendirian
Juve Ram Lakhman Ni Vaat
-Menanti Dewa Ram dan saudaranya Lakshman
O.. Pal Pal Re Pal Pal Beet Ta Jal Jal
-Detik demi detik berlalu, membuatku terbakar
Naach Ab Chal Aaja
-Ayo sekarang, berdansa denganku
Re Thar Thar, Thar Thar, Haan Kaanpe Thar Thar
-Menggigil, ya tanganmu menggigil
Haan Darr Darr Jee Se Darr Ab Na Na...
-Jangan takut lagi sekarang
Baagon Mein Bola, Bola Re Bola
-Di taman, bernyanyi-nyanyi
More Batlaaye Dil Ka Bhugol
-Merak bernyanyi mengutarakan isi hati
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Hey... Dhin Tadaak, Dhin Tadaak
Aaja Ud Ke Saraat Pairon Se Bedi Zara Khol
-Ayo terbang dengan cepat, buka belenggu kakiku
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Nagada Sang Dhol Baaje, Dhol Baaje
-Seiring dengan Timpani dan Gendang ditabuh
Dhaanye, Dhaanye, Dham, Dham Dhaanye
************************
Lili Lemdi Re
-Tanaman mimba berwarna hijau
Lilo Nagarvel No Chhod
-Serta daun sirih hijau
Parbhu Parodh Na Re
-Tuanku, jangan menolakku
Maara Gher Utaara Karta Jao
-Kumohon singgah sejenak di rumahku
Utaaro Nahi Karoon Re
-Aku tidak bisa tinggal di tempatmu
Maar Gher Sita Juve Vaat
-Saat Dewi Sita menungguku di rumah
Seeta Akala Re
-Dewi Sita sendirian
Juve Ram Lakhman Ni Vaat
-Menanti Dewa Ram dan saudaranya Lakshman
Heyyyy… Dhol Baaje
-Gendang di tabuh
Tags: Bagian yang berwarna Hijau itu sebuah dialog dalam cerita Ramayana, di kala Shabari (pengagum Dewa Rama) mencoba menawarkan tempat singgah dan menawarkan jamuan daun sirih serta lemon, tapi Dewa Rama tidak bisa karena Dewi Sita sedang menantinya di rumah.
