Music: Shiv Hari
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Hariharan & Lata Mangeshkar
Movie: Darr (1993)
Translate: Mera Naam Aisha/Nizam
Likhaa hai yeh di havaayon pe
-Ini tertulis di angin
Likhaa hai yeh di ghataayon pe munh
-Ini tertulis di awan
Tu hai mere liye, main huun tere liye
-Aku milikmu, Kau adalah milikku
Likhaa hai yeh di havaayon pe
-Ini tertulis di angin
Likhaa hai yeh di ghataayon pe munh
-Ini tertulis di awan
Tu hai mere liye, main huun tere liye
-Aku milikmu, Kau adalah milikku
Ishq ki hasin daastaan se ham utarke aaye aasmaan se
-Tercurah dari langit, dari kisah cinta yang indah, kita pun datang.
Yeh samaan yeh pyaar ki kahaaniyaan
-Musim ini, cerita cinta ini
Mil rahi hain aaj do jawaaniyaan
-Hari ini pertemuan dua pemuda
Pahali muhabbat ki raahon pe
-Untuk pertama kalinya, di jalur cinta.
Likhaa hai yeh di havaayon pe
-Ini tertulis di angin
Likhaa hai yeh di ghataayon pe munh
-Ini tertulis di awan
Tu hai mere liye, main huun tere liye
-Aku milikmu, Kau adalah milikku
Yuun hi zara tu muskaraa
-Kau tersenyum seperti ini
Sharmaake aanchal munh mein dabaa
-Dengan malu-malu, kau menggigit ujung sarimu
Zulfon ka tu ghuunghat hataa
-Kau lemparkan penutup rambutmu
Yeh khuubsuurat chehara dikhaa
-Kau menunjukkan wajah cantik ini kepadaku
Is naaz se ithalaate huye chalke zaraa bela paa aa
-Datanglah lebih dekat, sambil sedikit lebih genit
Aashiq huun main adaayon pe
-Aku jatuh cinta dengan tingkah lakumu ini
Likhaa hai yeh di havaayon pe
-Ini tertulis di angin
Likhaa hai yeh di ghataayon pe munh
-Ini tertulis di awan
Tu hai mere liye, main huun tere liye
-Aku milikmu, Kau adalah milikku
Aayo kah de aaj is jahaan se
-Ayo, ceritakan dunia ini hari ini
Ham guzarke ji se aur jaan se
-Kita telah melampaui kehidupan
Jaan se guzar jaana
-Sekarang tinggalkan kehidupan, untuk kematian
Pyaar ki hasin jit haar mein
-Ada kemenangan indah dari cinta dalam kekalahan
Dil hai chiz kya ki utama ne pyaar mein
-Yang aneh adalah hati, bahwa aku, yang sedang jatuh cinta
Sar rakh diyaa tere paanv (paao) mein
-Taruh kepalaku di kakimu!
Likhaa hai yeh di havaayon pe
-Ini tertulis di angin
Likhaa hai yeh di ghataayon pe munh
-Ini tertulis di awan
Tu hai mere liye, main huun tere liye
-Aku milikmu, Kau adalah milikku
Likhaa hai yeh di havaayon pe
-Ini tertulis di angin
Likhaa hai yeh di ghataayon pe munh
-Ini tertulis di awan
Tu hai mere liye, main huun tere liye
-Aku milikmu, Kau adalah milikku
